perso

Pensavo ti avessimo perso.

I thought we had lost you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Questo stronzo è impazzito dopo aver perso la sua troia.

This asshole went crazy after losing his bitch.

— I Saw the Devil (2010)

Mary trovò la chiave che pensava di aver perso.

Mary found the key she thought she had lost.

Sì, l'ho perso.

Yes, I lost it.

— Marty Supreme (2025)

Devo aver perso i sensi a quel punto.

I must have lost consciousness at that point.

— Rashomon (1950)

Hai appena perso la paga del tuo lavoro part-time.

You just lost your pay from your part-time job.

— The Man from Nowhere (2010)

Sono sincero, mi dispiace che abbiate perso Geronimo D.

I'm sincere, I'm sorry you lost Geronimo D.

— La grande bellezza (2013)

E avresti perso una miniera d'oro.

And you would have missed out on a gold mine.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Io ho improvvisamente perso peso.

I suddenly lost weight.

Tom non ha mai perso la speranza.

Tom never lost hope.

Mi stanno incolpando di aver perso Kim Won-bong.

They are blaming me for losing Kim Won-bong.

— Assassination (2015)

Mary può aver perso il suo treno.

Mary may have missed her train.

Ha già perso tre chili e mezzo.

She has already lost three and a half kilos.

— È stata la mano di Dio (2021)

Lo avevamo perso di vista, ma ora lo abbiamo ritrovato.

We had lost sight of him, but now we have found him again.

— Hollywood, Vermont (2000)

Hanno quasi perso l'equilibrio.

They almost lost their balance.

Mi chiedo cosa sia successo a quel bambino che si era perso.

I wonder what happened to that lost child.

Noi non abbiamo ancora perso.

We haven't lost yet.

Tom ha quasi perso un occhio.

Tom almost lost an eye.

Perso la custodia delle sue figlie.

Lost custody of his daughters.

Mary sembra aver perso la pazienza.

Mary seems to have lost her patience.

Aveva sofferto tanto, perso la linea, per me.

He had suffered so much, lost his figure, for me.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Pensavo di averti perso.

I thought I had lost you.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Lei mi deve aiutare, mi sono completamente perso.

You have to help me, I'm completely lost.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non ho mai perso un incontro.

I have never missed a match.

— The Smashing Machine (2025)

Hai trovato l'ombrello che hai detto che avevi perso l'altro giorno?

Did you find the umbrella you said you had lost the other day?

Io non ho mai perso la fiducia.

I have never lost faith.

Abbiamo appena perso il supporto aereo.

We’ve just lost air support.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tom mi disse di avere perso il suo libro di testo.

Tom told me he lost his textbook.

Cos'ha detto di aver perso Tom?

What did Tom say he had lost?

Se fosse stato più attento non avrebbe perso le chiavi di casa.

If he had been more careful he would not have lost his house keys.

Ma la mamma non aveva detto di avere perso i nostri certificati di nascita?

But hadn't Mom said she'd lost our birth certificates?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non possono aver perso il gioco.

They can't have lost the game.

Avresti perso, come sempre.

You would have lost, as always.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Hanno detto che il contatto con l'aereo è stato perso.

They said that contact with the airplane was lost.

Credevo di avervi perso.

I thought I lost you.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Quasi perso una gamba.

I almost lost a leg.

— Pinocchio (2019)

Tutti guardavano Tom come se lui avesse perso la testa.

Everyone looked at Tom as if he had lost his mind.

Lo devo aver perso da qualche parte.

I must have lost it somewhere.

— Loveless (2017)

Mi ero perso.

I was lost.

— La sposa turca (2004)

Se avessimo tardato l'avremmo perso.

If we had been late, we would have missed it.

— 3 Idiots (2009)

Temo di averlo perso.

I'm afraid I've lost it.

Deve avere perso il suo solito treno.

He must have missed his usual train.

Finora, non ho mai perso una causa, in nessun processo.

So far, I have never lost a case, in any trial.

— Contrattempo (2017)

Cominciavo a credere che avessi perso il mio numero.

I was starting to think you'd lost my number.

— Paddington 2 (2017)

Ho trovato qualcosa che pensavo di avere perso.

I found something I thought I had lost.

Mi dispiace che voi abbiate perso.

I'm sorry that you lost.

Devo aver perso conoscenza.

I must have passed out.

— Memorie di un assassino (2003)

È stato chiaro su cosa mi avrebbe fatto se avessi perso ancora qualcosa.

He was clear about what he would do to me if I lost anything again.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Penso di aver perso il portafoglio.

I think I lost my wallet.

Per lo studiare, io ho quasi perso una gamba.

I almost lost a leg because of studying.

— Pinocchio (2019)

Tesoro, hai per caso perso la testa?

Honey, have you by any chance lost your mind?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Cosa volevo dire? Ho perso il filo del discorso completamente.

What did I mean? I completely lost the thread.

Rimpiangerai di aver perso tutte queste opportunità.

You’ll regret having missed all these opportunities.

Ti eri perso?

Were you lost?

— Your Name. (2016)

Così il proiettile si sarebbe incastrato nella barba e perso!

That way, the bullet would have gotten stuck in the beard and been lost!

— Una luce dal passato (2004)

Ha già perso abbastanza tempo.

You have already wasted enough time.

— Lui è tornato (2015)

Cosa avresti da perdere, dopo aver perso tutto?

What would you have to lose after losing everything?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mi dissero che avevano perso i loro orologi.

They told me they had lost their watches.

Noi l'abbiamo perso, è per questo che sono più forti.

We lost him, which is why they’re stronger.

— Il fratello grande (2000)

Tom e Mary hanno trovato la chiave che pensavano di aver perso.

Tom and Mary found the key they thought they had lost.

Avevo quasi perso la speranza di sentirti.

I had almost given up hope of hearing from you.

— Il fratello grande (2000)

Pensavo di avere perso tutto.

I thought I had lost everything.

Possono aver perso il loro autobus.

They may have missed their bus.

La tua patria ha vissuto due guerre e perso la Crimea.

Your homeland has experienced two wars and lost Crimea.

— Il fratello grande (2000)

Davvero non lo so cosa rispondere, perché non ho mai perso.

I really don't know what to answer, because I've never lost.

— The Smashing Machine (2025)

Molti avevano appena perso una fortuna.

Many had just lost a fortune.

Pensavo di averti perso, ragazzo mio!

I thought I lost you, my boy!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mary trovò la chiave che pensava di avere perso.

Mary found the key she thought she had lost.

Tom ha veramente perso?

Did Tom really lose?

Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

When I got home, I discovered that I had lost my wallet.

Hai appena perso la tua famiglia e i tuoi amici.

You’ve just lost your family and friends.

— Ratatouille (2007)

Mi son perso qualcosa?

Did I miss something?

Abbiamo già perso, vero?

We've already lost, right?

— La Forma della Voce (2016)

Protegge il petto, ma quell'episodio di Thomas te lo sei perso, eh?

It protects the chest, but you missed that episode with Thomas, huh?

— Bullet Train (2022)

Tom sembra avere perso il suo passaporto.

Tom appears to have lost his passport.

Non mi ero perso.

I wasn't lost.

Sembra che voi abbiate perso peso.

It looks like you've lost weight.

Ho proprio perso il controllo!

I've completely lost control!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ho già perso mio fratello.

I have already lost my brother.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Se non avessi perso la mia casa, ora sarei stato io al suo posto.

If I hadn't lost my home, I would have been in his place now.

— Vivere! (1994)

Hai per caso perso un cane di nome Moses?

Have you by any chance lost a dog named Moses?

— Marty Supreme (2025)

Mary ha quasi perso la vita.

Mary almost lost her life.

Sembra che abbiate perso peso.

It looks like you've lost weight.

Non avevo mai perso le chiavi di casa.

I had never lost my house keys.

— Tesis (1996)

Ho quasi perso il mio treno.

I almost missed my train.

Non ha mai perso una visita, potresti pensare che gli piaccia questo posto.

He never misses a visit, you'd think he likes this place.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Io credo che tutti questi fantasmi abbiano perso la propria anima dannata.

I believe that all these ghosts have lost their damned souls.

— I morti non muoiono (2019)

Se tu non ti fossi più svegliato avrei perso tutto.

If you hadn't woken up, I would have lost everything.

— La Forma della Voce (2016)

Solo dopo avere perso tutto, siamo liberi di fare qualsiasi cosa.

Only after we have lost everything are we free to do anything.

— Fight Club (1999)

La sensazione di aver perso qualcosa dura a lungo anche dopo il risveglio.

The feeling of having lost something lingers long after waking up.

— Your Name. (2016)

Tom ha finalmente perso il controllo.

Tom finally lost control.

Penso di aver perso il mio biglietto.

I think I’ve lost my ticket.

Tom potrebbe non aver perso l'ultimo treno.

Tom may not have missed the last train.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

When I got home, I discovered that I had lost my wallet.

Aveva mai perso la calma con te?

Had he ever lost his temper with you?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Signore, abbiamo già perso un Primo Ministro per colpa delle guardie del corpo.

Sir, we have already lost a Prime Minister because of the bodyguards.

— Dal cuore (1998)

Ma no, ma che perso, quello è un deficiente.

No, come on, what a loser. That guy’s an idiot.

— Happy as Lazzaro (2018)

Sono perso.

I’m lost.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Pensavo che Tom fosse perso.

I thought Tom was lost.

Si sentì perso e a disagio.

He felt lost and uncomfortable.

Sembrava perso.

He seemed lost.

Niente va mai perso.

Nothing is ever lost.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mi sento perso per quanto riguarda i miei obiettivi nella vita.

I feel lost about my goals in life.

Va bene, dobbiamo compensare il tempo perso.

All right, we need to make up for the time we lost.

— Eddington (2025)

Non dovreste darlo per perso.

You shouldn't give it up for lost.

Il primo giorno ero perso.

The first day I was lost.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È perso?

Is it lost?

— Questione di tempo (2013)

Ti sentivi perso e ora ti sei ritrovato?

Did you feel lost and now have you found yourself again?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mi sento così perso.

I feel so lost.

Sei perso, ma può durare ancora a lungo.

You're lost, but it can last a long time.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Lo si capisce dallo sguardo perso.

You can tell by the lost look in his eyes.

— La tomba delle lucciole (1988)

Tom era chiaramente perso.

Tom was clearly lost.

Tom è perso.

Tom is lost.

Sono perso nel profondo spazio.

I'm lost in deep space.

— Passengers (2016)

Tu sei perso.

You are lost.

Lui è perso nella partita.

He is lost in the game.

Ci sono momenti in cui mi sento perso, incerto sulla direzione da prendere.

There are times when I feel lost, unsure of which direction to take.

Non è perso.

It isn't lost.

Io mi sono sentito perso senza di te.

I felt lost without you.

Mi sono sentito perso senza di voi.

I felt lost without you.

Sei perso.

You are lost.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

A day without a smile is a day wasted.

Eri perso, vero?

You were lost, right?

— Thunderbolts* (2025)

Sembri perso.

You look lost.

— Una luce dal passato (2004)

Non si dà per perso.

He doesn’t give up.

— Roma (2018)

È perso nel gioco.

He's lost in the game.

Il principe era perso nel bosco.

The prince was lost in the woods.

Scusi, ero perso nei pensieri.

Sorry, I was lost in thought.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Tom probabilmente è ancora perso.

Tom is probably still lost.

Io sono perso, tu mi troverai.

I am lost, you will find me.

— La grazia (2025)

Per lei è una storia di sesso, lui è innamorato perso.

For her it's a story about sex, he's madly in love.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho provato di tutto, ma mi sento perso.

I've tried everything, but I feel lost.

Tutto era andato perso.

Everything was lost.

Potrebbe essere perso.

It might be lost.

Mi sono smarrito, sono perso.

I’m lost; I’ve lost my way.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)