lo schiaffo

A parte lo schiaffo che hai ammesso, hai mai picchiato tuo marito?

Aside from the slap you admitted to, have you ever hit your husband?

— Anatomia di una caduta (2023)

A parte quello schiaffo, tu lo hai colpito?

Aside from that slap, did you hit him?

— Anatomia di una caduta (2023)

Bertrand, non è arrivata la scena dello schiaffo.

Bertrand, the slap scene didn't arrive.

— Effetto notte (1973)

Se bisogna rifare la scena dello schiaffo, la rifaremo.

If we have to redo the slap scene, we'll redo it.

— Effetto notte (1973)

Lo schiaffo?

The slap?

— Effetto notte (1973)

Com'era lo schiaffo?

What was the slap like?

— Rushmore (1998)

Vuoi un altro schiaffo?

Do you want another slap?

— Leviathan (2014)

Ma deve ammettere che lo schiaffo non è stata una reazione adeguata.

But he has to admit that the slap was not an adequate reaction.

— Funny Games (1997)