sit down
Geht, setzt euch.
Go ahead, sit down.
— GoodFellas (1990)
Setzt euch nicht aufs Sofa.
Don't sit on the sofa.
Setzt euch, Kinder.
Sit down, children.
— Das Leben ist schön (1997)
Na gut, setzt euch.
All right, sit down.
— Der Hauptmann (2018)
Setzt euch an die Ruder.
Get to the oars.
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Um Gottes willen, hört auf zu quatschen und setzt euch!
For God's sake, stop chattering and sit down!
— Der Club der toten Dichter (1989)
Setzt euch mit Tom in Verbindung.
Get in touch with Tom.
Setzt euch sofort hin.
Sit down immediately.
Los, setzt euch!
Come on, sit down!
— Battle Royale (2000)
Setzt euch, wo ihr möchtet.
Sit wherever you want.
Pfeift er, steht ihr auf, setzt euch, esst, trinkt.
When he whistles, you stand up, sit down, eat, and drink.
— Malcolm X (1992)
Setzt euch bitte nach hinten.
Please sit toward the back.
— Die Welle (2008)
Setzt euch nebeneinander und seht gemeinsam den Sonnenaufgang.
Sit next to each other and watch the sunrise together.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
In Kürze lauft ihr durch diese Tür und setzt euch zu euren Klassenkameraden.
You will soon walk through this door and sit down with your classmates.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Setzt euch, Jungs.
Sit down, boys.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Bitte setzt euch.
Please sit down.
— Von ganzem Herzen (1998)
Setzt euch.
Sit down.
Setzt euch alle.
Everyone, sit down.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Setzt euch doch!
Have a seat!
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
So, setzt euch bitte hin.
Okay, please sit down.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Setzt euch lieber hin.
You’d better sit down.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Setzt euch schon.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Los, setzt euch doch endlich hin.
Come on, sit down already.
— Cinema Paradiso (1988)
Setzt euch, kommt, Kinder, setzt euch.
Sit down, come on, children, sit down.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Setzt euch auf das Sofa und macht es euch bequem.
Sit on the sofa and make yourself comfortable.
Setzt euch nach hinten.
Sit in the back.
— Interstellar (2014)
Setzt euch!
Sit down!
Setzt euch, wo ihr wollt.
Setzt euch alle im Kreis hin.
Everyone sit down in a circle.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Setzt euch bitte.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)