it hurts
Aber das tut es.
But it does.
— Oppenheimer (2023)
Tut es da weh?
Does it hurt there?
— Wächter der Nacht (2004)
Nein, tut es nicht!
No, it doesn't!
— I Saw the Devil (2010)
Tut es euch leid, daß du das getan hast?
Are you sorry you did that?
Ah, aber dann tut es höllisch weh.
Ah, but then it hurts like hell.
— Mystic River (2003)
Ja, das tut es bei mir.
Yes, it does for me.
— TÁR (2022)
Wir beide finden eine Lösung und dann tut es auch nicht mehr weh.
We'll both find a solution and then it won't hurt anymore.
— Tatsächlich... Liebe (2003)
Tom tut es sehr leid.
Tom is very sorry.
Tut es, wo ihr wollt!
Do it wherever you want!
Ja, tut es.
Yes, it does.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Man tut es zu Hause.
People do it at home.
— Gefahr und Begierde (2007)
Sie sagt ihm, dass er ihr seinen gesamten Lohn geben soll, und er tut es.
She tells him to give her all his wages, and he does.
Natürlich tut es das.
Of course it does.
— Battle Royale (2000)
Tut es dir leid um den Dealer?
Do you feel sorry for the dealer?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Tut es noch weh?
Does it still hurt?
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Was redest du da, jeder hier tut es.
What are you talking about? Everyone here does it.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Sami tut es nicht.
Sami doesn't do it.
Er tut es als er selbst, mit seiner eigenen Stimme.
He does it as himself, with his own voice.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Wenn ich dich verletzt habe, tut es mir leid.
If I hurt you, I'm sorry.
John, uns tut es allen weh, dich gehen zu sehen.
John, it hurts us all to see you go.
— The Man from Earth (2007)
Dann tut es.
Then do it.
— Die Reue (1987)
Tut es Ihnen nur da weh, wo ich drücke, oder woanders auch noch?
Does it only hurt where I press, or somewhere else too?
Tut es dir nicht leid, dass wir keinen Weihnachtsbaum haben?
Don't you feel bad that we don't have a Christmas tree?
— Schöne Bescherung (1989)
Tut es tatsächlich weh?
Does it actually hurt?
Tom tut es nicht.
Tom doesn't do it.
Tut es, sobald ihr könnt.
Do it as soon as you can.
Wieso tut es dir leid?
Why are you sorry?
— A Taxi Driver (2017)
Manchmal tut es auch weh.
Sometimes it hurts, too.
— Fallen Angels (1995)
Man tut es einfach.
You just do it.
Daddy tut es wirklich leid.
Daddy is really sorry.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Tut es das?
Does it?
— Paddington 2 (2017)
Tut es nicht.
Don't do it.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Ja, das tut es, leider, leider.
Yes, it does, unfortunately.
— Opfer (1986)
Tut es.
It does.
— Picknick (1955)
Aber so tut es noch mehr weh.
But this makes it hurt even more.
Man tut es, aber man spricht nicht darüber.
People do it, but they don't talk about it.
Doch, tut es.
— Interstellar (2014)
Mary tut es nicht.
Mary doesn't do it.
Tut es Ihnen leid?
Are you sorry?
— Chicago (2002)
Übrigens tut es mir leid.
By the way, I'm sorry.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Tut es dir leid, daß du das getan hast?
Are you sorry that you did that?
Und ein König weiß, was zu tun ist und tut es.
And a king knows what to do and does it.
Tut es sehr weh?
Does it hurt a lot?
— Raw (2017)
Er droht immer damit, aufzuhören, aber er tut es nie.
He’s always threatening to quit, but he never does.
Er tut es richtig.
He does it correctly.
Wo tut es denn weh?
Where does it hurt?