up there
Then let's stay up there.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Ora è lassù, forse ci sta guardando.
He's up there now, maybe watching us.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Si vedeva il paese di Gigino da lassù.
You could see Gigino’s village from up there.
— Amarcord (1973)
Nel frattempo, dovresti sistemare il tuo posto lassù.
In the meantime, you should fix your seat up there.
— Jean de Florette (1986)
Da lassù si gode una splendida vista della casa.
From up there, you get a wonderful view of the house.
— Parasite (2019)
Non so neanche cosa lo tenga sospeso lassù.
I don't even know what's keeping it suspended up there.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Quante volte ti ho detto di non salire lassù?
How many times have I told you not to go up there?
— Bahubali: The Beginning (2015)
Sentinella, cosa sta succedendo lassù?
Sentinel, what's going on up there?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Quando ero lassù, una delle Palmer mi ha riconosciuto dai vecchi tempi.
When I was up there, one of the Palmers recognized me from back in the day.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Si vede lontano miglia e miglia da lassù.
You can see for miles and miles from up there.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Lassù c'erano gli dei, a quei tempi.
The gods were up there in those days.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Ci saranno un migliaio di chiavi lassù.
There must be about a thousand keys up there.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Non c'è nulla che ti possa interessare lassù.
There's nothing up there that would interest you.
— La canzone del mare (2014)
Volete usare questo per dormire lassù?
Do you want to use this to sleep up there?
— La società della neve (2023)
L'idea era di farlo scendere da lassù, giusto?
The idea was to get him down from up there, right?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Ma lassù, viva la Madonna, dove le metto le fondamenta, eh?
But up there—long live the Madonna—where am I supposed to lay the foundations, huh?
— Amarcord (1973)
Ha detto che lassù fanno una specie di culto, riguarda la fine del mondo.
He said that they have some kind of cult up there, it's about the end of the world.
— Essi vivono (1988)
Allora tu vai lassù, io li conduco qui.
Then you go up there, I'll lead them here.
— Iron Man 2 (2010)
Signore, mi prende la scatola di cibo per bambini lassù?
Sir, can you get me the box of baby food up there?
— La fiamma del peccato (1944)
Le manine son lassù e l'inverno non c'è più!
The little hands are up there, and winter is no more!
— Amarcord (1973)
Gira la testa e non guardare altro posto che lassù.
Turn your head and look only up there.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Quello lassù sul carro con la barba bianca.
That one up there on the sleigh with the white beard.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Io dico di andare lassù e di mettere in funzione la radio.
I say we go up there and turn on the radio.
— La società della neve (2023)
Sono chiusi lassù, ma non fanno entrare.
They're locked up there, but they won't let you in.
— La dolce vita (1960)
Sì, beh, almeno quando sono in moto, non sono lassù nel fottuto cielo.
Yeah, well, at least when I'm on a motorcycle, I'm not up in the fucking sky.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Ma, signor Aurelio, lo lasciate lassù?
But, Mr. Aurelio, are you leaving him up there?
— Amarcord (1973)
Non so veramente cosa ci sia lassù.
I don't really know what's up there.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Metto la telecamera lassù e riprendo.
I'll put the camera up there and start recording.
— [REC] (2007)
Mi sa che dipende da quello che sta lassù.
I think it depends on what's up there.
— Trappola di cristallo (1988)
Sei così alto che non puoi più sentire nessuna voce da lassù.
You're so tall you can't hear any voices from up there anymore.
— La dolce vita (1960)
Create fuoco di copertura lassù.
Lay down covering fire up there.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Ci sono fantasmi e demoni lassù!
There are ghosts and demons up there!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Sono sicura che lui lassù non ti sta guardando.
I'm sure he's not looking at you up there.
— Central do Brasil (1998)
Ora è umana, ed è lassù con il suo ragazzo!
Now she's human, and she's up there with her boyfriend!
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Non devi mai dire che vuoi andare lassù!
You must never say that you want to go up there!
— Bahubali: The Beginning (2015)
Sì, no, non c'è nessuna ragazza lassù.
Yeah, no, there isn't any girl up there.
— Material Love (2025)
Ti hanno portata lassù, sulla loro astronave.
They took you up there on their spaceship.
Puoi provarci con quella morta lassù!
You can try it with the dead woman up there!
— I fiori della guerra (2011)