Yap.Town

se non ci

if not

→ se
phrase Common #7,619
if not Used in conditional clauses; the meaning of ci depends on the verb and context.
IT: Se non ci sbrighiamo, perderemo il treno.
EN: If we don't hurry, we'll miss the train.

E se non ci fosse una prossima volta?

What if there's no next time?

— Love Letters (2025)

Se non ci ascolti avremo un bel problema.

If you don't listen to us, we're going to have a real problem.

— Dal cuore (1998)

Se non ci fosse ritorno?

What if there was no return?

— Thunderbolts* (2025)

Sì, se non ci va lui, vado io.

Yes, if he doesn't go, I'll go.

— La pelle che abito (2011)

Se non ci vai, dovrai scusarti.

If you don't go, you'll have to apologize.

Se non ci dicono niente,..

If they don't tell us anything, ..

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Se non ci fossero telefoni, sarebbe sconveniente.

If there were no telephones, it would be inconvenient.

E se non ci fosse la testata nucleare?

What if there was no nuclear warhead?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.

If there were no sun we couldn't live.

No, se non ci proviamo.

Not if we don't try.

— F1 - Il film (2025)

Se non ci fossi stato io, Kaigaku probabilmente non sarebbe diventato così.

If it weren't for me, Kaigaku probably wouldn't have become what it is.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Se non ci siamo anche noi, quelli ti combinano la repubblica.

If we're not there too, they'll ruin your republic.

— Il gattopardo (1963)

La piattaforma non si ferma se non ci sono persone vive.

The platform does not stop if there are no living people.

— Il buco (2019)

Se non ci state, lo capirò.

If you don't agree, I'll understand.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

E se non ci fosse una sorgente?

What if there was no source?

— Jean de Florette (1986)

Se non ci fossero tanti gesuiti.

If there weren't so many Jesuits.

— Il gattopardo (1963)

Non sarei potuto andare se non ci fossi stata tu.

I couldn't have gone if it weren't for you.

— Il castello errante di Howl (2004)

Se non ci riesci, fallo fare a qualcun altro!

If you can't do it, get someone else to do it!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sai, se non ci fosse stato Garnik, mi avresti stuprato.

You know, if it weren't for Garnik, you would have raped me.

— Anora (2024)