anche voi

Anche voi?

You too?

— Funny Games (1997)

Dite anche voi in coscienza.

You say it too, honestly.

— Enrico V (1989)

E anche voi, s'intende.

You too, of course.

— Il gattopardo (1963)

Perché non fate anche voi come gli altri?

Why don’t you do what everyone else does?

Anche voi colpiti dal fulmine?

Have you also been struck by lightning?

— I visitatori (1993)

Potete imparare anche voi.

You can learn too.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io verrò a trovarvi e anche voi.

I'll come visit you, and you can come visit me too.

— The Brutalist (2024)

Dovreste venirci anche voi!

You should come too!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Anche voi l'avete vista.

You saw her too.

Anche voi là in fondo, venite tutti qui.

You too, down there, come here.

— L'onda (2008)

Vi sedete a quel tavolo e fingete di essere invitati anche voi.

You sit at that table and pretend you're invited too.

— La vita è bella (1997)

Andate via anche voi!

You go away too!

— L'odio (1995)

Che squisita coincidenza, perché anche voi mi piacete.

What a delightful coincidence, because I like you too.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Partirete anche voi insieme agli altri?

Will you also leave with the others?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non la pensate così anche voi?

Don't you think so too?

È una mamma molto giovane, non lo pensate anche voi?

She's a very young mother, don't you think so too?

— Il castello errante di Howl (2004)

Anche voi, Vostra Maestà.

You too, Your Majesty.

— L'ultimo imperatore (1987)

Venite anche voi?

Are you coming too?

— Roma (2018)

Anche voi, restate fuori.

You all stay outside too.

— Elephant (2003)

Allora potevate scriverla anche voi.

Then you could have written it yourselves.

— Il postino (1994)

Lo fareste anche voi.

You would do it too.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Anche voi lavorate tutte qui?

Do you all work here too?

— Porco Rosso (1992)

E potrete rifletterci anche voi.

And you, too, can reflect on it.

— Il nastro bianco (2009)

Così anche voi saprete cosa si prova.

That way, you'll know what it feels like.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ora sapete il termine anche voi.

Now you know the term too.

— Si alza il vento (2013)

Anche voi, giù in ginocchio!

You too, get down on your knees!

— Addio mia concubina (1993)

Anche voi.

You too.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

E anche voi, principe Delfino.

And you too, Prince Dauphin.

— Enrico V (1989)

Anche voi avevate ragione.

You were right too.

Anche voi giocate con noi.

You too play with us.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Anche voi lo sentite?

Do you feel it too?

Andate anche voi.

You go too.

— Duck, You Sucker (1971)

Non sapevo di trovare anche voi qui, benvenuti.

I didn't know I'd find you here too, welcome.

— Essi vivono (1988)

Sentite anche voi, Martin e Isabel.

Listen up, Martin and Isabel.

— Aquarius (2016)

Anche voi, Naoko.

You too, Naoko.

— Si alza il vento (2013)

Venite anche voi.

You come too.

— La tomba delle lucciole (1988)

Anche voi, quando sono arrivato tanti anni fa, eravate bravi.

You too, when I arrived many years ago, were good.

— La vita va così (2025)

E anche voi.

And you too.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Volete raccontare anche voi un'inutile storia d'infanzia?

Would you like to tell an equally pointless childhood story?

— Thunderbolts* (2025)

Anche voi l'avete visto.

You saw it too.

Certo, ma questo è un affare che riguarda anche voi.

Sure, but this is a matter for you too.

— C'era una volta il West (1968)

Anche voi mi mancate!

I miss you too!

Devo assicurarmi che non lo siate anche voi.

I have to make sure you aren't too.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Posso incastrare anche voi.

I can frame you too.

— Zootropolis 2 (2025)

Anche voi state giocando?

Are you playing too?

Anche voi, dentro.

You too, inside.

— Il quinto elemento (1997)

Ne volete anche voi?

Do you want some too?

— Si alza il vento (2013)

E dovreste farlo anche voi.

And you should too.

— I peccatori (2025)

Anche voi, sir.

You too, sir.

— Assassination (2015)