Yap.Town

in ostaggio

hostage

→ in
phrase Rare #29,100
hostage Usually used with verbs meaning “take” or “keep” to say that someone is being held hostage.
IT: Hanno tenuto il direttore in ostaggio per ore.
EN: They held the manager hostage for hours.

Ho preso un uomo in ostaggio.

I took a man hostage.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ha preso in ostaggio uno sbirro per poter fuggire da lì.

He took a cop hostage so he could escape from there.

— Le iene (1992)

Nessuno ti tiene in ostaggio, Tim.

Nobody's holding you hostage, Tim.

— Together (2025)

C'è un uomo che mi teneva in ostaggio.

There’s a man who was holding me hostage.

— Bullet Train (2022)

È pazzo, ha preso il medico in ostaggio!

He's crazy, he took the doctor hostage!

— I visitatori (1993)

Allora siamo in ostaggio?

So are we held hostage?

— Porco Rosso (1992)

Lo tengono in ostaggio.

They're holding him hostage.

— Hollywood, Vermont (2000)

Da ore Tony Kiritsis tiene Dick Hall in ostaggio.

Tony Kiritsis has been holding Dick Hall hostage for hours.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ricordi quando hai detto che non mi stavi tenendo in ostaggio?

Remember when you said you weren't holding me hostage?

— Together (2025)