anche voi

Anche voi state giocando?

Are you playing too?

Venite anche voi?

Are you coming too?

— Roma (2018)

Anche voi, dentro.

You too, inside.

— Il quinto elemento (1997)

Non la pensate così anche voi?

Don't you think so too?

E potrete rifletterci anche voi.

And you, too, can reflect on it.

— Il nastro bianco (2009)

Anche voi, sir.

You too, sir.

— Assassination (2015)

Non sapevo di trovare anche voi qui, benvenuti.

I didn't know I'd find you here too, welcome.

— Essi vivono (1988)

Siete la mia famiglia anche voi.

You are my family too.

— Io sono ancora qui (2024)

Su, dite qualcosa anche voi.

Come on, say something too.

— Addio mia concubina (1993)

Ne volete anche voi?

Do you want some too?

— Si alza il vento (2013)

Sentite anche voi, Martin e Isabel.

Listen up, Martin and Isabel.

— Aquarius (2016)

Scendete anche voi nella fossa?

Are you also going down into the pit?

— La storia fantastica (1987)

Anche voi lo farete?

Will you do it too?

Posso incastrare anche voi.

I can frame you too.

— Zootropolis 2 (2025)

Volete raccontare anche voi un'inutile storia d'infanzia?

Would you like to tell an equally pointless childhood story?

— Thunderbolts* (2025)

Anche voi!

You too!

— Fuck you, prof! (2013)

Potete imparare anche voi.

You can learn too.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Anche voi, nascondetevi!

You too—hide!

— La sfida del samurai (1961)

Io verrò a trovarvi e anche voi.

I'll come visit you, and you can come visit me too.

— The Brutalist (2024)

Anche voi?

You too?

— Funny Games (1997)

Partirete anche voi insieme agli altri?

Will you also leave with the others?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Allora potevate scriverla anche voi.

Then you could have written it yourselves.

— Il postino (1994)

Anche voi avevate ragione.

You were right too.

Quando anche voi avrete la patente, capirete.

When you too have your driving license, you will understand.

— Elephant (2003)

Dite anche voi in coscienza.

You say it too, honestly.

— Enrico V (1989)

Lo fareste anche voi.

You would do it too.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Anche voi l'avete vista.

You saw her too.

Anche voi là in fondo, venite tutti qui.

You too, down there, come here.

— L'onda (2008)

E anche voi, principe Delfino.

And you too, Prince Dauphin.

— Enrico V (1989)

Dovreste venirci anche voi!

You should come too!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Venite anche voi.

You come too.

— La tomba delle lucciole (1988)

Anche voi, Vostra Maestà.

You too, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Anche voi, restate fuori.

You all stay outside too.

— Elephant (2003)

Il fatto è che lo amo e vorrei che lo amaste anche voi.

The thing is, I love him and I want you to love him too.

— Questione di tempo (2013)

Devo assicurarmi che non lo siate anche voi.

I have to make sure you aren't too.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Andate via anche voi!

You go away too!

— L'odio (1995)

Ora sapete il termine anche voi.

Now you know the term too.

— Si alza il vento (2013)

Anche voi lavorate tutte qui?

Do you all work here too?

— Porco Rosso (1992)

È una mamma molto giovane, non lo pensate anche voi?

She's a very young mother, don't you think so too?

— Il castello errante di Howl (2004)

E anche voi.

And you too.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Anche voi, giù in ginocchio!

You too, get down on your knees!

— Addio mia concubina (1993)

Anche voi.

You too.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Anche voi avete perso la barca?

Have you missed the boat too?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Così anche voi saprete cosa si prova.

That way, you'll know what it feels like.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Anche voi giocate con noi.

You too play with us.

— 哪吒之魔童降世 (2019)