sono tutti

Perché sono tutti deboli, Jimmy.

Because they're all weak, Jimmy.

— Mystic River (2003)

Sono tutti pazzi laggiù!

They're all crazy down there!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sono tutti destinati a morire!

They are all destined to die!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Paparazzo, sono tutti di sopra!

Paparazzo, they're all upstairs!

— La dolce vita (1960)

I froci pensano che sono tutti froci.

Fags think everyone is a faggot.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sono tutti pronti.

They're all ready.

Sono tutti sconvolti, tu non c'entri.

They’re all upset; you have nothing to do with it.

— Una donna fantastica (2017)

Sono tutti fuori di testa stamattina?

Is everyone out of their minds this morning?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sono tutti sul posto.

They're all on site.

— American Gangster (2007)

Sono tutti ufficiali.

They are all official.

— I fiori della guerra (2011)

Ora nel mondo, sono tutti dalla parte di Efisio.

Now in the world, everyone is on Efisio's side.

— La vita va così (2025)

Sono tutti interessati.

They are all interested.

Gli uomini non sono tutti come te.

Not all men are like you.

— La dolce vita (1960)

Sono tutti maestri nel creare casini, ma nel sistemare le cose?

They’re all experts at making a mess, but when it comes to fixing things?

— Loveless (2017)

All'inizio sono tutti così.

At first, they're all like that.

— La fiamma del peccato (1944)

Sono tutti ancora vivi?

Are they all still alive?

Anche loro sono tutti ebrei.

They, too, are all Jewish.

— Oppenheimer (2023)

Raggiungi gli altri, sono tutti giù.

Go join the others; they’re all downstairs.

— L'attimo fuggente (1989)

Gli asciugamani sono tutti nuovi.

The towels are all new.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sono tutti molto occupati.

They're all very busy.

Sono tutti come te?

Are they all like you?

— L'ultimo imperatore (1987)

Sono tutti nella stessa merda!

They're all in the same shit!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Nel New Jersey sono tutti matti.

In New Jersey, everyone's crazy.

— American Gangster (2007)

Tengo una festa questa sera, e sono tutti invitati.

I'm having a party tonight, and everyone's invited.

Sono tutti d'accordo con voi.

They all agree with you.

Che sono tutti una manica di avvoltoi, questo è successo!

They’re all a bunch of vultures—that’s what happened!

— Storie pazzesche (2014)

Non sono tutti poveri.

They are not all poor.

Sono tutti pescatori, non sanno dire niente.

They’re all fishermen; they don’t know how to say anything.

— Il postino (1994)

Sono tutti di sotto che aspettano.

They're all downstairs waiting.

— [REC] (2007)

Sono tutti qui.

They're all here.

— Arca Russa (2002)

Sono tutti felici al giorno d'oggi.

Everyone is happy these days.

Gli ospiti sono tutti qui.

All the guests are here.

— देवदास (2002)

Sono tutti sollevati.

They’re all relieved.

Sono tutti fuori?

Are they all out?

— La storia fantastica (1987)

Scommetto che sono tutti estremamente colpiti.

I bet they are all extremely impressed.

— Wicked (2024)

Oggi sono tutti con te PK.

Today, everyone is with you, PK.

— पीके (2014)

Sono tutti svegli.

They are all awake.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

So che sono tutti lì dentro.

I know they’re all in there.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono tutti in campagna elettorale.

They’re all campaigning for election.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono tutti?

Is that all of them?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sono tutti legati ai polsi con delle corde.

They all have their wrists tied with ropes.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Per te sono tutti così, perciò me ne vado.

For you, everyone is like that, so I'm leaving.

— City of God (2002)

Sono tutti molto felici.

They are all very happy.

Stanno per arrivare tutti e sono tutti entusiasti.

They're all about to arrive and they're all excited.

— The Smashing Machine (2025)

Sono tutti bellissimi, vero?

They're all beautiful, right?

— Parasite (2019)

E sono tutti uomini, capisci?

And they're all men, you understand?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sono tutti connessi!

They're all connected!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono tutti nascosti.

They're all hidden.

— La vita è bella (1997)

Non ti preoccupare, sono tutti puliti.

Don't worry, they're all clean.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono tutti così impegnati.

They're all so busy.

Non sono tutti Billy Loomis.

Not everyone is Billy Loomis.

— Scream 7 (2026)

Allora sono tutti mostri?

So they’re all monsters?

— The Monster (1994)

Perché sono tutti così sorpresi?

Why is everyone so surprised?

Sono tutti occupati tranne me.

Everyone's busy except me.

Sono tutti dentro!

They're all inside!

— La spina del diavolo (2001)

Sono tutti pronti i generali?

Are all the generals ready?

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono tutti diversi.

They are all different.

Sono tutti salvi!

They are all safe!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

I libri che mi fa leggere sono tutti in giapponese.

The books he makes me read are all in Japanese.

— Mademoiselle (2016)

Sono tutti fuori a teatro stasera.

They’re all out at the theater tonight.

— Suspiria (1977)

Sono tutti stanchi di sentire quella storia.

They are all tired of hearing that story.

Sono tutti gli stessi?

Are they all the same?

Sono tutti ubriachi Perché la colpa è solo mia?

They're all drunk. Why is it all my fault?

— Queen (2014)

Sono tutti in salvo?

Is everyone safe?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Questi vestiti sono tutti suoi Vostra Altezza.

All these clothes are yours, Your Highness.

— La storia della principessa splendente (2013)

Qui abitano solo stranieri e sono tutti via per le vacanze.

Only foreigners live here and they are all away on holiday.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sono tutti là.

They're all there.

— A Taxi Driver (2017)

Lo sono tutti o non lo è nessuno.

Everyone is or no one is.

— Effetto notte (1973)

Sono tutti al sicuro.

They’re all safe.

Sono tutti molto lontano.

They're all very far away.

— The Way He Looks (2014)

Qua sono tutti incazzati!

Everyone here is pissed off!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sono tutti buoni a nulla.

They are all good for nothing.

— Brother (1997)

Tom, Mary, John e Alice sono tutti fuori di testa.

Tom, Mary, John and Alice are all out of their minds.

Sono tutti contenti a parte te.

Everyone is happy except you.

— American Gangster (2007)

Sono tutti nella squadra.

They are all on the team.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono tutti d'accordo con te.

They all agree with you.

Non sono tutti ladri!

They're not all thieves!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Sono tutti pazzi.

They're all crazy.

— Fight Club (1999)

Sono tutti di elevato rango.

They are all of high rank.

— La storia della principessa splendente (2013)

I ragazzi sono tutti atleti.

The boys are all athletes.

— Il fratello grande (2000)

Sono tutti qui oggi.

They are all here today.

— Vivere! (1994)

Sai, sono tutti contenti.

You know, they're all happy.

— American Gangster (2007)

Sono tutti sconvolti.

They're all shocked.

Sono tutti fuori.

They're all out.

Sono tutti sulla stessa barca.

They're all in the same boat.

Gli dica che sono tutti qui.

Tell him they're all here.

Sono tutti in Ogunquit.

They are all in Ogunquit.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non si butta via niente, sono tutti ricordi importanti per la nostra famiglia.

Nothing is thrown away, they are all important memories for our family.

Sono tutti vostri, Al.

They're all yours, Al.

— Trappola di cristallo (1988)

Le dica che sono tutti qui.

Tell her they're all here.

A quest'ora sono tutti chiusi.

At this hour, they're all closed.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sono tutti invitati a partecipare.

Everyone is invited to participate.

Alla mia rete sono tutti entusiasti del professor Levy.

Everyone in my network is raving about Professor Levy.

— Crimini e misfatti (1989)

Sono tutti matti in questo film!

Everyone in this movie is crazy!

— Effetto notte (1973)

Sono tutti bambini innocenti.

They are all innocent children.

Chiediamo, sono tutti amici qua.

Let's ask; they're all friends here.

— La vita è bella (1997)

Sono tutti con te.

They’re all with you.

— Angeli perduti (1995)

Ed è proprio per questo che sono tutti idioti.

And that’s exactly why they’re all idiots.

— Duck, You Sucker (1971)

Sono tutti mostri, tutti!

They're all monsters, all of them!

— Fuck you, prof! (2013)

Sono tutti così giovani.

They are all so young.

— Vivere! (1994)

Invece sono tutti sani e salvi, ringraziamo Iddio.

Instead, they’re all safe and sound—thank God.

— Il gattopardo (1963)

Sono tutti nervosi.

They're all nervous.

— The Smashing Machine (2025)

Non abbiamo nessuna Squadra in caserma, sono tutti sul Turano.

We don't have any Teams in the barracks, they're all on Turano.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Qui sono tutti gentili.

Everyone here is kind.

— La tomba delle lucciole (1988)

Sono tutti dall'altra parte.

They're all on the other side.

— Il quinto elemento (1997)

Sono tutti pirati dell'aria?

Are they all air pirates?

— Porco Rosso (1992)

Sono tutti di terza classe.

They are all third class.

— Titanic (1997)

Sono tutti qui?

Is everyone here?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Omicidio, pirateria e incendio doloso sono tutti reati.

Murder, piracy, and arson are all crimes.

Sono tutti frustrati, Manu ha molti nemici.

They are all frustrated; Manu has many enemies.

— Andhadhun (2018)

Sono tutti speciali.

They are all special.

Sono tutti gentili con me.

They’re all kind to me.

— Il gattopardo (1963)

Solo per farvi sapere, sono tutti d'accordo da qui alla clinica, tranne voi.

Just so you know, everyone from here to the clinic agrees, except you.

— Il suono intorno (2012)

Sono tutti turisti.

They are all tourists.

Sono tutti in salvo.

They are all safe.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)