Yap.Town

fare storie

make a fuss

→ fare
phrase Rare #37,593
make a fuss Often used in negative commands to tell someone not to complain or resist.
IT: Non fare storie e aiutami, per favore.
EN: Don’t make a fuss and help me, please.

Allora non fare storie.

Then don't make a fuss.

— Tesis (1996)

Non fare storie.

Don't make a fuss.

— Amores perros (2000)

Mangia lo zosui senza fare storie.

Eat the zosui without making a fuss.

— La tomba delle lucciole (1988)

Smetti di fare storie e vieni qui, ok?

Stop making a fuss and come here, okay?

— Thirst (2009)

Non fare storie!

Don't make a fuss!

— Il tamburo di latta (1979)

Ora date ai miei figli tutto ciò che vi chiedono senza fare storie!

Now give my children everything they ask for without making a fuss!

— Duck, You Sucker (1971)