Yap.Town

io rimetta

put back, return, get back to, start again

→ rimettere
ri again or back (re-) + mett to put, place + a subjunctive present (I/you; he/she imperative)
verb · 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #46,302
put back, return Used as a formal command.
IT: Rimetta il libro sullo scaffale.
EN: Put the book back on the shelf.
get back to, start again Used as a formal command.
IT: Si rimetta al lavoro, per favore.
EN: Please get back to work.
Conjugation of rimettere
Imperative
SingularPlural
First — rimettiamo
Second rimetti rimettete
Third rimetta —
Subjunctive present
SingularPlural
First rimetta rimettiamo
Second rimetta —
Third rimetta —

Rimetta in ordine i suoi affari, se vuole un consiglio.

Get your affairs in order, if you want my advice.

— Akira (1988)

Quando ha finito con il libro, lo rimetta dove l'ha trovato.

When you're finished with the book, put it back where you found it.

Meglio che mi rimetta a lavorare.

I better get back to work.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

La ricordi, per favore, e la rimetta nel mazzo.

Please remember it and put it back in the deck.

— Norimberga (2025)