Yap.Town

incastrato

stuck, wedged, framed (set up to look guilty)

i n . k a s ˈt r a . t o → incastrare
incastr jam in; wedge + ato masculine singular past participle
verb · singular · past Uncommon #14,065
stuck, wedged
IT: Il cassetto è incastrato.
EN: The drawer is stuck.
framed (set up to look guilty) Common in informal contexts, especially about a person being made to seem responsible for a crime.
IT: È stato incastrato per un furto che non ha commesso.
EN: He was framed for a theft he didn’t commit.
Conjugation of incastrare
Past
incastratoincastrataincastrati

Mi hanno incastrato quelli delle tasse.

The tax authorities set me up.

— I Tenenbaum (2001)

Si è incastrato il pettine.

The comb got stuck.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho firmato quei documenti quando mi hanno incastrato.

I signed those documents when they framed me.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

L'ho incastrato.

I fit it into place.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tom fu incastrato.

Tom was framed.

Mi avete incastrato.

You set me up.

Le si era incastrato l'hot dog in gola.

The hot dog had gotten stuck in her throat.

— L'uomo dei sogni (1989)

Solo un uomo l'ha incastrato.

Only one man framed him.

— I guardiani del giorno (2006)

L'ha incastrato.

He set him up.

— Norimberga (2025)

L'hanno incastrato.

They framed him.

— I guardiani del giorno (2006)

L'ho incastrato proprio bene.

I really got him good.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché non lo hai incastrato nel muro?

Why didn't you stick it in the wall?

— Andrej Rublëv (1966)

Scusa se ti abbiamo incastrato!

Sorry we set you up!

— Una pallottola spuntata (2025)

Le linci mi hanno incastrato.

The lynxes framed me.

— Zootropolis 2 (2025)

Mi hanno incastrato.

They framed me.

— I guardiani del giorno (2006)

Si è incastrato lo zainetto!

My backpack got stuck!

— Bullet Train (2022)

Sono appena stato arrestato, e sono stato incastrato.

I’ve just been arrested, and I’ve been framed.

— Eddington (2025)

Dice che è stato incastrato.

He says he was framed.

È stato incastrato con un'accusa di omicidio.

He was framed on a murder charge.

Ho incastrato Lionheart, posso incastrare voi.

I framed Lionheart, I can frame you.

— Zootropolis 2 (2025)

Così il proiettile si sarebbe incastrato nella barba e perso!

That way, the bullet would have gotten stuck in the beard and been lost!

— Una luce dal passato (2004)

Lui è stato incastrato con un'accusa di omicidio.

He was framed for murder.

adjective · singular Uncommon #20,734
stuck, wedged
IT: Il cassetto è incastrato e non si apre.
EN: The drawer is stuck and won’t open.
framed (set up to look guilty) Often used when someone is made to seem responsible for a crime or problem.
IT: Dice di essere stato incastrato dalla polizia.
EN: He says he was framed by the police.

Incastrato al lavoro.

Stuck at work.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sono incastrato qua.

I'm stuck here.

— L'uomo senza sonno (2004)

È incastrato!

He's stuck!

— War Machine (2026)

Ho il cazzo incastrato.

My dick is stuck.

— Eddington (2025)

Salvò la vita a Stack, che era incastrato.

He saved Stack's life, who was stuck.

— I peccatori (2025)

C'è qualcosa incastrato nel buco.

There’s something stuck in the hole.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono incastrato.

I'm stuck.

— Carandiru (2003)

Beh no ma ho l'impressione che sia rimasto incastrato.

Well, no, but I have the impression that it got stuck.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

C'è un altro scoiattolo incastrato nelle tubature?

Is there another squirrel stuck in the plumbing?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sono incastrato!

I'm stuck!

— Tre uomini in fuga (1966)

È incastrato.

He's stuck.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Il gatto era incastrato nell'albero.

The cat was stuck in the tree.

Sounds similar to

incastrati i n . k a s ˈt r a . t i