ti ho visto

Credevo di averti dimenticato, poi ti ho visto e adesso mi manchi da morire.

I thought I had forgotten you, then I saw you, and now I miss you terribly.

— Happy Together (1997)

Ti ho visto piangere.

I saw you cry.

Era il giorno in cui ti ho visto per la prima volta.

It was the day I saw you for the first time.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

A quell'ora ti ho visto al cancello.

I saw you at the gate around that time.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ti ho visto!

I saw you!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non ti ho visto su Facebook.

I didn't see you on Facebook.

— Queen (2014)

Ti ho visto ballare.

I saw you dancing.

Ah, ti ho visto.

Ah, I saw you.

— TÁR (2022)

Ti ho visto danzare una volta.

I saw you dance once.

Ieri sera in discoteca ti ho visto.

I saw you at the nightclub last night.

— Tesis (1996)

Ti ho visto nello spettacolo ieri.

I saw you on the show yesterday.

Ti ho visto prendere dei soldi, e poi li hai rimessi dentro.

I saw you take some money, and then you put it back in.

— पीके (2014)

A quella grossa mazzetta che ti ho visto tirare fuori.

To that big wad I saw you pull out.

— Marty Supreme (2025)

Ti ho visto.

I saw you.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ero in autobus, ti ho visto correre come se fosse successo qualcosa.

I was on the bus; I saw you running as if something had happened.

— Tre colori - Film blu (1993)

Non ti ho visto arrivare stamattina.

I didn't see you arrive this morning.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ti ho visto al parco con Tom.

I saw you at the park with Tom.

L'ultima volta che ti ho visto avevi appena compiuto due anni.

The last time I saw you, you had just turned two.

— Amores perros (2000)

Ti ho visto con Tom.

I saw you with Tom.

Ti ho visto in televisione.

I saw you on television.

— Tesis (1996)

Ti ho visto passare.

I saw you go by.

— Bugonia (2025)

Ti ho visto superare le sfide con pura determinazione.

I've seen you overcome challenges with sheer determination.

Non ti ho visto in chiesa.

I didn't see you in church.

— Leviathan (2014)

Ti ho visto ballare una volta.

I saw you dance once.

Ti ho visto con un gruppo di uomini.

I saw you with a group of men.

Io ti ho visto.

I saw you.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ti ho visto mangiare con quello un giorno.

I saw you eating with that one day.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ti ho visto portare su tutti quegli scatoloni.

I saw you carrying up all those boxes.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ti ho visto, sai?

I saw you, you know?

— Effetto notte (1973)

Credevo fossi in difficoltà quando non ti ho visto.

I thought you were in trouble when I didn't see you.

— L'impero delle ombre (2016)

Non ti ho visto.

I didn't see you.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ti ho visto con Tom lo scorso lunedì.

I saw you with Tom last Monday.

Ti ho visto in TV.

I saw you on TV.

— Lady Vendetta (2005)