Yap.Town

tu spieghi

you explain, (that) you explain

ˈs p j ɛ . ɡ i → spiegare
spiegh explain + i present subjunctive or 2nd-person singular present indicative
verb · second singular · present indicative Uncommon #9,777
you explain Present subjunctive (also used for formal commands with "Lei").
IT: Può ripetere? Non capisco quello che spieghi.
EN: Can you repeat? I don’t understand what you’re explaining.
(that) you explain Present subjunctive, used after expressions like "è importante che", "penso che", "non credo che".
IT: È importante che tu spieghi bene la regola.
EN: It’s important that you explain the rule well.
Conjugation of spiegare
Indicative present
SingularPlural
First spiego —
Second spieghi spiegate
Third spiega —
Imperative
SingularPlural
Second spiega spiegate
Third spieghi —
Subjunctive present
SingularPlural
First spieghi —
Second spieghi —
Third spieghi —

Adesso questa ce la spieghi.

Now explain this to us.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Vuoi che te lo spieghi?

Do you want me to explain it to you?

— Der Hauptmann (2018)

Ci spieghi cosa sta succedendo?

Can you explain what's happening?

— Scream 7 (2026)

Lasci che le spieghi qualcosa sui venti.

Let me explain something about winds.

— Il paziente inglese (1996)

C'è bisogno che te lo spieghi?

Do I really need to explain it to you?

— Der Hauptmann (2018)

Lasciate che vi spieghi come funziona questo.

Let me explain how this works.

Lasciate che lo spieghi a lui.

Let me explain it to him.

Si spieghi meglio.

Please explain yourself more clearly.

— Lui è tornato (2015)

Va bene, ci spieghi quello che avete in mente.

Okay, tell us what you have in mind.

— The Brutalist (2024)

Per risparmiare tempo, lasciamo che lo spieghi il notiziario.

To save time, let the news explain it.

— The Host (2006)

Quando spieghi una poesia, diventa banale.

When you explain a poem, it becomes banal.

— Il postino (1994)

Lasci che spieghi la nostra situazione.

Let me explain our situation.

E come spieghi questo?

And how do you explain this?

Lasciate che la spieghi a lui.

Let me explain it to him.

Poi Cosimo ci spieghi come hai fatto.

Then Cosimo explain to us how you did it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Lasciate che vi spieghi come funziona questa.

Let me explain how this works.

Lasciate che lo spieghi a loro.

Let me explain it to them.

Lasci che la spieghi a lui.

Let me explain it to him.

Ci spieghi.

Please explain it to us.

— Lui è tornato (2015)

Lasci che le spieghi.

Let me explain.

— Madre (2009)

Oppure, se preferisce, spieghi Lei tutto a Galja.

Or, if you prefer, you can explain everything to Galja.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Devi lasciare che si spieghi.

You have to let him explain himself.

— Wicked (2024)

Per favore, la spieghi.

Please explain it.

Lasciate che glielo spieghi.

Let me explain it to you.

Per favore, spieghi la procedura.

Please explain the procedure.

Per piacere, la spieghi.

Please explain it.

Si spieghi.

Please explain yourself.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lascia che gliela spieghi.

Let me explain it to you.

Lo spieghi lei.

You explain it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Me lo spieghi?

Can you explain it to me?

— Anora (2024)

Come spieghi il tuo ritardo?

How do you explain your delay?

Lasci che lo spieghi a lei.

Let me explain it to her.

Sounds similar to

spiega ˈs p j ɛ . ɡ a spiego ˈs p j ɛ . ɡ o