lo zio

Deva, lancia piano verso lo zio Isar.

Deva, throw it gently towards your uncle Isar.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dov'è lo zio Jan?

Where is Uncle Jan?

— Il tamburo di latta (1979)

Dove va lo zio ?

Where is Uncle going?

— La vita è bella (1997)

E anche per lo zio passarono gli anni.

And the years passed for the uncle, too.

— Dangal (2016)

E lì capii quanto fosse ricco lo zio Hermann.

And there I understood how rich Uncle Hermann was.

— Norimberga (2025)

Guarda lo zio Fred.

Look at Uncle Fred.

— Questione di tempo (2013)

Ha chiamato lo zio?

Did Uncle call?

— The World (2004)

I suoi genitori lo mandarono in America a stare con lo zio.

His parents sent him to America to stay with his uncle.

In seguito, lo zio rinunciò al desiderio di un maschio e anche al suo sogno.

Later, the uncle gave up the desire for a son, as well as his dream.

— Dangal (2016)

Indossate i vestiti belli per andare a salutare lo zio Hitler.

Put on your nice clothes to go and say hello to Uncle Hitler.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Io ero davvero felice, ma lo zio faceva solo finta.

I was really happy, but my uncle was only pretending.

— Dangal (2016)

Io sono lo zio di Lincoln.

I am Lincoln's uncle.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Io sono lo zio di Tom.

I am Tom’s uncle.

L'altro ieri ho parlato del problema con lo zio.

The day before yesterday, I discussed the problem with my uncle.

— Vivere (1952)

Lo sai che lo zio adora gli animali.

You know that Uncle loves animals.

— Lui è tornato (2015)

Lo sai che lo zio è sordo.

You know that uncle is deaf.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo so che anche lo zio l'ha detto ma io conosco bene mio padre.

I know my uncle said it too, but I know my father well.

— Vivere (1952)

Lo vedi, Tancredi, com'è buono lo zio?

See, Tancredi, how kind Uncle is?

— Il gattopardo (1963)

Lo zio Antonio fa sempre così.

Uncle Antonio always does this.

— Aquarius (2016)

Lo zio Bob ci ha invitati a cena.

Uncle Bob invited us to dinner.

Lo zio Frank?

Uncle Frank?

— Die My Love (2025)

Lo zio Fred era molto strano.

Uncle Fred was very strange.

— Funny Games (1997)

Lo zio Minky?

Uncle Minky?

— Queen (2014)

Lo zio Ted ci portò allo zoo per farci vedere i panda.

Uncle Ted took us to the zoo to see the pandas.

Lo zio Teo era il fratello del babbo.

Uncle Teo was dad's brother.

— Amarcord (1973)

Lo zio Walt.

Uncle Walt.

— L'attimo fuggente (1989)

Lo zio Wen è morto.

Uncle Wen has died.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo zio Zhu ed io, ne abbiamo parlato per molto tempo.

Uncle Zhu and I talked about it for a long time.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo zio Zhu è molto più forte di mia madre.

Uncle Zhu is much stronger than my mother.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo zio di Santiago è un agente dell'FBI.

Santiago's uncle is an FBI agent.

Lo zio era irremovibile.

The uncle was adamant.

— Dangal (2016)

Lo zio ha insistito.

The uncle insisted.

— Dangal (2016)

Lo zio ha realizzato il suo sogno.

My uncle has realized his dream.

— Dangal (2016)

Lo zio ne ha già bevuti tre.

Uncle has already drunk three of them.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo zio non lo permette.

Uncle doesn't allow it.

— Mademoiselle (2016)

Lo zio sperava fosse un maschio.

The uncle hoped it would be a boy.

— Dangal (2016)

Lo zio stava facendo il suo dovere, così come la gente del villaggio.

The uncle was doing his duty, just like the people of the village.

— Dangal (2016)

Lo zio tornerà da Londra tra due giorni.

Uncle will return from London in two days.

— RRR (2022)

Lo zio vuole che tu vada a cercare tuo padre.

Your uncle wants you to go look for your father.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo zio è salito sull'albero!

Uncle climbed up the tree!

— Amarcord (1973)

Lo zio è solo un guardiano.

The uncle is just a guard.

— Mademoiselle (2016)

Lo zio.

The uncle.

— Vivere! (1994)

Lui è lo zio Jimmy.

This is Uncle Jimmy.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Martino lavorava per lo zio di Melissa.

Martino worked for Melissa's uncle.

Nessuno lo sa, neppure lo zio.

Nobody knows, not even Uncle.

— Il gattopardo (1963)

Non ho salutato ancora lo zio.

I haven't said hello to my uncle yet.

— Il gattopardo (1963)

Odio lo zio Jamie.

I hate Uncle Jamie.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Questo è per lo zio Zhu.

This is for Uncle Zhu.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Siete Don Octavio de Flores, lo zio di Don Francisco de Silva.

You are Don Octavio de Flores, the uncle of Don Francisco de Silva.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Sono per lo zio Chadda.

I'm for Uncle Chadda.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom è lo zio di Mary, vero?

Tom is Mary's uncle, right?

Tom è lo zio di Mary.

Tom is Mary's uncle.

Tu starai con lo zio Román.

You will stay with Uncle Román.

— Durante la tormenta (2018)

Ziri ha spiegato che era lo zio di Rima.

Ziri explained that he was Rima’s uncle.

È lo zio di Tom.

He is Tom's uncle.

È vero che hanno fucilato lo zio Jan?

Is it true that they shot Uncle Jan?

— Il tamburo di latta (1979)