ich tue

Tue es bitte für mich.

Please do it for me.

Ich verspreche, dass ich tue, was Sie sagen.

I promise I will do what you say.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Das ist, was ich immer tue.

This is what I always do.

Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten nicht, dass Elke das gerade tue.

Tom and Maria told Johannes they didn’t believe Elke was doing that right now.

Ich verstehe nicht, was sie will, dass ich tue.

I don’t understand what she wants me to do.

Tue mir einen Gefallen und schreibe diesen Aufsatz für mich.

Do me a favor and write this essay for me.

Was erwartest du, dass ich tue?

What do you expect me to do?

Tom sagte, er werde nach Hause gehen, sobald er mit dem, was er tue, fertig sei.

Tom said he would go home as soon as he was finished with what he was doing.

Was ich für dich tue, tue ich aus Liebe.

What I do for you, I do out of love.

— 3 Idiots (2009)

Das ergibt doch keinen Sinn, selbst wenn ich dir den Gefallen tue.

That doesn’t make any sense, even if I do you the favor.

— The Age of Shadows (2016)

Ich habe ihm gesagt, dass ich das nicht tue.

I told him I don't do that.

Und egal, was ich auch tue, ich kann diesen Augenblick nicht ändern.

And no matter what I do, I cannot change this moment.

— Inception (2010)

Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

If you encounter a bear, pretend you're dead.

Ich sag auch nicht, dass ich es nicht tue.

I'm not saying I won't do it either.

— Amarcord (1973)

Denk daran, daß ich das für Tom tue und nicht für euch!

Remember, I’m doing this for Tom, not for you guys!

Willst du etwas gut gemacht haben, so tue es selber!

If you want something done well, do it yourself!

Tue das nicht.

Don't do that.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Nur nicht, wenn ich's tue.

Just not when I do it.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Was ich auch tue, verlass dich drauf.

Whatever I do, you can count on it.

— Sprich mit ihr (2002)

Tom fragte sich, wo Maria sei und was sie wohl tue.

Tom wondered where Maria was and what she was doing.

Tue es.

Do it.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke tue das gerade nicht.

Tom and Maria told Johannes that they believed Elke wasn't doing that right now.

Ich kümmer mich um Alicia und tue all das, was ihr Spaß macht.

I take care of Alicia and do all the things she enjoys.

— Sprich mit ihr (2002)

Tue nichts, was ich nicht tun würde.

Don't do anything I wouldn't do.

Mach nach, was ich sage oder tue.

Do what I say or do.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom sagte, Maria tue das jetzt gerade.

Tom said Maria was doing that right now.

Es heißt, Tom tue das.

They say Tom does that.

Ich stehe nicht da und tue gar nichts.

I'm not just standing around doing nothing.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Und ich sage nicht, dass ich das nicht tue.

And I'm not saying that I don't do that.

— Die Teuflischen (1955)

Bronagh, ich habe dich so geliebt und tue es immer noch.

Bronagh, I loved you so much, and I still do.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Wenn ich es nicht tue, wird es jemand anderes tun müssen.

If I don't do it, someone else will have to.

Und wenn ich das nicht tue?

And what if I don't do that?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Tue es bitte für mich!

Please do it for me!

Man kritisiert mich dafür, dass ich nicht mehr tue.

People criticize me for not doing more.

Was immer ich auch tue, das hier ist für Sie immer das Ende.

No matter what I do, this is always the end for you.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich wollte nicht, dass Tom es allein tue.

I didn’t want Tom to do it alone.

Wenn ich das hier nicht tue, kann ich nicht überleben.

If I don't do this, I cannot survive.

— The Flowers of War (2011)

Denken Sie daran, daß ich das für Tom tue und nicht für Sie!

Remember that I’m doing this for Tom, not for you!

Tue immer etwas Unerwartetes.

Always do something unexpected.

— Ratatouille (2007)

Was ich sage, nicht, was ich tue, tue.

What I say, not what I do, do.

Tue, was dir gesagt wird.

Do what you are told.

— Die Reue (1987)

Wie du willst, dass die Leute dir tun, so tue ihnen auch!

Do to others as you would have them do to you!

Gut, ich tue ihm nichts an, ich stecke ihn nur zwischen die Bücher.

Okay, I'm not hurting him, I'm just putting him between the books.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich weiß nicht mehr, was ich tue!

I don't know what I'm doing anymore!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sag mir, was du willst, dass ich tue.

Tell me what you want me to do.

Er sagte, er tue es gern.

He said he was happy to do it.

Wenn ich es nicht jetzt tue, dann werde ich es nie tun.

If I don't do it now, I'll never do it.

Denk daran, daß ich das für Tom tue und nicht für dich!

Remember, I’m doing this for Tom, not for you!

Bitte tue das jetzt nicht.

Please don't do that now.

Sie will, daß ich das für sie tue.

She wants me to do this for her.

Ich glaub einfach nicht, dass ich das hier wirklich tue.

I just can't believe I'm actually doing this.

— Feld der Träume (1989)

Ich kann nicht glauben, dass ich das hier gerade tue.

I can't believe I'm doing this right now.

Tue es für mich.

Do it for me.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Maria hat gesagt, es tue ihr sehr leid.

Maria said she was very sorry.

Ich werde nicht sagen, ob ich's tue.

I won't say whether I'll do it.

— Amarcord (1973)

Tue nichts!

Do nothing!

Nun, dann tue es nicht.

Well, then don't do it.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sogar, wenn ich selbst es nicht tue.

Even if I don't do it myself.

— Zoomania 2 (2025)

Ich kann nicht anders, als ich tue, und tue nicht anders, als ich kann.

I cannot do otherwise than I do, and I do not do otherwise than I can.

— Er ist wieder da (2015)