Yap.Town

ha scelto

has chosen

→ avere
phrase Very common #1,748
has chosen Used with a singular subject; depending on context, it can also be translated as “he/she chose.”
IT: Ha scelto il vestito blu.
EN: She chose the blue dress.

Tom ha scelto di aspettare.

Tom chose to wait.

È un'attrice e ha scelto come oggetto un ukulele.

She is an actress, and she chose a ukulele as the object.

— Il buco (2019)

Il mais che Mei ha scelto, Mei lo darà alla Mamma.

The corn that Mei has chosen, Mei will give to Mom.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Sami ha scelto la religione di suo padre.

Sami chose his father's religion.

Ma perché ha scelto Shota, come nome per il bambino?

But why did you choose Shota as the name for the baby?

— Un affare di famiglia (2018)

Perché l'ha scelto?

Why did he choose it?

Ziri ha scelto il libro sbagliato.

Ziri chose the wrong book.

Quale gioco ha scelto?

Which game did he choose?

Ha scelto bene?

Did you choose well?

Azevedo ha scelto uno e io ho scelto l'altro, un ragazzo che è un coglione.

Azevedo chose one, and I chose the other—a guy who’s a fucking idiot.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lei ha scelto un brutto momento.

She picked a bad time.

Ha scelto il blu come tema per la decorazione della sala del ricevimento.

She chose blue as the theme for the decoration of the reception room.

Perché ha scelto Rushmore?

Why did you choose Rushmore?

— Rushmore (1998)

Mamma l'ha scelto per me.

Mom chose it for me.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ha scelto questo per voi.

He/She chose this for you.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ha scelto una bella notte per andarsene, sembra la stazione centrale qui dentro.

He picked a fine night to leave; it’s like Grand Central Station in here.

— American Gangster (2007)

Tom ha scelto entrambe le opzioni.

Tom chose both options.

Zia, volevamo ascoltare un disco che ha scelto Julia.

Auntie, we wanted to listen to a record that Julia chose.

— Aquarius (2016)

A me non piace la persona che ha scelto.

I don't like the person he/she chose.

Aveva un futuro certo davanti a sé e ha scelto di rischiare tutto.

He had a certain future ahead of him and he chose to risk it all.

Non è stata colpa sua se ha scelto lui.

It wasn't her fault she chose him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Chi ha scelto Mei per questa missione?

Who chose Mei for this mission?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ha scelto di perdonarla,.

He chose to forgive her.

Lui ha scelto Dubai.

He chose Dubai.

— Dal cuore (1998)

Ha scelto l'esilio.

He chose exile.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Perché ha scelto questa carriera?

Why did you choose this career?

Tua madre era fatta quando ha scelto il tuo?

Was your mother high when she chose yours?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ha scelto un bel problema!

You picked a good problem!

— Stalker (1979)

È per questo che ti ha scelto come camerata.

That’s why they chose you as their bunkmate.

— Rushmore (1998)

Lei cos'ha scelto?

What did she choose?

— Il buco (2019)

Tom ha scelto bene.

Tom chose well.

Dio ha scelto di salvare soltanto alcuni individui.

God chose to save only some individuals.

Chi ha scelto quel nome?

Who chose that name?

— Vivere! (1994)

Ha scelto bene.

He chose well.

Lei ha scelto di venire giù.

She chose to come down.

— Il buco (2019)

Ha scelto i soldi.

He chose money.

— Malcolm X (1992)

Ha scelto me per essere con lei.

She chose me to be with her.

Neanche l'uomo giusto, ha scelto.

She didn't even choose the right man.

— Drive (2011)

Ha scelto un'automobile rossa.

He/She chose a red car.

Tom ha scelto di ignorare le osservazioni di Mary.

Tom chose to ignore Mary's comments.

Il destino ha scelto questo per lei.

Fate has chosen this for her.

— Lui è tornato (2015)

Naomi ha scelto la gamba destra di Geeta.

Naomi chose Geeta's right leg.

— Dangal (2016)

Ha scelto di aspettare.

He chose to wait.

Ti ha scelto.

He/She chose you.

Come saprò che anche lui mi ha scelto?

How will I know that he has chosen me too?

— Avatar (2009)

Il mio cuore ti ha scelto.

My heart chose you.

— City of God (2002)

Ha scelto il male minore tra le due opzioni.

He chose the lesser evil of the two options.

David ha scelto di sprecare i soldi.

David chose to waste the money.

Perché ha scelto me?

Why did he choose me?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Ha scelto un argomento?

Have you chosen a topic?

Non mi piace la persona che ha scelto.

I don't like the person he/she chose.

Il popolo ha scelto da solo il suo destino.

The people chose their own destiny.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Quindi, il destino, per lei che ha scelto?

So, what did destiny choose for you?

— Lui è tornato (2015)

Tom ha scelto il percorso sbagliato.

Tom chose the wrong path.

L'ha scelto per farmi dispetto.

He chose it just to spite me.

— Titanic (1997)

Chi ha scelto quei colori?

Who chose those colors?

Ha scelto Tom, vero?

She chose Tom, right?

Lei ha scelto da solo!

She chose by herself!

— Stalker (1979)

Ha scelto di studiare l'Islam.

He chose to study Islam.

Lui ha scelto il regalo di Natale per lei.

He chose the Christmas present for her.

Ha scelto la bianca, è una vittima.

He chose the white one; he’s a victim.

— The Monster (1994)

Ha scelto un buon periodo, lo stronzetto.

He picked a good time, the little bastard.

— Loveless (2017)