più in alto

higher

→ più
phrase Uncommon #15,793
higher Used for physical height or rank/status. Can also mean “further up” in space or position.
IT: Tieni il quadro più in alto.
EN: Hold the picture higher.

Tu salti più in alto, fermo, stabile e determinato.

You jump higher, still, stable, and determined.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Più in alto di te.

Higher than you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Più in alto.

Higher up.

— Lanterne rosse (1991)

Più in alto sali e più difficile è percepire l'esterno dell'ascensore.

The higher you go, the harder it is to perceive the outside of the elevator.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ha chiamato qualcuno, un maggiore, uno più in alto.

He called someone, a major, someone higher up.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Erano nella loro camera da letto, due piani più in alto.

They were in their bedroom, two floors up.

— Anatomia di una caduta (2023)

Più in alto di te hanno provato a farmi chiudere.

People higher up than you have tried to shut me down.

— Blade Runner 2049 (2017)

Più in alto, Coco.

Higher up, Coco.

— La società della neve (2023)

Tom era troppo basso per raggiungere lo scaffale più in alto.

Tom was too short to reach the top shelf.

Mira più in alto.

Aim higher.

Più in alto quella gamba!

Raise that leg higher!

— Addio mia concubina (1993)

Bisogna andare più in alto.

We need to go higher.

— Trappola di cristallo (1988)

Abbiamo volato più in alto possibile.

We flew as high as we could.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

No, un pò più in alto.

No, a bit higher up.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tieni la ferita del morso più in alto del cuore.

Keep the bite wound higher than your heart.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Più in alto!

Higher!

— U-Boot 96 (1981)

Lo avrei voluto più in alto.

I would have wanted it higher.

— 8½ (1963)

Lei riesce a raggiungere lo scaffale più in alto?

Can she reach the top shelf?

Salta più in alto.

Jump higher.

— Pinocchio (2019)