lo dico

Io lo dico.

I'm saying it.

— I guardiani della notte (2004)

Lo dico per voi.

I'm saying this for your sake.

— Una giornata particolare (1977)

Testa dura, lo dico alla mamma.

You hardhead, I'm telling Mom.

— La vita è bella (1997)

Lo dico, ma non è che mi piaccia tanto questa storia della paura.

I say it, but I don't really like this scary story.

— Aquarius (2016)

E lo dico io che lo vendo.

And I should know—I’m the one selling it.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Lo dico a Nobuko.

I'll tell Nobuko.

— Quando c'era Marnie (2014)

Non lo dico per questo.

I'm not saying it for that reason.

— I lunedì al sole (2002)

Lo dico ai vostri genitori!

I'm telling your parents!

— Roma (2018)

Lo dico con chiarezza.

I say this clearly.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sei la prima persona a cui lo dico.

You are the first person I'm telling.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Se lo dico a tuo padre, ti picchia.

If I tell your father, he'll beat you.

— Una giornata particolare (1977)

Lo dico io.

I'll say it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io non lo dico.

I don't say it.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lo dico per il tuo bene!

I'm saying this for your own good!

— Departures (2008)

Questo lo dico io.

I say this.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lo dico solo perché è vero.

I’m only saying it because it’s true.

— Il nastro bianco (2009)

Ora come lo dico ai miei genitori?

Now how do I tell my parents?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ma lo dico così.

But I’m saying it like this.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Perché lo dico io.

Because I say so.

— La vita va così (2025)

Non lo dico a nessuno.

I won't tell anyone.

No, non lo dico.

No, I'm not saying that.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lo dico a loro ogni giorno.

I tell them every day.

Oppure lo dico a papà.

Or I'll tell Dad.

— Il posto delle fragole (1957)

Non lo dico solo perché è mia figlia.

I'm not just saying this because she's my daughter.

— The Host (2006)

Per me è lo stesso, lo dico per tua madre.

It makes no difference to me; I'm saying this for your mother's sake.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lo dico anche io.

I say so too.

— Send Help (2026)

Lo dico e lo ripeto.

I say it and I repeat it.

— Central do Brasil (1998)

Lo dico nell'interesse di lui, naturalmente, non per lei.

I’m saying it for his sake, of course, not hers.

— La dolce vita (1960)

Io lo dico sempre, è inutile evadere per farsi riprendere.

I always say it, there's no point in escaping to get caught.

— I 400 colpi (1959)

Lo dico per lei.

I'm saying it for her.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Lo dico veramente.

I really mean it.

— Happy Together (1997)

O lo dico a papà.

Or I'll tell Dad.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ehm, no, non lo dico.

Um, no, I'm not saying it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lo lo dico solo per il tuo bene.

I’m only saying this for your own good.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Grazie, ma lo dico da prima, sei settimane fa, dal primo giorno.

Thanks, but I’ve been saying this for a while—six weeks ago, from day one.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non lo dico io, lo dice Amador.

I'm not saying it; Amador is.

— I lunedì al sole (2002)

Lo dico a voi, che siete amici.

I'm telling you, who are friends.

— L'odio (1995)

Non offenderti se lo dico a tutto il mondo.

Don't be offended if I tell the whole world.

— Control (2007)

Lo dico chiaramente.

I say it clearly.

— Senna (2010)

Lo dico io che non mi hanno dato niente.

I'm the one saying they didn't give me anything.

— I lunedì al sole (2002)

Ma se lo dico agli altri, non lo fa mai più.

But if I tell the others, he never does it again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo dico per esperienza, questo lo fa solo un vero campione.

I say this from experience, only a true champion does this.

— The Smashing Machine (2025)

Lo dico perché l'hai portata all'ospedale.

I say that because you took her to the hospital.

— Un semplice incidente (2025)

Tu ti salvi, vai in prigione, io lo dico al colonnello e salvi lei.

You save yourself, you go to prison, I tell the colonel and you save her.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Lo dico a lei perché è sempre stata onesta con me.

I’m telling her because she’s always been honest with me.

— Effetto notte (1973)

Non lo dico perché ho paura di morire.

I'm not saying this because I'm afraid of dying.

— Un semplice incidente (2025)

Lo dico al cassiere!

I'll tell the cashier!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lo dico con grande umiltà.

I say this with great humility.

— Bugonia (2025)

Ascolta, Goli, lo dico per te.

Listen, Goli, I'm saying this for you.

— Un semplice incidente (2025)

Lo dico nel suo interesse.

I'm saying this for your own good.

— Mr. Vendetta (2002)

Io lo dico continuamente.

I say it all the time.

Lo dico per il tuo bene, papà!

I'm saying this for your own good, Dad!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Lo dico subito.

I'll say it right away.

— Whiplash (2014)

Beh, ora che lo dico ad alta voce, capisco che non ha senso.

Well, now that I say it out loud, I realize it doesn't make sense.

— Eternity (2025)

Ecco perché lo dico a lei.

That is why I am telling you.

— Andhadhun (2018)