loro potrebbero

Ho delle novità che potrebbero interessarti.

I have some news that might interest you.

Alcune potrebbero funzionare.

Some might work.

— Control (2007)

Potrebbero farti del male.

They could hurt you.

— Il conformista (1971)

Potrebbero non esserci soluzioni a questo problema.

There may be no solution to this problem.

Ma potrebbero usare l'ibernazione..

But they could use hibernation..

— Interstellar (2014)

Le persone di Curtis, Eastman e altri potrebbero permettersi di dissentire.

People at Curtis, Eastman, and others might beg to differ.

— TÁR (2022)

Mantenga la quota di volo o potrebbero rubarle il mezzo.

Maintain your altitude or your aircraft might be stolen.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Potrebbero rintracciare la chiamata?

Could they trace the call?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dietro potrebbero esserci i militari.

The military could be behind it.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Potrebbero sposarti domani!

They could marry you tomorrow!

— A Taxi Driver (2017)

Potrebbero andare.

They might go.

Potrebbero volerci giorni.

It could take days.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non potrebbero creare un aereo così.

They couldn’t build a plane like that.

— Si alza il vento (2013)

Potrebbero averlo rapito.

They might have kidnapped him.

— La pelle che abito (2011)

Ci si potrebbero riempire dei libri con le cose che papà non sa.

You could fill books with the things Dad doesn't know.

— Ratatouille (2007)

Potrebbero entrambi.

They could both.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

I soldati potrebbero vederlo ora.

The soldiers might see it now.

La prossima volta potrebbero mirare meglio.

They might aim better next time.

— American Gangster (2007)

Valery, potrebbero non farcela.

Valery, they might not make it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tom e Mary hanno detto che potrebbero vincere.

Tom and Mary said they might win.

Domenica i vostri genitori potrebbero portarmi qualcosa per me.

Your parents could bring me something for me on Sunday.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Li potrebbero trovare.

They might find them.

— I fiori della guerra (2011)

Potrebbero licenziarmi per averti parlato.

They might fire me for talking to you.

— Zootropolis 2 (2025)

Si potrebbero baciare.

They could kiss.

Potrebbero pagare meglio.

They could pay better.

— Vite vendute (1953)

Quali clan potrebbero nasconderlo?

Which clans could be hiding it?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Potrebbero sentirci.

They might hear us.

Potrebbero almeno dirci se hanno il denaro o no!

They could at least tell us whether they have the money or not!

— Vivere (1952)

Potrebbero vederti a chilometri di distanza.

They could see you from miles away.

— Léon (1994)

Potrebbero aver usato un accesso di servizio.

They may have used a service login.

— Ghost in the Shell (1995)

Le nostre opinioni su certe questioni potrebbero variare.

Our opinions on certain issues may vary.

Potrebbero bastare per un sottomarino?

Could they be enough for a submarine?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ci potrebbero volere parecchi giorni, anche settimane.

It could take several days, even weeks.

— The Orphanage (2007)

Potrebbero esserci novanta o cento uomini in tutto, sulle tre barche.

There could be ninety or a hundred men in all, on the three boats.

Potrebbero fare un'eccezione.

They might make an exception.

— La tigre e il dragone (2000)

Inoltre, potrebbero voler mangiare o prendere una stanza a Spencerport.

Also, they might want to eat or get a room in Spencerport.

Potrebbero non aiutarci.

They might not help us.

Ma potrebbero farlo.

But they could do it.

Tom e Mary potrebbero andare a pescare da soli.

Tom and Mary could go fishing alone.

Potrebbero portare dei messaggi.

They could bring some messages.

Hanno detto che potrebbero vincere.

They said they could win.

Tom e Mary lo potrebbero fare?

Could Tom and Mary do it?

Potrebbero servirti.

You might need them.

— Queen (2014)

Potrebbero andare da uno psicologo.

They could go to a psychologist.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Le scialuppe potrebbero cedere.

The lifeboats could collapse.

— Titanic (1997)

Potrebbero venire.

They might come.

Potrebbero averli i Lasarte.

The Lasartes might have them.

— Durante la tormenta (2018)

I soldati lo potrebbero vedere adesso.

The soldiers might see it now.

A qualcuno potrebbero venire delle idee.

Someone might get some ideas.

— Vite vendute (1953)

Quelle cose potrebbero non esistere!

Those things might not exist!

— La storia della principessa splendente (2013)

Potrebbero consegnarlo a casa mia.

They could deliver it to my house.

— I Swear (2025)

Gli animali potrebbero aver portato via i corpi.

Animals may have carried the bodies away.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Alcuni potrebbero farcela.

Some might make it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Potrebbero incontrarsi.

They might meet.

— Il fratello grande (2000)

Come le si potrebbero far bene!

How well they could be done!

— Andrej Rublëv (1966)

Potrebbero non essere felici come sembrano.

They may not be as happy as they seem.

Quante donne della mia età potrebbero fare la stessa affermazione.

How many women my age could make the same statement.

— The Brutalist (2024)

Potrebbero scappare ancora.

They might run away again.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Potrebbero starci già lavorando?

Could they already be working on it?

— Oppenheimer (2023)

Potrebbero aver cambiato le targhe.

They may have changed the license plates.

— Il fratello grande (2000)

Potrebbero baciarsi.

They might kiss.

Potrebbero essercene altri?

Could there be others?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Entrambe le cose si potrebbero fare.

Both things could be done.

— Oppenheimer (2023)

Che potrebbero fare?

What could they do?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Pensate alle cose orrende che potrebbero accadere.

Think of the horrible things that could happen.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Potrebbero nascondersi.

They could be hiding.