Yap.Town

potremmo fare

we could do

→ potere
phrase Uncommon #16,634
we could do Depending on context, fare can also mean “make.”
IT: Potremmo fare una passeggiata dopo cena.
EN: We could take a walk after dinner.

Cos'altro potremmo fare?

What else could we do?

— Infernal Affairs (2002)

Potremmo fare qualcosa di grande.

We could do something great.

Potremmo fare una cosa veloce?

Could we do something quick?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dove lo potremmo fare?

Where could we do it?

Che potremmo fare per difenderci?

What could we do to defend ourselves?

— I sette samurai (1954)

Se partiamo subito, potremmo fare in tempo a visitarlo.

If we leave right away, we might make it in time to visit it.

— Audition (2000)

Forse potremmo fare una sorpresa a papà?

Maybe we could surprise Dad?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che altro potremmo fare?

What else could we do?

Potremmo fare un inventario.

We could take an inventory.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Potremmo fare il processo a casa sua.

We could hold the trial at his house.

— Codice d'onore (1992)

Potremmo fare una cosa a tre.

We could have a threesome.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ma sai che potremmo fare?

But do you know what we could do?

— City of God (2002)

Con chi lo potremmo fare?

Who could we do it with?

Potremmo fare un altro giorno?

Could we do another day?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Pensa a quello che potremmo fare.

Think about what we could do.

— Wicked (2024)

Magari potremmo fare due passi?

Maybe we could go for a walk?

— I Swear (2025)

Potremmo fare un picnic, ho portato da mangiare.

We could have a picnic; I brought some food.

— Il nastro bianco (2009)

Beh, senza le scimmie non so come potremmo fare.

Well, without monkeys I don't know what we would do.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Noi potremmo fare qualcosa di grande.

We could do something great.