ich kam

Ich kam.

I came.

Ich kam mir vor wie Noah.

I felt like Noah.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich kam mit dem Taxi.

I came by taxi.

Ich kam nicht früher hoch.

I couldn't get up any earlier.

— Systemsprenger (2019)

Ich kam an einem Freitag zur Welt.

I was born on a Friday.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich kam noch nicht dazu.

I haven't gotten around to it yet.

— Durst - Thirst (2009)

Ich kam aus einem fernen Land zu Hagrid.

I came to Hagrid from a distant land.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich kam schon bis hier.

I've already made it this far.

— American Gangster (2007)

Ich kam direkt hierher.

I came straight here.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

I came to Tokyo three years ago and have lived here ever since.

Ich kam erst zurück, als der Krieg vorbei war.

I only came back when the war was over.

— The Secret Agent (2025)

Ich kam her, um den Tier-Gott zu bitten, seinen Fluch von mir zu nehmen.

I came here to ask the animal god to lift his curse from me.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich kam, um Sie zu suchen.

I came to look for you.

Ich kam hierher, um dir zu sagen, dass ich Tom gefunden habe.

I came here to tell you that I found Tom.

Ich kam irgendwann in einen Flur, wo Bullen warteten.

I eventually came to a hallway where cops were waiting.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich kam mit schwachen Lungen zur Welt.

I was born with weak lungs.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Ich kam nicht, um zu kämpfen.

I didn’t come to fight.

Ich kam auf eine gute Idee.

I came up with a good idea.

Ich kam nur hierher, um dir das zu sagen.

I only came here to tell you that.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich kam durch die Heirat her.

I came here through marriage.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich kam wegen Tom.

I came for Tom.

Ich kam extra her.

I came here especially for that.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich kam zu spät.

I arrived too late.

Ich kam her, um zu sehen, wie es dir geht.

I came here to see how you’re doing.

Ich kam, um dich zu retten!

I came to save you!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Ich kam im Hubschrauber.

I came by helicopter.

— Achteinhalb (1963)

Niemand hat mich gesandt, ich kam alleine.

Nobody sent me, I came alone.

— House of Flying Daggers (2004)

Ich kam mit dem Oberstleutnant aus.

I got along with the lieutenant colonel.

Ich kam nicht aus der richtigen Familie.

I didn't come from the right family.

— Crazy Rich (2018)

Ich kam nie auf die Idee, dass Tom nicht kommen würde.

It never occurred to me that Tom wouldn’t come.

Ich kam aus dem Ausland zurück.

I came back from abroad.

Ich kam nur wegen dir nach New York.

I only came to New York because of you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich kam um sieben nach Hause.

I came home at seven.

Ich kam genau neun Monate später zur Welt.

I was born exactly nine months later.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich kam zurück.

I came back.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich kam heute hierher, um eurer Forderung nach Wasser nachzukommen.

I came here today to meet your demand for water.

— Roma (2018)

Ich kam in eine Besserungsanstalt.

I was sent to a reformatory.

— Malcolm X (1992)

Ich kam mit dem Zug hierher und fahre mit dem Zug heim.

I came here by train and I'm going home by train.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich kam nicht, um mich zu verteidigen oder über Politik zu reden.

I didn't come to defend myself or to talk about politics.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich kam auf Empfehlung.

I came on a recommendation.

— The Negotiator (2025)

Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.

I stopped by the bookstore and bought an interesting book.

Ich kam sofort, nachdem ich es herausgefunden hatte.

I came immediately after I found out.

Ich kam dort nur knapp mit dem Leben davon.

I barely escaped there with my life.

Ich kam extra aus Paris.

I came all the way from Paris.

— Achteinhalb (1963)

Ich kam zu spät zum Bahnhof.

I arrived at the train station too late.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Oh, ich kam nur zufällig vorbei.

Oh, I just happened to be passing by.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ich kam her, um dich zu töten.

I came here to kill you.

— Bullet Train (2022)

Aber ich kam damit nicht klar.

But I couldn't cope with it.

— Oppenheimer (2023)

Ich kam, um dich zu holen.

I came to get you.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Es ging mir nicht gut, und ich kam zum spät zum Unterricht.

I wasn't feeling well, and I came to class too late.

Ich kam hierher, um zu studieren.

I came here to study.

Ich kam lebend zurück, er war tot.

I came back alive, he was dead.

— Carandiru (2003)

Ich kam mit Stillwater rein.

I came in with Stillwater.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)