se non ci

if … don't

→ se

phrase Common #6,949

if … don't This is an incomplete phrase: the meaning of “ci” depends on the verb and context; it can mean “there,” “us,” or refer to something already mentioned.

IT: Se non ci sbrighiamo, perderemo il treno.

EN: If we don't hurry, we'll miss the train.

E se non ci chiamano più a lavorare d'estate?

What if they don't call us back to work in the summer anymore?

— Il nastro bianco (2009)

La piattaforma non si ferma se non ci sono persone vive.

The platform does not stop if there are no living people.

— Il buco (2019)

Ma comunque, se non ci dividiamo ora, sarà solo più difficile più tardi.

But anyway, if we don’t split up now, it’ll only be harder later.

— Together (2025)

No, se non ci proviamo.

Not if we don't try.

— F1 - Il film (2025)

Non sarei potuto andare se non ci fossi stata tu.

I couldn't have gone if it weren't for you.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sai, se non ci fosse stato Garnik, mi avresti stuprato.

You know, if it weren't for Garnik, you would have raped me.

— Anora (2024)

Se non ci ascolti avremo un bel problema.

If you don't listen to us, we're going to have a real problem.

— Dal cuore (1998)

Se non ci dividiamo adesso, sarà molto più difficile dopo.

If we don’t split up now, it’ll be much harder later.

— Together (2025)

Se non ci fosse stato, non avrei trovato le pagine che parlavano di me.

If it hadn’t been there, I wouldn’t have found the pages that talked about me.

Se non ci fossero tanti gesuiti.

If there weren't so many Jesuits.

— Il gattopardo (1963)

Se non ci fossero telefoni, sarebbe sconveniente.

If there were no telephones, it would be inconvenient.

Se non ci fossi io, questo ufficio sarebbe nel caos nel giro di tre giorni.

If it weren’t for me, this office would be in chaos within three days.

Se non ci fossi stato io, Kaigaku probabilmente non sarebbe diventato così.

If it weren't for me, Kaigaku probably wouldn't have become what it is.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Se non ci fossi tu dovrei inventarti.

If you didn't exist, I'd have to invent you.

Se non ci riesci, fallo fare a qualcun altro!

If you can't do it, get someone else to do it!

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Se non ci sente, non ci può trovare.

If they can’t hear us, they can’t find us.

— [REC] (2007)

Se non ci si fa caso, è quasi invisibile.

If you don’t pay attention, it’s almost invisible.

— Il nastro bianco (2009)

Se non ci siamo anche noi, quelli ti combinano la repubblica.

If we're not there too, they'll ruin your republic.

— Il gattopardo (1963)

Se non ci state, lo capirò.

If you don't agree, I'll understand.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Se non ci vai, dovrai scusarti.

If you don't go, you'll have to apologize.

Sì, se non ci va lui, vado io.

Yes, if he doesn't go, I'll go.

— La pelle che abito (2011)