lo zio

Nessuno lo sa, neppure lo zio.

Nobody knows, not even Uncle.

— Il gattopardo (1963)

Siete Don Octavio de Flores, lo zio di Don Francisco de Silva.

You are Don Octavio de Flores, the uncle of Don Francisco de Silva.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Io ero davvero felice, ma lo zio faceva solo finta.

I was really happy, but my uncle was only pretending.

— Dangal (2016)

Come sta lo zio?

How is Uncle?

— The World (2004)

Lo zio Antonio fa sempre così.

Uncle Antonio always does this.

— Aquarius (2016)

Lo zio Ted ci portò allo zoo per farci vedere i panda.

Uncle Ted took us to the zoo to see the pandas.

E lì capii quanto fosse ricco lo zio Hermann.

And there I understood how rich Uncle Hermann was.

— Norimberga (2025)

Tom è lo zio di Mary, vero?

Tom is Mary's uncle, right?

Lo zio Zhu è molto più forte di mia madre.

Uncle Zhu is much stronger than my mother.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo zio ne ha già bevuti tre.

Uncle has already drunk three of them.

— Il posto delle fragole (1957)

In seguito, lo zio rinunciò al desiderio di un maschio e anche al suo sogno.

Later, the uncle gave up the desire for a son, as well as his dream.

— Dangal (2016)

Lo zio vuole che tu vada a cercare tuo padre.

Your uncle wants you to go look for your father.

— Il posto delle fragole (1957)

Guarda lo zio Fred.

Look at Uncle Fred.

— Questione di tempo (2013)

Lo sai che lo zio è sordo.

You know that uncle is deaf.

— Il posto delle fragole (1957)

Così lei è lo zio di Cahit?

So you're Cahit's uncle?

— La sposa turca (2004)

Io sono lo zio di Tom.

I am Tom’s uncle.

I suoi genitori lo mandarono in America a stare con lo zio.

His parents sent him to America to stay with his uncle.

Babbo, guarda, lo zio si sente male!

Dad, look, uncle feels sick!

— Amarcord (1973)

C'è solo lo zio Papet!

There’s only Uncle Papet!

— Manon delle sorgenti (1986)

Lui è lo zio Jimmy.

This is Uncle Jimmy.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Lo zio Frank?

Uncle Frank?

— Die My Love (2025)

Lo zio Walt.

Uncle Walt.

— L'attimo fuggente (1989)

Amavamo tanto lo zio Hermann.

We loved Uncle Hermann so much.

— Norimberga (2025)

Sono per lo zio Chadda.

I'm for Uncle Chadda.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ancora lo zio Walt.

Uncle Walt again.

— L'attimo fuggente (1989)

Lo zio era irremovibile.

The uncle was adamant.

— Dangal (2016)

Lo zio sperava fosse un maschio.

The uncle hoped it would be a boy.

— Dangal (2016)

Dov'è lo zio Jan?

Where is Uncle Jan?

— Il tamburo di latta (1979)

Lo zio è solo un guardiano.

The uncle is just a guard.

— Mademoiselle (2016)

È lo zio di Tom.

He is Tom's uncle.

Tu starai con lo zio Román.

You will stay with Uncle Román.

— Durante la tormenta (2018)

Lo zio Minky?

Uncle Minky?

— Queen (2014)

Anche se l'amore dovrebbe essere tra due persone, lo zio Zhu vi ama tutti.

Even though love should be between two people, Uncle Zhu loves you all.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo zio Zhu ed io, ne abbiamo parlato per molto tempo.

Uncle Zhu and I talked about it for a long time.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo zio ha realizzato il suo sogno.

My uncle has realized his dream.

— Dangal (2016)

Lo zio tornerà da Londra tra due giorni.

Uncle will return from London in two days.

— RRR (2022)

Lo so che anche lo zio l'ha detto ma io conosco bene mio padre.

I know my uncle said it too, but I know my father well.

— Vivere (1952)

Lo sai che lo zio adora gli animali.

You know that Uncle loves animals.

— Lui è tornato (2015)

Cantano la canzone per lo zio.

They sing the song for their uncle.

— Il posto delle fragole (1957)

Io sono lo zio di Lincoln.

I am Lincoln's uncle.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Lo zio Bob ci ha invitati a cena.

Uncle Bob invited us to dinner.

Martino lavorava per lo zio di Melissa.

Martino worked for Melissa's uncle.

Lo zio Teo era il fratello del babbo.

Uncle Teo was dad's brother.

— Amarcord (1973)

Tom è lo zio di Mary.

Tom is Mary's uncle.

Odio lo zio Jamie.

I hate Uncle Jamie.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lo zio di Santiago è un agente dell'FBI.

Santiago's uncle is an FBI agent.

Lo zio non lo permette.

Uncle doesn't allow it.

— Mademoiselle (2016)

Dai, abbraccia lo zio Wen.

Come on, give Uncle Wen a hug.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo zio è salito sull'albero!

Uncle climbed up the tree!

— Amarcord (1973)

E anche per lo zio passarono gli anni.

And the years passed for the uncle, too.

— Dangal (2016)

Ciao, dov'è lo zio Zhu?

Hi, where is Uncle Zhu?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Beh, a fare lo zio Desmond.

Well, playing Uncle Desmond.

— Questione di tempo (2013)

Dove va lo zio?

Where is uncle going?

— La vita è bella (1997)

Lo vedi, Tancredi, com'è buono lo zio?

See, Tancredi, how kind Uncle is?

— Il gattopardo (1963)

Lo zio Fred era molto strano.

Uncle Fred was very strange.

— Funny Games (1997)

Deva, lancia piano verso lo zio Isar.

Deva, throw it gently towards your uncle Isar.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)