sbronza

Sei sbronza?

Are you drunk?

Tu sei sbronza!

You're drunk!

Sbronza.

Drunk.

— Anora (2024)

Io non sono così sbronza.

I’m not that drunk.

Quella totalmente sbronza ero io.

I was the one who was completely wasted.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Io non sono sbronza.

I'm not drunk.

Sì, sbronza.

Yeah, wasted.

— Anora (2024)

Sono sbronza.

I'm drunk.

Io sono così sbronza.

I'm so drunk.

Sono troppo sbronza.

I'm too drunk.

L'ha mancato apposta vuole prendersi una sbronza.

He missed it on purpose—he wants to get drunk.

— Leviathan (2014)

Ho il dopo sbronza.

I have a hangover.

— Anora (2024)

Una sbronza di quelle che ti lasciano un dolore tremendo qui.

A hangover that leaves you with a terrible pain right here.

— Aquarius (2016)

Non per fare festa, per bere, e per stare in dopo sbronza.

Not to party, not to drink, and not to get drunk.

— Anora (2024)

Ha i postumi di una sbronza, vero?

He’s hungover, isn’t he?

Per lo spavento le è passata la sbronza!

She was so frightened that she got over her hangover!

— Stalker (1979)

Il mio ha ancora i postumi della sbronza, di sicuro.

Mine is definitely still hungover.

— The Way He Looks (2014)