Yap.Town

lui portava

was taking, used to take, was bringing, used to bring

→ portare
port to take, to bring + ava 3rd-person singular imperfect
verb · 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #10,637
was taking, used to take, was bringing, used to bring
IT: Mio padre mi portava a scuola ogni mattina.
EN: My father used to take me to school every morning.
Conjugation of portare
Indicative imperfect
SingularPlural
First portavo —
Second portavi —
Third portava portavano

Uno di loro portava un messaggio con sé.

One of them was carrying a message.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

In guerra portava una camicia rossa.

He wore a red shirt during the war.

Portava un ombrello sotto il braccio.

He was carrying an umbrella under his arm.

Come li portava l'Imperatore Guglielmo II?

How did Emperor Wilhelm II wear them?

— Lui è tornato (2015)

L'aria freddo della notte portava il profumo dei pini dalla collina.

The cold night air carried the scent of pine trees from the hill.

Nei weekend, Royal lo portava in giro per la città.

On weekends, Royal would take him around the city.

— I Tenenbaum (2001)

Mamma ci portava a scuola insieme.

Mom used to take us to school together.

— Durante la tormenta (2018)

La portava sempre fuori a cena per il loro anniversario di matrimonio.

He always took her out to dinner for their wedding anniversary.

Tua madre mi portava in giro per la città come una mucca da premio.

Your mother paraded me around town like a prize cow.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Questi sono i suoi appunti, se li portava dappertutto.

These are his notes, he carried them everywhere.

— Tutto su mia madre (1999)

Un vento forte soffiava dal mare e portava l'odore del sale.

A strong wind blew from the sea, carrying the smell of salt.

Mio padre mi portava qui quando ero bambino.

My father used to bring me here when I was a child.

Portava a spasso i suoi cani ogni mattina.

He walked his dogs every morning.

Da piccola, la mamma mi portava a caccia di anatre.

When I was little, my mom used to take me duck hunting.

Lei lo portava ovunque.

She took him everywhere.

— Il conformista (1971)

O qualcuno ce lo portava.

Or someone would bring it to us.

— I lunedì al sole (2002)

Portava un cesto pieno di fiori.

She was carrying a basket full of flowers.

Spesso portava qui i suoi amici la sera tardi.

He often brought his friends here late at night.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Li portava così?

Did he wear them like that?

— Lui è tornato (2015)

Abbiamo fatto entrare Russell perché ci portava l'erba.

We let Russell in because he brought us weed.

— Quasi famosi (2000)

Mio padre mi portava al fiume.

My father used to take me to the river.

— Essi vivono (1988)

Una scala chiusa portava al mio piano.

A enclosed staircase led to my floor.

Una volta ero in viaggio con una guida che mi portava a Faya.

Once, I was traveling with a guide who was taking me to Faya.

— Il paziente inglese (1996)

Non faccio campeggio da quando mi ci portava mio nonno.

I haven’t been camping since my grandfather used to take me.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Un altro, con le note musicali, portava la firma di Morhange.

Another, with musical notes, bore Morhange's signature.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Che mutandine portava?

What kind of panties were she wearing?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Portava con sé una montagna di debiti.

He was carrying a mountain of debt with him.

— Io sono nessuno 2 (2025)

No, ci portava buone notizie!

No, he brought us good news!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tua madre ti portava al mercato?

Did your mother take you to the market?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)