sister
Sorella, allora raccontagli tutto.
Sister, then tell him everything.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Ci aveva mandato una lettera dedicata alla sorella malata.
He had sent us a letter dedicated to his sick sister.
— Mr. Vendetta (2002)
Qualcuno di voi non ha una bella sorella grande?
Don't any of you have a beautiful older sister?
— I sette samurai (1954)
Lo era anche la mia perfetta sorella.
My perfect sister was too.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Sorella Vox, porta Baby Perfidia nella camera Pancho Villa.
Sister Vox, take Baby Perfidia to Pancho Villa's room.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Lei è sposato con la sorella di Eva Braun, è un parente del Führer.
He is married to Eva Braun's sister, a relative of the Führer.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
No cerchiamo di capirci sorella.
No, let's try to understand each other, sister.
— Le invasioni barbariche (2003)
Sorella, che trucco mettiamo a Tomeo?
Sister, what makeup should we put on Tomeo?
— Departures (2008)
Non chiamarmi sorella, stronza puzzolente!
Don't call me sister, you stinking bitch!
— Parasite (2019)
Dì alla tua bella sorella di venire qui fuori.
Tell your beautiful sister to come out here.
— Picnic (1955)
Riesci a sentire la mia voce, sorella?
Can you hear my voice, sister?
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Ma dovete capire, sorella, che devo sapere la verità.
But you must understand, sister, that I must know the truth.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Dovrei parlare con la sorella cui è caduto il vassoio.
I should talk to the sister whose tray fell.
— Conclave (2024)
Mia madre è sorella della loro madre.
My mother is their mother's sister.
Come sorella, vi auguro la felicità.
As a sister, I wish you happiness.
— La tigre e il dragone (2000)
Tu l'avresti calmato, sorella.
You would have calmed him down, sister.
— Quando volano le cicogne (1957)
Così manchi di rispetto a nostra sorella.
You are disrespecting our sister like this.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Sorella Jennifersdotr, segui le sue letture, qui e alla Scuola di Pietra.
Sister Jennifersdotr, follow her readings here and at the Stone School.
Beh, com'è il fidanzato di nostra sorella?
Well, what’s our sister’s boyfriend like?
— È stata la mano di Dio (2021)
Tell me, sister, please!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Il nome della sorella di João è Joana.
João's sister's name is Joana.
Adesso due bambine a casa aspettano di sapere dov'è la sorella.
Now two little girls at home are waiting to find out where their sister is.
— Mystic River (2003)
Vostra Altezza, vi presento la mia cara sorella Elizabeth.
Your Highness, I present to you my dear sister Elizabeth.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Qual è la musica preferita della sorella di vostro padre?
What is your father's sister's favorite music?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Sorella, c'è la polizia giapponese fuori dal portone principale.
Sister, there’s Japanese police outside the main entrance.
— L'impero delle ombre (2016)
They called their sister.
Sorella, sono passati nove anni, non puoi ancora avere il cuore spezzato.
Sister, it’s been nine years—you can’t still be heartbroken.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
E Julio deve ridare la macchina alla sorella.
And Julio has to give the car back to his sister.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Insieme alla sorella Margot, fece ritorno in America.
Together with her sister Margot, she returned to America.
— Norimberga (2025)
Siamo qui, oggi, per salutare nostra sorella Rosa.
We are here today to say goodbye to our sister Rosa.
— Tutto su mia madre (1999)
Sorella, Fratello William si è sistemato?
Sister, is Brother William settled in?
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Qual è il nome della sorella di Tom?
What is Tom's sister's name?
Quarta sorella, ieri sera ti è piaciuto il massaggio ai piedi?
Fourth sister, did you enjoy your foot massage last night?
— Lanterne rosse (1991)
Sorella, vuole incontrare il suo ragazzo.
Sister, she wants to meet her boyfriend.
— Dal cuore (1998)
Per favore non chiamarmi sorella, il mio nome è Rasika!
Please don't call me sister; my name is Rasika!
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Questo è della sorella e questo è il mio.
This is the sister's and this is mine.
— Your Name. (2016)