Yap.Town

abbastanza per

enough to; enough for

→ abbastanza
phrase Uncommon #9,379
enough to; enough for Used to say that something is sufficient for an action or purpose. It can be followed by an infinitive or, in context, refer to something sufficient for a purpose.
IT: Ho risparmiato abbastanza per comprare una macchina.
EN: I’ve saved enough to buy a car.

Ma qui ce n'è abbastanza per farne altre otto.

But there’s enough here to make eight more.

— C'era una volta il West (1968)

Dopo un mese, aveva finalmente risparmiato abbastanza per buttarsi.

After a month, he had finally saved enough to take the plunge.

Per quel che ne so, abbastanza per un gravitsapa.

As far as I know, enough for a gravitsapa.

— Kin-dza-dza! (1986)

Me la caverò, io non sono abbastanza per una come te.

I'll manage, I'm not enough for someone like you.

— Fuck you, prof! (2013)

Il fratello Baines dice che sono alta abbastanza per un uomo alto.

Brother Baines says I'm tall enough for a tall man.

— Malcolm X (1992)

Ma temo che ciò non sarà abbastanza per Ne Zha.

But I fear that this will not be enough for Ne Zha.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Beh, abbastanza per due.

Well, enough for two.

— Eddington (2025)

Non abbastanza per il fisico che vuole essere.

Not enough for the physique he wants to have.

— Oppenheimer (2023)

Mi pare abbastanza per ora, okay?

I think that's enough for now, okay?

— Quasi famosi (2000)

Penso di essere grande abbastanza per non doverti dire sempre tutto.

I think I'm old enough not to have to tell you everything all the time.

— The Way He Looks (2014)

Penso che sia abbastanza per ora.

I think that's enough for now.

Lo conosco bene abbastanza per sapere che non mentirebbe mai.

I know him well enough to know he would never lie.

Mi perdoni, ma non mi sembra che ce ne siano abbastanza per tutti.

Forgive me, but it doesn't seem to me that there are enough for everyone.

— Titanic (1997)

Non guadagno abbastanza per prendermi una vacanza.

I don't earn enough to take a vacation.

E il posto che ti stiamo offrendo e buono abbastanza per insegnare.

And the place we are offering you is good enough to teach.

— Una luce dal passato (2004)

Mangiava sempre abbastanza per due.

He always ate enough for two.

— Parasite (2019)

Abbastanza per comprarmi qualche giornale.

Enough to buy me a few newspapers.

— Vite vendute (1953)

Idee per lo slogan non abbastanza per mettermi qui.

Not enough slogan ideas to put me here.

— Eddington (2025)

Ed è quasi abbastanza per rendermi felice.

And it's almost enough to make me happy.

— Material Love (2025)

Dopo l'operazione non si sentiva ancora forte abbastanza per camminare.

After the operation he still didn't feel strong enough to walk.

Forte abbastanza per metterti fra me e lei?

Strong enough to come between me and her?

— La sposa turca (2004)

E tu sei forte abbastanza per rovinare la sua vita?

And are you strong enough to ruin his life?

— La sposa turca (2004)

Ho ancora abbastanza per una stanza per te, sciocco.

I still have enough for a room for you, silly.

— Mommy (2014)

Abbastanza per averlo dimenticato.

Enough to have forgotten it.

— Oppenheimer (2023)