Yap.Town

per un minuto

for a minute

→ per
phrase Common #7,939
for a minute Used to mean a very short period of time.
IT: Aspettami per un minuto.
EN: Wait for me for a minute.

Posso parlarvi in privato per un minuto?

Can I speak to you privately for a minute?

Magari posso lasciarvi la mano e uscire solo per un minuto?

Maybe I could let go of your hand and step out for just a minute?

— Si alza il vento (2013)

Possiamo entrare per un minuto?

Can we come in for a minute?

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Lui perse l'ultimo treno per un minuto.

He missed the last train by one minute.

Ho perso il treno per un minuto.

I missed the train by a minute.

Mettiamo da una parte per un minuto la testa di Carlo I, signor Dick.

Let's put Charles I's head aside for a minute, Mr. Dick.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lasciala da sola per un minuto.

Leave her alone for a minute.

Lui ha perso l'ultimo treno per un minuto.

He missed the last train by a minute.

Scusami per un minuto.

Excuse me for a minute.

Le dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?

Would you mind keeping an eye on my suitcase for a minute?

Scusi, la posso prendere in prestito per un minuto?

Excuse me, can I borrow you for a minute?

Posso prendere in prestito il suo libro per un minuto?

Can I borrow your book for a minute?

Le posso parlare per un minuto?

Can I talk to you for a minute?

Potresti venire qui per un minuto?

Could you come over here for a minute?

Beh, ci sono andato per un minuto o due e ho avuto un'illuminazione.

Well, I went there for a minute or two and had an epiphany.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Scusa, posso prenderla in prestito per un minuto?

Excuse me, can I borrow you for a minute?

Ti prego di ascoltarmi almeno per un minuto, poi potrai decidere cosa fare.

Please listen to me for at least a minute, then you can decide what to do.

Facciamo silenzio totale per un minuto.

Let's be completely silent for a minute.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ti dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?

Would you mind keeping an eye on my suitcase for a minute?

Scusa, lo posso prendere in prestito per un minuto?

Excuse me, can I borrow this for a minute?

Posso parlarle in privato per un minuto?

Can I talk to you privately for a minute?

Vi dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?

Would you mind leaving us alone for a minute?

Ma solo per un minuto.

But only for a minute.

— Pentimento (1987)

Potrebbe venire qui per un minuto?

Could you come over here for a minute?

Chiuderà la bocca per un minuto?

Will you shut your mouth for a minute?

Tom parlò con Mary per un minuto.

Tom talked to Mary for a minute.

Yo, lascia che ti prenda per un minuto.

Yo, let me take you for a minute.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Puoi guardare i miei per un minuto?

Can you watch mine for a minute?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ti dispiacerebbe lasciarci sole per un minuto?

Would you mind leaving us alone for a minute?

Voglio che tu stia in silenzio per un minuto.

I want you to be quiet for a minute.

Posso prendere in prestito il tuo libro per un minuto?

Can I borrow your book for a minute?

Ci scusereste per un minuto, per piacere?

Would you excuse us for a minute, please?

Scusa, la posso prendere in prestito per un minuto?

Excuse me, can I borrow you for a minute?

Lasciatela da sola per un minuto.

Leave her alone for a minute.

Si rilassi per un minuto.

Relax for a minute.

Ha perso l'ultimo treno per un minuto.

He missed the last train by a minute.

Rilassati per un minuto.

Relax for a minute.

Potrebbe venire qua per un minuto?

Could you come over here for a minute?