wo

Wo können sie nur sein?

Where could they possibly be?

— Rom, offene Stadt (1945)

Wo bin ich denn?

Where am I?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich weiß nicht, wo anfangen.

I don't know where to start.

— Psycho (1960)

Wo komme ich her?

Where do I come from?

Wo wärt ihr Christen ohne die Juden?

Where would you Christians be without the Jews?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wo will Tom, dass du hingehst?

Where does Tom want you to go?

Wo in Amerika?

Where in America?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wo versteckte sich Tom?

Where was Tom hiding?

Wo gibt es denn so eine lange Dürre?

Where is there such a long drought?

— Jean Florette (1986)

Ich fragte Tom, wo er gewesen sei.

I asked Tom where he had been.

Wo bin ich überhaupt?

Where am I, anyway?

— Oldboy (2003)

Wo hat er nur dieses schlechte Temperament her?

Where on earth did he get that bad temper from?

— A Taxi Driver (2017)

Wo rennst du denn hin, du Feigling?

Where are you running off to, you coward?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wo wird der Flohmarkt sein?

Where will the flea market be?

Und wenn ja, wo?

And if so, where?

— The Teachers' Lounge (2023)

Wo bringen Sie Tom hin?

Where are you taking Tom?

Wo kommen Sie denn her?

Where are you from?

— Der englische Patient (1996)

Wo würdest du?

Where would you?

— Anora (2024)

Wo arbeiten Sie?

Where do you work?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich weiß nicht wo.

I don't know where.

Wo will sie denn hin?

Where does she want to go?

— Paddington 2 (2017)

Wo bitte steckst du?

Where are you, please?

— Plötzlich Papa (2016)

Wo in Tokyo er ist.

Where in Tokyo he is.

— Suzume (2022)

Wo ging er hin?

Where did he go?

— Delicatessen (1991)

Es ist auf der Bank, wo sonst?

It's on the bench, where else?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Tom hätte gerne gewusst, wo Maria aufs Gymnasium gegangen war.

Tom would have liked to know where Maria went to high school.

Wo hat es Sie denn hin verschlagen?

Where have you ended up?

— 3 Idiots (2009)

Wo geht der Onkel hin?

Where is the uncle going?

— Das Leben ist schön (1997)

Wo saßen Sie?

Where were you sitting?

Wo bringst du mich hin, Mann?

Where are you taking me, man?

— Soul Kitchen (2009)

Wo kommen wohl die Reifen hin?

I wonder where the tires go.

— Taxi (1998)

Wo waren sie den ganzen Tag?

Where have they been all day?

Wo arbeitet er?

Where does he work?

— Anora (2024)

Wo finden wir ihn?

Where can we find him?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Entschuldigung, wo finden wir Ranchhoddas?

Excuse me, where can we find Ranchhoddas?

— 3 Idiots (2009)

Wo is'n das Café?

Where’s the café?

— Victoria (2015)

Wo glaubst du, dass ich sie traf?

Where do you think I met her?

Wo wollen wir hin?

Where do we want to go?

— Paddington 2 (2017)

Gott weiß, wo.

God knows where.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Wo du so schön geschlafen hast.

Where you slept so beautifully.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ach wo, der hat ja Angst vor uns.

Oh, come on, he’s afraid of us.

— The Blue Angel (1930)

Wo haben sie dich getroffen?

Where did they meet you?

— Asphalt-Haie (1980)

Wo geht es hin?

Where are you headed?

— Taxi (1998)

Wo schläft sie denn?

Where does she sleep?

— Asphalt-Haie (1980)

Murli, wo kommt das Geräusch her?

Murli, where is the sound coming from?

— Andhadhun (2018)

Wo das berühmte Glas her ist.

Where the famous glass comes from.

— Traum meines Lebens (1955)

Wo kommst du nur her?

Where do you come from?

— 3 Idiots (2009)

Wo waren wir stehen geblieben?

Where were we?

— Plötzlich Papa (2016)

Wo sollen hier Menschen herkommen?

Where are people supposed to come from?

— Leviathan (2014)

Wo findet ihr Inspiration?

Where do you find inspiration?

Wo machen Sie in diesem Jahr Urlaub?

Where are you going on holiday this year?

Wo hab ich denn meine Visitenkarten?

Where are my business cards?

— Train to Busan (2016)

Wo sind Sie denn gewesen?

Where have you been?

Wo enden diese Räume?

Where do these spaces end?

— Der Leopard (1963)

Wo habt Ihr es her?

Where did you get it?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Wo kam sie her, und warum war sie allein?

Where did she come from and why was she alone?

Du, Anna, wo kommst du eigentlich her?

Anna, where are you actually from?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wo stehen wir?

Where do we stand?

— Oppenheimer (2023)

Wo geht es zur Straße?

How do I get to the road?

— Er ist wieder da (2015)

Wo sehen Sie bitte schön Gewalt?

Where exactly do you see violence?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Wo denken Sie hin, Herrin?

Where do you think you're going, ma'am?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tamaki, wo in Miyagi ist es?

Tamaki, where in Miyagi is it?

— Suzume (2022)

Wo befinden Sie sich jetzt?

Where are you now?

— The Negotiator (2025)

Wo fährst du hin?

Where are you going?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Wo muss ich lang?

Which way do I go?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Doch wo immer ich war, sind dennoch nur Hunger und Krieg.

But wherever I went, there was only hunger and war.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wo willst du hin, Liebste?

Where are you going, my love?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.

Tom asked Maria where she had been.

Wo war er nur hergekommen?

Where had he come from?

— 3 Idiots (2009)

Wo sind Sie gewesen?

Where have you been?

— Der Bruder (1997)

Wo laufen die alle hin?

Where are they all walking to?

— Die Fälscher (2007)

Wo holst du's nur her?

Where on earth do you get that from?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wo steht die blaue Minna?

Where is the blue Minna?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wo seid Ihr hin?

Where did you go?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Wo wohnen sie?

Where do they live?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wo zur Hölle steckt sie?

Where the hell is she?

— Fallen Angels (1995)

Wo hat Silencer eigentlich Ranchos Adresse her?

How did Silencer get Rancho's address?

— 3 Idiots (2009)

Wo führst du mich hin?

Where are you taking me?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Aber wo sollte ich sie auf Starlanding finden?

But where should I find them on Starlanding?

Wo möchte Tom leben?

Where does Tom want to live?

Wo kann man ein Auto mieten?

Where can I rent a car?

Wo war es?

Where was it?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wo wolltet ihr hin?

Where were you going?

— War Machine (2026)

Wo leben Sie?

Where do you live?

— Die Besucher (1993)

Wo ich dir so oft das Leben gerettet habe.

Where I saved your life so many times.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Wo studierst du?

Where are you studying?

Wo gehts du hin?

Where are you going?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Tom fragte mich, wo ich die ganze Zeit gewesen sei.

Tom asked me where I had been all this time.

Wo der Heilmann bloß bleibt.

I wonder where Heilmann is.

— The Bridge (1959)

Wo übernachtest du?

Where are you staying?

— Stirb langsam (1988)

Wo hat Tom gearbeitet?

Where did Tom work?

Wo spielst du Volleyball?

Where do you play volleyball?

Wo gefällt es dir am besten?

Where do you like it best?

— Parasite (2019)

Wir wissen noch nicht wo.

We don't know where yet.

— Mommy (2014)

Wo kaufen Sie Gemüse?

Where do you buy vegetables?

Wo wurde dieses Bild aufgenommen?

Where was this picture taken?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Scheiße, wo kommen die alle her?

Shit, where are they all coming from?

— The Dead Don't Die (2019)

Herr Leutnant, wo bleiben Sie?

Lieutenant, where are you?

— Leviathan (2014)

Wo was ist?

Where is what?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Danke, wo waren sie?

Thank you, where were you?

— 3 Idiots (2009)

Wo ich hinwill.

Where I want to go.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wo tut's weh?

Where does it hurt?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Wo die Eltern herkommen.

Where the parents come from.

— Er ist wieder da (2015)

Wo krieg ich es denn?

Where can I get it?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was glaubt ihr, wo ich eure Mutter kennengelernt habe?

Where do you think I met your mother?

Wo, oh, wo ist sie bloß?

Where, oh where can she be?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wo sprecht ihr Esperanto?

Where do you speak Esperanto?

Wo gehen Sie zur Kirche?

Where do you go to church?

Wo war's vorher?

Where was it before?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wo wurde sie gefertigt?

Where was it manufactured?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Meine Socken, wo habe ich sie?

My socks, where are they?

— Memories of Murder (2003)

Wo fahrt ihr denn hin?

Where are you going?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wo lebt er?

Where does he live?

— Von ganzem Herzen (1998)

Wo werden Sie übernachten?

Where will you stay overnight?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wo ihr auch seid, kommt raus.

Wherever you are, come out.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wo unten?

Where below?

— Rom, offene Stadt (1945)

Wenn ich unter meinesgleichen nicht sicher bin, wo dann?

If I'm not safe among my own kind, where am I then?

— Malcolm X (1992)

Kann man das wo lesen?

Is there somewhere I can read about this?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wo die uns nicht finden!

Where they won't find us!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wo kriegen wir hier Wodka?

Where can we get vodka around here?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Wo, wo, wo wollen Sie hin?

Where, where, where do you want to go?

— State and Main (2000)

Wo bewahren Sie Ihre wichtigen Papiere auf?

Where do you keep your important papers?

Wo gehen wir essen?

Where are we going to eat?

— State and Main (2000)

Wo müssen wir noch mal hin?

Where do we need to go again?

— Plötzlich Papa (2016)

Finde sie, egal, wo und wie.

Find them, no matter where or how.

— Leviathan (2014)

Soll ich mein Zeug wo hinlegen?

Where should I put my stuff?

— The Big Sick (2017)

Wo wäre es sicherer für uns?

Where would it be safer for us?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wo fangen wir überhaupt an?

Where do we even begin?

Wo werdet ihr essen?

Where will you eat?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wo immer du willst.

Wherever you want.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wo versteckst du dich?

Where are you hiding?

— Die Besucher (1993)

Wo geschah es?

Where did it happen?

Wo draußen?

Where outside?

— Jojo Rabbit (2019)

Wo bin ich hier nur?

Where am I?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wo hat er es sonst so gut?

Where else would he have it so good?

— Die Hand Gottes (2021)

Wo packen wir ihn hin, dass man ihn nicht sieht?

Where should we put it so it can't be seen?

— Girls' Night Out (2017)

Wo wird das Raumschiff aufsetzen?

Where will the spaceship land?

Wo komme ich jetzt hin?

Where do I go from here?

— Systemsprenger (2019)

Wo würde sie hingehen?

Where would she go?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Hey, wo fahrt ihr hin?

Hey, where are you guys going?

— Manitou's Shoe (2001)

Wo will die denn Arbeit finden?

Where will she find work?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wo habt ihr euren Schmuck versteckt?

Where did you hide your jewelry?

Wo in Boston sollen wir wohnen?

Where in Boston should we stay?

Wo gibt es ein Café, das auch spät noch geöffnet hat?

Where is there a café that's still open late?

Ich fragte Tom, wo er zu Mittag gegessen habe.

I asked Tom where he had lunch.

Wo wollen Sie denn einen so großen Baum hinstellen?

Where on earth are you going to put such a big tree?

— Schöne Bescherung (1989)

Wo können wir uns mit euch treffen?

Where can we meet you?

Wo rennt er jetzt?

Where is he running now?

Wo bringen Sie mich hin?

Where are you taking me?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wo kommen alle diese Fruchtfliegen her?

Where are all these fruit flies coming from?

Wo waren deine Eltern?

Where were your parents?

Wo zum Henker bist du gewesen?

Where the hell have you been?

Wo arbeitet Ihre Schwester?

Where does your sister work?

Wo bleiben Sie?

Where are you staying?

— The Bridge (1959)

Wo in Österreich bist du aufgewachsen?

Where in Austria did you grow up?

Hat Tom gesagt, wo er letztes Wochenende gewesen ist?

Did Tom say where he was last weekend?

Wo gingen sie hin?

Where did they go?

Wo wollen Tom und Maria arbeiten?

Where do Tom and Maria want to work?

Ich weiß nicht mehr, wo lang.

I don't know which way to go anymore.

Zu Hause, wo sonst?

At home, where else?

— Loveless (2017)

Wo haben sie das gefunden?

Where did you find this?

Wo sind die Jahre geblieben?

Where have the years gone?

Wo hat sich Tom versteckt?

Where did Tom hide?

Wo geht dieser Weg hin?

Where does this path lead?

Wo schlafen Sie?

Where do you sleep?

Was glauben Sie, wo Tom heute nachmittag sein wird?

Where do you think Tom will be this afternoon?

Die Grenze verläuft wo?

Where does the border run?

— Aquarius (2016)

Wo bringt ihr Tom hin?

Where are you taking Tom?

Wo kommst du denn her?

So, where do you come from?

— Picknick (1955)

Wo arbeitet ihr?

Where do you work?

Wo sollen die Küken wohnen?

Where should the chicks live?

— Leben! (1994)

Wo findet das Konzert statt?

Where will the concert take place?

Wo läufst du denn hin?

Where are you running to?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wo isst du zu Abend?

Where are you having dinner?

Wo graben sie?

Where do they dig?

Wo wollen wir parken?

Where do we want to park?

Wo eilen Sie denn so hin?

Where are you rushing off to?

— Der Spiegel (1975)

Ach wo.

Oh, come on.

— Suzume (2022)

Wo haben wir denn seinen Schreibtisch?

Where is his desk?

— Memories of Murder (2003)

Wo geht es zum Bahnhof?

Where is the train station?

Wo schon?

Where else?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Wo kommt Tom her?

Where is Tom from?

Wo auf der Liste sind wir?

Where are we on the list?

— Catch Me If You Can (2002)

Wo fliegen wir hin?

Where are we flying to?

— Blade Runner 2049 (2017)

Wo mag er sein?

Where might he be?

— Das Leben ist schön (1997)

Wo halten Sie Ihre Sitzungen ab?

Where do you hold your meetings?

Ah, wo wollen wir hingehen?

Ah, where do we want to go?

— Whiplash (2014)

Aber ich weiß gar nicht, wo und wann ich ihn tragen könnte.

But I don't even know where and when I could wear it.

— Der Untergang (2004)

Mein Vater verstand das nicht, aber ich gehörte wo dazu.

My father didn't understand that, but I belonged somewhere.

— GoodFellas (1990)

Wo hab ich die bloß?

Where on earth did I put them?

— Drei Farben: Blau (1993)

Stellen Sie das Buch dorthin zurück, wo es war.

Put the book back where it was.

Wir werden helfen, wo immer wir können.

We will help wherever we can.

— Pans Labyrinth (2006)

Frag, wo die Ärzte sind.

Ask where the doctors are.

— Leben! (1994)

Das Immer und Ewig ist, wo die Seelen ruhen.

The forever and ever is where the souls rest.

— Suzume (2022)

Es gibt noch mehr davon, wo das herkam.

There's more of that, where it came from.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Keine Ahnung, wo sein Kopf ist.

No idea where his head is.

— The Rip (2026)

Weißt du überhaupt, wo die Schule liegt?

Do you even know where the school is?

Hier ist es, wo mein Papa arbeitet.

This is where my dad works.

Du hast die Tür zum Zimmer zugemacht, wo das Manuskript liegt?

Did you close the door to the room where the manuscript is?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wir können leben, wo wir wollen.

We can live wherever we want.

— Catch Me If You Can (2002)

Das ist die Halle der höchsten Harmonie, wo Eure Majestät gekrönt wurden.

This is the Hall of Supreme Harmony, where Your Majesty was crowned.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sie wissen doch, wo Tom und Maria wohnen, oder?

You know where Tom and Maria live, don't you?

Jetzt weißt Du doch, wo das ist.

Now you know where that is.

— State and Main (2000)

Tut es, wo ihr wollt!

Do it wherever you want!

Sagt mir doch, wo ihr euch kennengelernt habt.

Do tell me where you met.

— Manitou's Shoe (2001)

Sie fragte sich, wo Sam steckte und was er wohl gerade tat.

She wondered where Sam was and what he was doing.

Istanbul, wo Mehmet herkommt, ist eine schöne Stadt.

Istanbul, where Mehmet comes from, is a beautiful city.

Sie wissen nicht zufällig, wo er wohnt?

You don’t happen to know where he lives, do you?

Ich sehe Autos, wo früher keine waren, treffe Menschen, die ich nicht kenne.

I see cars where there weren't any before, and I meet people I don't know.

— American Gangster (2007)

Du weißt schon, die Stelle, wo Clarke eingeschlagen ist?

You know, the spot where Clarke crashed?

— Greenland 2 (2026)

In dem, wo deine Mutter Sperma trinkt.

In the place where your mother drinks sperm.

— Hass (1995)

Ich weiß nun, wo mein Platz ist.

I now know where I belong.

— Pappa ante Portas (1991)

Weiß der Teufel, wo das Ding ist.

God knows where that thing is.

Tom weiß vielleicht, wo Maria ist.

Tom might know where Maria is.

Bernadette, wir müssen was finden für euch, wo Ihr erstmal bleiben könnt.

Bernadette, we need to find somewhere for you to stay for the time being.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Und wo Hitler nicht mehr da ist, sind wir total alleine.

And where Hitler is no longer there, we are completely alone.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich habe überlegt, wo Veronika als Nächstes ist.

I was wondering where Veronika would be next.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Tut’s, wo ihr wollt!

Do it wherever you want!

Wenn ich wüsste, wo Tom und Maria sind, würde ich es Ihnen sagen.

If I knew where Tom and Maria were, I would tell you.

Und zu Hause weiß keiner, wo das Geld herkommt.

And at home, no one knows where the money comes from.

— Queen (2014)

Ich weiß auch nicht genau, wo sie wohnt.

I don't know exactly where she lives, either.

— Audition (2000)

Wisst ihr zufällig, wo Tom jene Schuhe gekauft hat?

Do you happen to know where Tom bought those shoes?

Spring mal zu der Stelle, wo Tom und Maria in Boston ankommen.

Jump to the point where Tom and Maria arrive in Boston.

Und wo das herkommt, ist noch viel mehr.

And where that comes from is much more.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Das ist das Zimmer, wo die Leiche gefunden wurde.

This is the room where the body was found.

Ich vermeide Diesel, wo ich kann.

I avoid diesel vehicles wherever possible.

— Bullet Train (2022)

Tun Sie es, wo Sie wollen!

Do it wherever you want!

Setz dich, wo du möchtest.

Sit wherever you want.

Dieser Teil wo der Typ.

That part where the guy.

— In ihren Augen (2009)

Ja, da hinten, wo das ganze Volk ist.

Yes, back there where all the people are.

— Das süße Leben (1960)

Weißt du noch der lustige Film, wo der Hund stirbt?

Do you remember that funny movie where the dog dies?

— Alles steht Kopf (2015)

Weil ich mir gar nicht vorstellen will, wo Ihre Frau Mutter wohnt.

Because I don't even want to imagine where your mother lives.

— Aquarius (2016)

Du weißt ja, wo's rausgeht, ja?

You know where the exit is, right?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sie können mich absetzen, wo immer Sie wollen.

You can drop me off wherever you want.

Sehen Sie dieses Haus, wo die große Lampe brennt?

Do you see this house where the big lamp is burning?

— Die Reue (1987)

Zeig ihm, wo dein Herz liegt.

Show him where your heart lies.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Jetzt bleibt, wo ihr seid.

Now stay where you are.

— The Dead Don't Die (2019)

Frag Tom, wo Maria lebt.

Ask Tom where Maria lives.

Und es war gerade die Zeit, wo Andy weg war.

And it was just the time when Andy was away.

— Systemsprenger (2019)

Unterwegs gab es Stellen, wo der Schnee bis zu den Knien reichte.

Along the way there were places where the snow reached up to our knees.

Es ist mir egal, wo Tom arbeitet.

I don't care where Tom works.

Weißt du zufällig, wo Tom wohnt?

Do you happen to know where Tom lives?

Es wird wohl einmal ein Tag kommen, wo sich dein Traum erfüllt.

There will probably come a day when your dream comes true.

Dunkle Wolken ziehen auf, wo die Schoschonen schön wohnen.

Dark clouds are gathering where the Shoshone live in beauty.

— Manitou's Shoe (2001)

Lassen Sie uns mal fragen, wo das ist!

Let's ask where that is!

Wo kein Richter, da kein Henker.

Where there is no judge, there is no executioner.

— Wächter des Tages (2006)

An einem Fluss, da wo alte Mühlen immer stehen.

By a river, where old mills always stand.

— State and Main (2000)

Ich habe auch mal Engel gesehen, wo keine waren.

I have also seen angels where there were none.

— Salyut-7 (2017)

Wo sie sind, ist der Wald gesund.

Where they are, the forest is healthy.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wann Sie wollen, wo Sie wollen.

Whenever you want, wherever you want.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Warst du schon einmal in dem Laden, wo Tom arbeitet?

Have you ever been to the store where Tom works?

Ich frage mich, wo das einschlagen wird.

I wonder where this will affect things.

— Greenland 2 (2026)

Ist mir völlig egal, wo's herkommt.

I couldn't care less where it comes from.

— State and Main (2000)

Wo Macht ist, da ist auch die Kraft.

Where there is power, there is also strength.

— Leviathan (2014)

Es war nicht zu entziffern, wo der Flug hingehen sollte.

It was impossible to decipher where the flight was headed.

— Chungking Express (1994)

Und wo natürlich wichtig ist, dass sie uns nicht kriegen.

And where, of course, it’s important that they don’t catch us.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Weiß hier irgend jemand, wo Tom hin ist?

Does anyone here know where Tom went?

Du weißt doch, wo ich arbeite.

You know where I work.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Er fragte mich, wo mein Onkel lebte.

He asked me where my uncle lived.

Ein Sohn sollte dort geboren werden, wo sein Vater ist.

A son should be born where his father is.

— Pans Labyrinth (2006)

Setzt euch, wo ihr möchtet.

Sit wherever you want.

Tom wollte, dass ich in Erfahrung bringe, wo du warst.

Tom wanted me to find out where you had been.

Dies ist die Stelle, wo der Unfall war.

This is the place where the accident happened.

Ich zeig dir, wo das Feld ist.

I'll show you where the field is.

— Pinocchio (2019)

Trinkt nichts, wo Koffein drin ist!

Don’t drink anything that contains caffeine!

Wenn Sie noch was brauchen sollten, Sie wissen ja, wo ich bin!

If you need anything else, you know where I am!

— Sprich mit ihr (2002)

Wo das herkommt, gibt's noch mehr.

There's more where that came from.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wir sind doch an einem Punkt angelangt, wo uns Tom mal gern haben kann.

We've reached a point where Tom can finally like us.

Dann kann Pablito dort aufwachsen, wo die Luft voller Poesie ist.

Then Pablito can grow up where the air is full of poetry.

— Der Postmann (1994)

Trink nichts, wo Koffein drin ist!

Don't drink anything that contains caffeine!

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.

You have the freedom to travel wherever you like.

Bleibt, wo Ihr seid.

Stay where you are.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich meine, da wo du arbeitest.

I mean, where you work.

— Gefahr und Begierde (2007)

Irgendwohin, weit weg, wo uns keiner findet.

Somewhere far away, where no one will find us.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich weiß als Einziger, wo das Problem liegt.

I'm the only one who knows where the problem lies.

Du willst, dass wir im Hühnerstall leben, wo Micheail ermordet wurde?

You want us to live in the henhouse where Michael was murdered?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Noch dazu, wo das Wochenende gerade begonnen hat.

Especially since the weekend has just begun.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Wenn ich wüsste, wo Tom und Maria sind, würde ich es euch sagen.

If I knew where Tom and Maria were, I would tell you.

Fragen Sie sie, wo sich Kim Woo-Jin versteckt.

Ask her where Kim Woo-Jin is hiding.

— The Age of Shadows (2016)

Sag uns, wo Tom und Maria sind!

Tell us where Tom and Maria are!

Wo ich bin, geht dich nichts an.

Where I am is none of your business.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Man muss dort fischen, wo die Fische sind.

You have to fish where the fish are.

Kommst du von einem Planeten, wo nur Frauen wohnen?

Do you come from a planet where only women live?

Ich kam irgendwann in einen Flur, wo Bullen warteten.

I eventually came to a hallway where cops were waiting.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tun Sie’s, wo Sie wollen!

Do it wherever you want!

Lass es liegen, wo immer du willst.

Leave it wherever you want.

Ich weiß nicht genau, wo Tom ist.

I don't know exactly where Tom is.

Frag Tom, wo er wohnt.

Ask Tom where he lives.

Der Planet, wo ich geboren wurde.

The planet where I was born.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Wo die Frau stürzte.

Where the woman fell.

— Andhadhun (2018)

Yoshikawa, kannst du rausfinden, wo sie wohnt?

Yoshikawa, can you find out where she lives?

— Audition (2000)

Wo ihre Reise ein plötzliches Ende fand.

Where their journey came to a sudden end.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Woher wusstet ihr, wo Tom die Diamanten versteckt hatte?

How did you know where Tom hid the diamonds?

Wo doch alles schon entschieden ist, warum musste ich noch herkommen?

Since everything has already been decided, why did I have to come here?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich verschone sie, wenn du mir sagst, wo der Stein ist.

I'll spare her if you tell me where the stone is.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Was geht das Sie an, wo das Kind wohnt?

What business is it of yours where the child lives?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Tut es Ihnen nur da weh, wo ich drücke, oder woanders auch noch?

Does it only hurt where I press, or somewhere else too?

Zeig ihr, wo das ist!

Show her where that is!

Wo klar ist, dass alle, wie sie da sitzen, mehr wissen als ich.

Where it's clear that everyone sitting there knows more than I do.

— American Gangster (2007)

Setz ihn ab, wo er will.

Drop him off wherever he wants.

— Andhadhun (2018)

Wenn du gewinnst, zeige ich dir, wo die Eulen wohnen.

If you win, I’ll show you where the owls live.

— Systemsprenger (2019)

Wo Leben ist, bringt es Tod.

Where there is life, it brings death.

— Das fünfte Element (1997)

Wo immer sie auftauchte, brachte sie Unglück.

Wherever she appeared, she brought bad luck.

— Wächter der Nacht (2004)

Wir versuchen noch immer herauszufinden, wo Tom und Maria wohnen.

We are still trying to find out where Tom and Maria live.

Ich zeige euch, wo die Waffen sind.

I'll show you where the weapons are.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich frage mich, wo sie wohnt.

I wonder where she lives.

Lies die Seite vor, wo das Band ist.

Read aloud the page where the tape is.

— Der Spiegel (1975)

Ja, wo eh die meisten zum Supermarkt rennen und keiner mehr daher.

Yeah, where most people are running to the supermarket anyway, and nobody’s coming this way anymore.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Wo Worte enden, fängt die Musik an.

Where words end, music begins.

Ich weiß nicht wo mein Reisepass ist.

I don't know where my passport is.

Ich zeige Ihnen, wo die hinkommen.

I'll show you where those go.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Bleibt wo ihr seid.

Stay where you are.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.

Tom wondered where Maria was and what she was doing.

Bleib und hilf uns, jetzt wo Du auch Besitzer bist.

Stay and help us, now that you are an owner too.

— Ip Man (2008)

Tom und Maria können das machen, wo sie wollen.

Tom and Maria can do this wherever they want.

Meinst du, du findest raus, wo das ist?

Do you think you can find out where that is?

— Edge of Tomorrow (2014)

Du weißt doch sicher, wo die Frau jetzt ist, oder?

You surely know where the woman is now, don't you?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Aber du weißt doch nicht einmal, wo er wohnt.

But you don't even know where he lives.

— Oldboy (2003)

Otto, wo immer er auch war, sagte kein Wort mehr.

Otto, wherever he was, didn’t say another word.

Und sehen Sie, wo ich hier bin.

And look where I am.

— Edge of Tomorrow (2014)

Luna, woher wusstest du, wo ich bin?

Luna, how did you know where I was?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Und hierher kommen wo ich stehe!

And come over here where I’m standing!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Steigen Sie aus, wo der Lärm ist.

Get off where the noise is.

— Stirb langsam (1988)

Hey, was glaubt ihr, wo ihr seid?

Hey, where do you guys think you are?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Du weißt immer recht gut, wo Mr. Tolman ist, wenn's drauf ankommt.

You always seem to know pretty well where Mr. Tolman is when it matters.

— Oppenheimer (2023)

Tom sagte mir, er wisse, wo Maria wohnt.

Tom told me he knew where Maria lived.

Frag ihn, wo die Sachen hin sind.

Ask him where the things went.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich hatte vergessen, wo meine Tabletten sind.

I had forgotten where my pills were.

— Parasite (2019)

Aber jetzt wo ich arbeite, gehe ich vielleicht nicht mehr hin.

But now that I’m working, maybe I won’t go there anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

Dahin, wo ich geboren wurde, wo meine Eltern gestorben sind.

To the place where I was born, where my parents died.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Und die Bundespolizei sagt ihm, wo der arbeitet.

And the federal police tell him where he works.

— In ihren Augen (2009)

Karima fragte Maria, wo der Hund sei.

Karima asked Maria where the dog was.

Bleibt, wo ihr seid.

Stay where you are.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tom fragte Maria, wo Johannes sei.

Tom asked Mary where Johannes was.

Ich weiß als einziger, wo Tom und Maria sind.

I'm the only one who knows where Tom and Maria are.

Und wo das Patent ist, das beweist, dass Schlangen die Wände erfanden.

And where is the patent that proves snakes invented walls?

— Zoomania 2 (2025)

Ich kann nicht umhin, mich zu fragen, wo Tom ist.

I can’t help but wonder where Tom is.

An eurer Stelle würde ich bleiben, wo ich bin.

If I were you, I’d stay where I am.

Ram wird dorthin kommen, wo Seetha ist.

Ram will come to where Seetha is.

— RRR (2022)

Ich glaube nicht, dass sie wusste wo Blondie wohnt.

I don't think she knew where Blondie lived.

— Fallen Angels (1995)

Wir drehen einen Film und ich such was, wo das Team essen kann.

We're filming a movie and I'm looking for somewhere the team can eat.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sag uns, wo die Waffen sind, oder du wirst bei Tagesanbruch erschossen.

Tell us where the weapons are, or you'll be shot at daybreak.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Eine, die auch am Meer liegt, und wo's einen Kirchturm gibt.

One that’s also by the sea and has a church tower.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hast du irgendeine Idee, wo Tom sein könnte?

Do you have any idea where Tom might be?

Jack, siehst du mal auf dem Handy nach, wo genau wir sind?

Jack, could you check your phone to see exactly where we are?

— The Dead Don't Die (2019)

Wir wissen noch nicht einmal, wo Tom und Maria wohnen.

We don't even know where Tom and Maria live yet.

Darf ich fragen, wo das Geld ist?

May I ask where the money is?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wenn dies eingesetzt würde, wo bereits Leben existiert?

What if this were deployed where life already exists?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Frag Tom, wo Maria ist.

Ask Tom where Maria is.

Mein Onkel wird mich finden, wo auch immer ich hingehe.

My uncle will find me wherever I go.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich dachte, Sie wüssten vielleicht, wo Tom hingegangen ist.

I thought you might know where Tom went.

Gib ihr Bescheid, wo ich bin.

Let her know where I am.

Wenn ich gewusst hätte, wo Tom war, hätte ich es dir gesagt.

If I had known where Tom was, I would have told you.

Wir bringen sie auf die Seite, wo gerade die Sonne drauf scheint.

We'll move them to the side where the sun is shining.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tom weiß bestimmt, wo Mary ist.

Tom definitely knows where Mary is.

Ich will, dass du malst, wo Juden leben.

I want you to paint where Jews live.

— Jojo Rabbit (2019)

Vielleicht weiß Tom gar nicht, wo ich bin.

Maybe Tom doesn’t even know where I am.

Nur wir drei wussten, wo das Treffen stattfinden würde.

Only the three of us knew where the meeting would take place.

— The Age of Shadows (2016)

Woher wusstest du, wo Tom war?

How did you know where Tom was?

Weißt du zufällig, wo Tom ist?

Do you happen to know where Tom is?

Da wo mein Herz ist, bin ich zuhause.

Where my heart is, I am at home.

Was hat diese Tasche auf dem Flur verloren, wo jeder darüber stolpern kann?

What is that bag doing in the hallway where anyone could trip over it?

Die Wohnung hier ist kein Vergleich zu der, wo ich war.

The apartment here doesn’t compare to the one I was staying in.

Bleib, wo du warst!

Stay where you were!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Und wo jegliche Zeit gleichzeitig existiert.

And where all time exists simultaneously.

— Suzume (2022)

Und wir sind immer noch hier, wo uns das Wasser ständig ausgeht.

And we're still here, where we keep running out of water.

— Der Postmann (1994)

Wo immer dein Papa ist, er sieht dich.

Wherever your dad is, he sees you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wo gerade ein Unwetter in vollem Gange ist, brauchst du nicht zu gehen.

You don't need to go while a storm is raging.

Wo doch sein Bruder Sie mit dieser Narbe gezeichnet hat.

But it was his brother who marked you with this scar.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Sagen Sie Tom, wo die Bibliothek ist.

Tell Tom where the library is.

Tom und Maria müssen bleiben, wo sie sind.

Tom and Maria have to stay where they are.

Könnten Sie mir zeigen, wo die sind?

Could you show me where they are?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie kommen sogar ins Kaufhaus auf die Toilette, wo ich putze.

They even come into the department store to use the toilet where I'm cleaning.

— Burning (2018)

Sie fragte ihn, wo sein Haus sei.

She asked him where his house was.

Was glaubst du, wo die Bullen herkamen?

Where do you think the cops came from?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Wo Liebe ist, gibt es keine Furcht.

Where there is love, there is no fear.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Tom hat ein Stück Land gekauft, nicht weit von wo Mary lebt.

Tom bought a piece of land not far from where Mary lives.

Warum sollte es mich interessieren, wo Tom ist?

Why should I care where Tom is?

Tom hat herausgefunden, wo Mary ist.

Tom found out where Mary is.

Ich weiß nicht mehr, wo Tom und Maria geboren wurden.

I no longer know where Tom and Maria were born.