Yap.Town

spazio per

room for

→ spazio
phrase Uncommon #10,552
room for Can refer to physical space or capacity for something.
IT: C'è ancora spazio per un'altra sedia.
EN: There's still room for another chair.

Dovete fare spazio per il televisore.

You need to make room for the television.

C'è appena spazio per i miei abiti.

There’s barely enough room for my clothes.

— Picnic (1955)

Tua madre ci darà spazio per fare conoscenza.

Your mother will give us space to get to know each other.

— Anatomia di una caduta (2023)

Abbiamo una bella casa ma ci manca un po'di spazio per lo studio.

We have a nice house but we lack a little space for the study.

C'è sempre spazio per un miglioramento.

There’s always room for improvement.

Dubito che avesse molto altro spazio per crescere.

I doubt he had much more room to grow.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Io non ho spazio per il dessert.

I don't have room for dessert.

Presto non ci sarebbe spazio per tutti.

Soon there wouldn't be room for everyone.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Lasciate spazio per la torta.

Leave room for the cake.

— Picnic (1955)

Ci sarà spazio per l'umanità in un mondo gestito da macchine intelligenti?

Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines?

Così non c'è più spazio per nessuno.

That way, there’s no room left for anyone.

— Una giornata particolare (1977)

Qui c'è lo spazio per l'interprete.

This is where the interpreter goes.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Lasciategli spazio per respirare.

Give him room to breathe.

— Love Letters (2025)

C'è lo spazio per solo una di noi.

There's only room for one of us.

Sto pensando che non abbiamo spazio per prendere velocità.

I'm thinking we don't have room to pick up speed.

— Vite vendute (1953)

Dentro la valigia non c'era più spazio per niente altro.

There was no room for anything else inside the suitcase.

Avranno più spazio per correre.

They will have more space to run.

— Vivere! (1994)

C'è abbastanza spazio per tutti.

There’s enough space for everyone.

Devi avere spazio per crescere.

You need to have room to grow.

— I Swear (2025)

Non avete abbastanza spazio per tutti quegli ospiti in casa.

You don't have enough space for all those guests in your house.

C'è lo spazio per solamente una di noi.

There’s room for only one of us.

Io ho sempre spazio per il dessert.

I always have room for dessert.