Yap.Town

possono fare

can do

→ potere
phrase Uncommon #11,860
can do The exact translation of fare depends on what follows; it can mean “do,” “make,” “take,” or “be.”
IT: Possono fare una pausa adesso.
EN: They can take a break now.

Hai visto cosa possono fare.

You've seen what they can do.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Gli uomini possono fare di più per le loro famiglie.

Men can do more for their families.

Quando si è sposati si possono fare un sacco di cose per scelta.

When you're married you can do a lot of things by choice.

— Psyco (1960)

Quelli come me non possono fare parte del partito, un partito di uomini.

People like me cannot be part of the party, a party of men.

— Una giornata particolare (1977)

Possono fare di tutto con il computer.

They can do anything with the computer.

— Non dirlo a nessuno (2006)

In questa professione pensi sempre ai trucchi che ti possono fare.

In this profession you always think about the tricks they can play on you.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo possono fare se provano.

They can do it if they try.

I bambini possono fare sport.

Children can play sports.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Cosa possono fare, licenziarti?

What can they do, fire you?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom e Mary possono fare quello che vogliono.

Tom and Mary can do whatever they want.

Non ci possono fare andare.

They can't make us go.

I dottori non possono fare molto se non darmi pastiglie.

The doctors can't do much except give me pills.

— Control (2007)

Non sottovalutare il male che le parole possono fare.

Don't underestimate the harm words can do.

Tutti possono fare meglio.

Everyone can do better.

Il minimo che possono fare sti stronzetti è di ascoltarmi.

The least these little assholes can do is listen to me.

— Rushmore (1998)

Si possono fare tante cose.

Many things can be done.

— Queen (2014)

I team possono fare cambiamenti e riparazioni.

Teams can make changes and repairs.

— F1 - Il film (2025)

Possono fare come gli pare.

They can do as they please.

— Zootropolis 2 (2025)

Che altro possono fare loro, eh?

What else can they do, huh?

— I sette samurai (1954)

Lo possono fare loro stessi.

They can do it themselves.

Le donne hanno le mani calde, perciò non possono fare il sushi.

Women have warm hands, so they can't make sushi.

— Old Boy (2003)

Non c'è nulla che possono fare.

There's nothing they can do.

Loro non ci possono fare andare.

They can't let us go.

Cosa possono fare i bambini?

What can the children do?

— Cidade dos Homens (2007)

A Rajouri le ragazze non possono fare molto.

In Rajouri, girls can't do much.

— Queen (2014)

Lo possono fare, vero?

They can do it, right?

Si possono fare fotografie in questo edificio?

Can you take photographs in this building?