Yap.Town

hai lasciato

you left

→ avere
phrase Common #4,919
you left Past tense of lasciare with avere; can also mean “you have left” depending on context.
IT: Hai lasciato il libro sul tavolo.
EN: You left the book on the table.

Belle parole, ma hai lasciato, e sono diventato un fascista.

Fine words, but you left, and I became a fascist.

— Il conformista (1971)

Perché hai lasciato la festa così presto?

Why did you leave the party so early?

Dove hai lasciato la tua camicia?

Where did you leave your shirt?

E dove hai lasciato Willi?

And where did you leave Willi?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mi hai lasciato solo il peccato.

You left me nothing but sin.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Hai lasciato che fosse mamma la tua guida.

You let mom be your guide.

— The Witch (2016)

Tu hai lasciato questo, vero?

You left this here, didn’t you?

Hai lasciato la Pietra di Volta in libertà, e ora mi ha maledetto.

You set the Keystone free, and now it has cursed me.

— Suzume (2022)

Senti, hai lasciato ancora bruciare qualcosa.

Look, you've left something burning again.

— I 400 colpi (1959)

Hai lasciato la polizia per fare il protettore di prostitute.

You left the police to become a pimp.

— The Chaser (2008)

Hai lasciato traccie?

Did you leave any traces?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Beh, non mi hai lasciato altra scelta.

Well, you left me no choice.

— La La Land (2016)

Perchè mi hai lasciato?

Why did you leave me?

— La grande bellezza (2013)

Quindi hai lasciato il lavoro da Charlie's?

So, did you quit your job at Charlie’s?

— Una di famiglia (2025)

Shota, guarda che disordine hai lasciato.

Shota, look at the mess you left behind.

— Un affare di famiglia (2018)

Tu hai lasciato la cantina aperta!

You left the cellar open!

— Il tamburo di latta (1979)

Ci hai lasciato con tutto questo inventario per otto mesi.

You left us with all this inventory for eight months.

— Marty Supreme (2025)

Hai lasciato il numero.

You left your number.

— Fight Club (1999)

Peccato che hai lasciato la Juilliard.

It's a shame you left Juilliard.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho visto l'appunto che hai lasciato.

I saw the note you left.

Hai lasciato le luci accese nella tua stanza e sei uscito in punta di piedi.

You left the lights on in your room and tiptoed out.

— Memorie di un assassino (2003)

Hai lasciato.

You left.

— Il conformista (1971)

Lo hai lasciato lì.

You left it there.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Papà, ricordi che ci hai lasciato due notti da soli in quel cottage?

Dad, remember you left us alone in that cottage for two nights?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mi ha detto che hai lasciato due anni fa ma non sapeva perché.

He told me you left two years ago but he didn't know why.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Perché hai lasciato la Terra?

Why did you leave Earth?

— Passengers (2016)

Dove hai lasciato il tuo zainetto?

Where did you leave your backpack?

— Central do Brasil (1998)

Perchè non mi hai lasciato!?

Why didn’t you let me go?!

— Interstellar (2014)

Mi hai lasciato a bocca aperta.

You left me speechless.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Hai lasciato Hyun-seo per terra?

Did you leave Hyun-seo on the floor?

— The Host (2006)

Tu hai lasciato la fisica molti anni fa.

You left physics many years ago.

— Oppenheimer (2023)

Hai lasciato il segno!

You made your mark!

— Fuck you, prof! (2013)

Hai lasciato la mia mano.

You let go of my hand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hai lasciato questo in ospedale.

You left this at the hospital.

— Durante la tormenta (2018)

In che stato hai lasciato la macchina? È tutta sporca dentro.

What condition did you leave the car in? It's all dirty inside.

Hey Gui-ok, hai lasciato la radio accesa.

Hey Gui-ok, you left the radio on.

— Memorie di un assassino (2003)

Perché non hai lasciato che Tom parlasse con Mary?

Why didn’t you let Tom talk to Mary?

Perché hai lasciato la tua casa?

Why did you leave your home?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Cosa vuol dire che hai lasciato il lavoro?

What do you mean you quit your job?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché tu non mi hai lasciato altro.

Because you left me no other choice.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Perché mi hai lasciato lì, Vanya?

Why did you leave me there, Vanya?

— Anora (2024)

Mi hai lasciato.

You left me.

Hai lasciato il frigorifero aperto.

You left the refrigerator open.

Perchè hai lasciato il posto?

Why did you leave the job?

— I sette samurai (1954)

Qualcuno mi ha detto che hai lasciato tuo marito.

Someone told me you left your husband.

Hai lasciato la botola aperta!

You left the trapdoor open!

— Il tamburo di latta (1979)

Hai lasciato la torta?

Did you leave the cake?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Hai lasciato un altro biglietto per Lionel?

Did you leave another note for Lionel?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

O forse hai lasciato alle spalle il tuo onore?

Or perhaps you have left your honor behind?

— देवदास (2002)

No, è rimasto tutto come lo hai lasciato tu.

No, everything remained as you left it.

— Mystic River (2003)

Ha telefonato la signora Chan, hai lasciato il cappello in agenzia.

Mrs. Chan called, you left your hat at the agency.

— In the mood for love (2000)

Come hai lasciato lei.

How you left her.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Perché hai lasciato l'ospedale?

Why did you leave the hospital?

— Bullet Train (2022)

Invece tu hai lasciato l'ambasciata.

Instead, you left the embassy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dove hai lasciato Gloria?

Where did you leave Gloria?

— Durante la tormenta (2018)

Hai lasciato Dave?

Did you leave Dave?

— Mystic River (2003)

Più ti conosco, meno capisco perché hai lasciato Medicina.

The more I know you, the less I understand why you left Medicine.

— Durante la tormenta (2018)

Tu hai lasciato la finestra aperta.

You left the window open.

Hai lasciato il reggiseno.

You left your bra.

— Queen (2014)

Hai lasciato la fisica alle spalle molti anni fa.

You left physics behind many years ago.

— Oppenheimer (2023)

Non hai lasciato neanche l'acqua!

You didn't even leave any water!

— Send Help (2026)

Hai lasciato metà del bucato!

You left half the laundry!

— Fight Club (1999)

Me ne hai lasciato qualcuno?

Did you leave me any?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E la pagina che hai lasciato in bianco.

And the page you left blank.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)