Yap.Town

la quantità

amount, quantity

k w a n . t i ˈt a
quant how much/many; quantity + ità forms abstract nouns expressing a quality or state
noun · feminine Uncommon #10,359
amount, quantity
IT: Ho comprato una piccola quantità di riso.
EN: I bought a small amount of rice.

Ci sarà bisogno della stessa quantità di merci?

Will we need the same quantity of goods?

La persona giusta potrebbe fare un gran bene con la giusta quantità di soldi.

The right person could do a lot of good with the right amount of money.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

C'è una quantità di giornalisti ansiosi di sapere.

There are a number of journalists eager to find out.

— Addio mia concubina (1993)

Ne ho trovato una grossa quantità.

I found a large quantity of them.

— Il paziente inglese (1996)

Il ragazzo ha la maggiore quantità di frutta.

The boy has the most fruit.

Ken passa una quantità crescente di tempo al lavoro.

Ken spends an increasing amount of time at work.

Ken spende una quantità crescente di tempo al lavoro.

Ken spends an increasing amount of time at work.

«Che quantità da fornitore vi interessano?»

What quantity from the supplier are you interested in?

E non c'è quantità di denaro che possa risolverlo.

And no amount of money can fix it.

— Material Love (2025)

Tom ha preso in prestito una grande quantità di soldi da Mary.

Tom borrowed a large amount of money from Mary.

È stata trovata una piccola quantità di liquido seminale.

A small amount of seminal fluid was found.

— Memorie di un assassino (2003)

Ne hanno trovato grosse quantità nel sangue.

They found large quantities of it in the blood.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ci interessano quantità da fornitori, se in quel caso fate prezzi migliori.

We're interested in buying in bulk from suppliers, if you offer better prices for larger quantities.

Piccole quantità ogni giorno.

Small amounts every day.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Basta una piccola quantità.

A small amount is enough.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Beve una quantità moderata di caffè.

He drinks a moderate amount of coffee.

Quest'anno sarete tenuti a versare una quantità doppia di grano, mais e riso.

This year you will be required to pay twice as much grain, corn, and rice.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Il tuo cervello è sottoposto a un'incredibile quantità di stress.

Your brain is under an incredible amount of stress.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Era comunque una gran quantità di pesce bianco.

It was still a large quantity of white fish.

Spesi una bella cifra, ma riuscii a procurarmi una gran quantità di caratteri.

I spent a pretty penny, but I managed to get hold of a great many characters.

Ma non in queste quantità.

But not in these quantities.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ho una quantità imbarazzante di peli sul corpo.

I have an embarrassing amount of body hair.

E lo stabilimento di Hanford ha reso questa quantità di plutonio.

And the Hanford plant yielded this amount of plutonium.

— Oppenheimer (2023)

Ne abbiamo bisogno in gran quantità.

We need it in large quantities.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Era solo una piccola quantità dell'esplosivo a sua disposizione.

It was only a small amount of the explosive at his disposal.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Insieme a una notevole quantità di musica.

Along with a considerable amount of music.

— TÁR (2022)

Una grande quantità di turisti visitano Kyoto in primavera.

A large number of tourists visit Kyoto in spring.

Il problema riguarda sia la qualità sia la quantità della produzione.

The problem concerns both the quality and quantity of production.

Ti serve una grande quantità di denaro?

Do you need a large amount of money?

— Juno (2007)

Il progetto richiede una grande quantità di denaro.

The project requires a large amount of money.