Yap.Town

posso farti

can I do for you

→ potere
phrase Uncommon #20,286
can I do for you Often used before an action or object: for example, posso farti una domanda means “can I ask you a question?”
IT: Posso farti una domanda veloce?
EN: Can I ask you a quick question?

Miguel, scusa, posso farti qualche domanda?

Miguel, excuse me, can I ask you a few questions?

— [REC] (2007)

Posso farti compagnia?

Can I keep you company?

— Carandiru (2003)

Posso farti lo spelling.

I can spell it for you.

— Anora (2024)

Non posso farti cambiare idea.

I can't change your mind.

— Bugonia (2025)

Posso farti delle domande?

Can I ask you some questions?

— [REC] (2007)

Posso farti un panino.

I can make you a sandwich.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mi spiace, non posso farti entrare.

I'm sorry, I can't let you in.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Posso farti avere una parte.

I can get you a part.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Posso farti il culo lo stesso.

I can still kick your ass.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Va bene, non posso farti fare questo!

All right, I can't make you do this!

— The Mermaid (2016)

Posso farti da cameriere, ma non da governante.

I can be your waiter, but not your housekeeper.

— Amores perros (2000)

Posso farti un esempio.

I can give you an example.

Beh, posso farti un esempio, se ti va, ma non mi fa stare bene.

Well, I can give you an example, if you like, but it doesn’t make me feel good.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non posso farti nulla intanto, vero?

I can't do anything to you in the meantime, right?

— Rebecca - La prima moglie (1940)