Yap.Town

fortunatamente

fortunately, luckily

f o r . t u . n a . t a ˈm e n . t e
fortunat fortunate; lucky + a Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #13,506
fortunately, luckily
IT: Fortunatamente, oggi non piove.
EN: Fortunately, it isn’t raining today.

Fortunatamente lo stacanovista non è morto.

Luckily the workaholic isn't dead.

Fortunatamente sì.

Fortunately, yes.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Fortunatamente, l'ho lasciato dopo la Prima Comunione.

Fortunately, I gave it up after my First Communion.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Fortunatamente Tom sa qual è il problema.

Luckily Tom knows what the problem is.

Fortunatamente il cuore non ha sofferto.

Fortunately, the heart did not suffer.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fortunatamente non è morto nessuno.

Fortunately, no one died.

Fortunatamente, Tom è una persona diversa adesso.

Luckily, Tom is a different person now.

Fortunatamente?

Luckily?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Fortunatamente eri a casa.

Luckily you were at home.

Fortunatamente lo stacanovista non morì.

Fortunately, the workaholic did not die.

Fortunatamente sono un branco d'idioti.

Fortunately, they're a bunch of idiots.

— Il profeta (2009)

Fortunatamente, il peggio è passato.

Fortunately, the worst is over.

— Akira (1988)

Vostra Maestà, fortunatamente la ferita non è fatale.

Your Majesty, fortunately the wound is not fatal.

— La città proibita (2006)

Fortunatamente Tom era lì.

Luckily Tom was there.

Fortunatamente ha preso da suo padre, è davvero un bravo studente.

Luckily he takes after his father, he's a really good student.

— Nessuno lo sa (2004)

Fortunatamente mi state aiutando a diffondere quelle voci.

Luckily, you're helping me spread those rumors.

— Nouvelle Vague (2025)

Fortunatamente, Tom non era lì.

Fortunately, Tom wasn't there.

Fortunatamente, la mia ferita sta guarendo rapidamente.

Fortunately, my wound is healing quickly.

Fortunatamente abbiamo madri diverse.

Luckily we have different mothers.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fortunatamente la stacanovista non morì.

Fortunately, the workaholic did not die.

Uh, fortunatamente, non era arrivato il mio turno.

Uh, luckily, it wasn't my turn.

— Norimberga (2025)

Fortunatamente per me, c'era un ufficiale che mi riconobbe.

Fortunately for me, there was an officer who recognized me.

— Marty Supreme (2025)

Fortunatamente, il generale AUGUSTIN verrà in mio soccorso.

Fortunately, General AUGUSTIN will come to my rescue.

— Tre uomini in fuga (1966)

Fortunatamente ero ben addestrato.

Luckily I was well trained.