una di noi

one of us

→ uno
phrase Rare #23,125
one of us Used for a female person or one member of a group that includes the speaker. In some contexts it can also mean “one of the two of us.”
IT: Anna è una di noi.
EN: Anna is one of us.

C'è lo spazio per solamente una di noi.

There’s room for only one of us.

Una di noi potrebbe aiutare Tom.

One of us could help Tom.

C'è spazio per solamente una di noi.

There's room for only one of us.

Non era una di noi.

She wasn't one of us.

— TÁR (2022)

Una di noi due deve farla.

One of us has to do it.

Una di noi?

One of us?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Una di noi due la deve fare.

One of us has to do it.

Non è una di noi.

She's not one of us.

— La tigre e il dragone (2000)

C'è lo spazio per solo una di noi.

There's only room for one of us.

Una di noi potrebbe aiutarla.

One of us could help her.

Vuole licenziare una di noi?

Do you want to fire one of us?

— Un affare di famiglia (2018)

Una di noi due deve farlo.

One of us has to do it.