Yap.Town

il secondo

the second, the second course

→ il
phrase Common #3,400
the second Masculine form; the ordinal changes to agree with the noun or person it refers to.
IT: Luca è arrivato il secondo.
EN: Luca came in second.

Ma lei è già il secondo da stamattina.

But she's already the second one since this morning.

— Tesis (1996)

Dopo il secondo razzo dobbiamo correre.

After the second rocket, we have to run.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ieri era il secondo, ma non si è presentato.

Yesterday was the second, but he didn't show up.

— Suzume (2022)

Tom era il secondo miglior battitore della squadra.

Tom was the second best hitter on the team.

Irina, versa il secondo giro, cosa fai seduta.

Irina, pour the second round. Why are you sitting down?

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma il lieto fine al primo appuntamento non è il secondo appuntamento.

But a happy ending on the first date doesn’t mean there’ll be a second date.

— Material Love (2025)

Il secondo marito.

The second husband.

— Eternity (2025)

Il secondo round è ancora zero a zero.

The second round is still 0-0.

— Dangal (2016)

Il secondo!

The second one!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sei il secondo pubblico ufficiale oggi ad usare quel tono con me.

You're the second public official today to use that tone with me.

— Leviathan (2014)

Muiriel è il secondo membro di Tatoeba.

Muiriel is the second member of Tatoeba.

Inizia il secondo round.

The second round begins.

— Dangal (2016)

Bene, l'ho fatto con il primo, ma non con il secondo.

Okay, I did it with the first one, but not with the second.

— Love Letters (2025)

Aprono il secondo portone solo dopo aver chiuso il primo.

They open the second gate only after closing the first.

— RRR (2022)

Chi è stato il secondo?

Who was the second one?

— 3 Idiots (2009)

Il secondo argomento è Iliescu.

The second topic is Iliescu.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Comincia il secondo giro di formazione della serata.

The second training session of the evening begins.

— F1 - Il film (2025)

Il secondo giorno camminò assai meno, e con minor animo.

On the second day, he walked much less and with less spirit.

Signorina, quand'è il secondo volo per Mosca?

Miss, when is the second flight to Moscow?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eri il secondo di Jackie.

You were Jackie's second-in-command.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Il secondo territorio preso fu la Boemia, poi la Moravia e la Slovacchia.

The second territory taken was Bohemia, then Moravia and Slovakia.

— Norimberga (2025)

È già il secondo che ho fatto.

This is already the second one I've made.

— Mulholland Drive (2001)

Il primo è uno sparo, il secondo una foratura.

The first is a gunshot, the second a puncture.

— Blow Out (1981)

Lo scudo è il secondo indizio!

The shield is the second clue!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Voglio sapere quando è il secondo volo per Mosca.

I want to know when the second flight to Moscow is.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ti presto il secondo volume.

I'll lend you the second volume.

— Quando c'era Marnie (2014)

Il secondo livello è oltre i limiti.

The second level is beyond the limits.

— I guardiani del giorno (2006)

Signori, in questo momento, mi sento come il secondo topolino.

Gentlemen, right now, I feel like the second mouse.

— Prova a prendermi (2002)

Il secondo premio va al"Goethe".

The second prize goes to “Goethe.”

— Fuck you, prof! (2013)

Ha inizio il secondo round.

The second round begins.

— Dangal (2016)

Il secondo voto è per il cardinale Tedesco.

The second vote is for Cardinal Tedesco.

— Conclave (2024)

Dov'è il secondo passeggero?

Where is the second passenger?

— Il fratello grande (2000)

Kim Woo-jin è il secondo in carica.

Kim Woo-jin is the second-in-command.

— L'impero delle ombre (2016)

Ecco allora il secondo.

Here is the second one.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Signor Walker, il secondo Captain America.

Mr. Walker, the second Captain America.

— Thunderbolts* (2025)

Ehi, abbiamo trovato il secondo cadavere!

Hey, we found the second body!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ieri era il secondo, vero?

Yesterday was the second, right?

— Cidade dos Homens (2007)

Il secondo errore sarebbe stato più complicato da correggere.

The second mistake would have been more complicated to correct.

Il secondo semestre finì.

The second semester ended.

Lola è stato il primo e tuo figlio il secondo.

Lola was the first and your son the second.

— Tutto su mia madre (1999)

Sei il secondo.

You're second.

— Prova a prendermi (2002)

Sì, il secondo.

Yes, the second one.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Vi va il secondo round?

Are you up for round two?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Himmler non era il secondo in comando.

Himmler was not second in command.

— Norimberga (2025)

Il secondo colpo deve colpire il cuore e i polmoni.

The second shot must hit the heart and lungs.

— Léon (1994)

Il secondo indizio è nella tomba del fratello del cavaliere.

The second clue is in the tomb of the knight's brother.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Il secondo più grande regista di Spaghetti Western, nel mondo.

The second-greatest Spaghetti Western director in the world.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Il secondo uomo che costruì una macchina volante.

The second man to build a flying machine.

phrase Rare #25,017
the second course In an Italian meal, this is the course after the primo, often featuring meat or fish. It can also mean “the second” or “second-in-command,” depending on context.
IT: Dopo il primo, abbiamo ordinato il secondo.
EN: After the first course, we ordered the second course.

Preparati per il secondo.

Get ready for the second one.

— La donna che canta (2010)

Alcuni tornano, prendono anche il secondo ed il dolce.

Some come back and also take the second course and dessert.

— Elephant (2003)

Aspetta il secondo in cui l'avversario commette un errore.

Wait for the moment when your opponent makes a mistake.

— Dangal (2016)

Il secondo era dell'avvocato, andava via con lei.

The second one belonged to the lawyer; he was leaving with her.

— Il quinto elemento (1997)

Ricezione di due messaggi per il comandante e il secondo.

Receiving two messages for the commander and the second in command.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Fra calcio e rugby, io preferisco il secondo.

Between football and rugby, I prefer the latter.

Il secondo di Hitler.

Hitler's second.

— Norimberga (2025)

Hai appena mangiato il secondo!

You just ate the main course!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Centrale, passami il secondo.

Center, pass me the second.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dopo il secondo.

After the second one.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Fra calcio e rugby, preferisco il secondo.

Between football and rugby, I prefer the latter.