Yap.Town

fare altro

do something else

→ fare
phrase Common #6,445
do something else Often appears in negative constructions such as non fare altro che, meaning “do nothing but.”
IT: Se non vuoi fare altro, possiamo andare.
EN: If you don’t want to do anything else, we can go.

Perché non sa fare altro.

Because he doesn't know how to do anything else.

— Dangal (2016)

Non ho potuto fare altro.

I couldn't do anything else.

— Essi vivono (1988)

Non sai fare altro?

Don't you know what else to do?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Tanto non sei capace di fare altro.

You can't do anything else anyway.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Loro non riescono a fare altro.

They can’t do anything else.

Non possono fare altro.

They can't do anything else.

Non deve fare altro, per ora.

You don't need to do anything else for now.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non riescono a fare altro.

They can't do anything else.

Mettiti qui, non devi fare altro.

Sit here, you don't have to do anything else.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom non aveva abbastanza tempo per fare altro.

Tom didn't have enough time to do anything else.

Sai fare altro oltre lo spione?

Can you do anything else besides spy?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non dovrete fare altro.

You won't have to do anything else.

— Il fratello grande (2000)

Sembra che tu sappia fare altro oltre al bere.

It seems like you know how to do more than drink.

— I fiori della guerra (2011)

Non volevo fare altro.

I didn't want to do anything else.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Puoi stare tranquilla, non devi fare altro.

You can rest assured; you don't need to do anything else.

— Una donna fantastica (2017)

E sanno fare altro, oltre a correre?

And can they do anything else besides running?

— Lui è tornato (2015)