Yap.Town

Sie wollen

you want

→ Sie
phrase Common #7,756
you want Sie is the formal form of “you,” used for one or more people.
GE: Sie wollen einen Kaffee.
EN: You want a coffee.

Setzen Sie sich, wo Sie wollen.

Sit wherever you want.

Sie können es behalten und damit tun, was immer Sie wollen.

You can keep it and do whatever you want with it.

— The Secret Agent (2025)

Sie können schauen so viel Sie wollen.

You can look as much as you want.

— House of Flying Daggers (2004)

Ja, von mir aus, amüsieren Sie sich so viel Sie wollen.

Yes, by all means, have as much fun as you like.

— Rebecca (1940)

Ich möchte wissen, welches Sie wollen.

I’d like to know which one you want.

Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich bleibe.

I get the feeling you don't really want me to stay.

Tun Sie es, wo Sie wollen!

Do it wherever you want!

Sie können mich absetzen, wo immer Sie wollen.

You can drop me off wherever you want.

Quälen Sie, wen Sie wollen, denn Sie können ja nicht anders!

Torture whomever you want, because you can't do otherwise!

— Opfer (1986)

Sprechen Sie so lange, wie Sie wollen.

Speak for as long as you like.

— Fahrraddiebe (1948)

Sie können gehen wohin Sie wollen.

You can go wherever you want.

Wann Sie wollen, wo Sie wollen.

Whenever you want, wherever you want.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie können jedes Verbrechen begehen, das Sie wollen.

You can commit any crime you want.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Schreiben Sie, an wen Sie wollen.

Write to anyone you like.

— Wächter des Tages (2006)

Tun Sie’s, wo Sie wollen!

Do it wherever you want!

„ Darf ich Sie morgen anrufen?“–„ Wenn Sie wollen.“

“May I call you tomorrow?” — “If you want.”

Sie können tun, was Sie wollen.

You can do whatever you want.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Gehen Sie, wann immer Sie wollen.

Go whenever you want.

— TÁR (2022)

Ich weiß gar nicht, was Sie wollen.

I don't even know what you want.

— American Gangster (2007)

Foltern Sie mich, so viel Sie wollen.

Torture me as much as you like.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Der Teppich, Sie wollen den Teppich!

The rug, you want the rug!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie dürfen alles essen, was Sie wollen.

You can eat whatever you want.

Nehmen Sie, so viel Sie wollen!

Take as much as you want!

Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.

Sit wherever you want.

Wir können sprechen, worüber Sie wollen.

We can talk about whatever you want.

Ist es das, was Sie wollen?

Is that what you want?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Forschen Sie, woran Sie wollen.

Research whatever you want.

— Oppenheimer (2023)

Erwähnen Sie so viele Regeln Sie wollen!

Mention as many rules as you want!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Bleiben Sie, solange Sie wollen.

Stay as long as you want.

Rufen Sie mich an, wann immer Sie wollen!

Call me whenever you want!

Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich gehe.

I have this feeling that you don’t actually want me to leave.

Sie müssen dieses Medikament nehmen, ob Sie wollen oder nicht.

You have to take this medicine whether you want to or not.

Sie wissen, was Sie wollen.

You know what you want.

So viel Sie wollen.

As much as you like.

— Oppenheimer (2023)

Sie dürfen einladen, wen Sie wollen.

You can invite whoever you want.

Ob Sie wollen oder nicht!

Whether you like it or not!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Und Sie wollen wirklich kein Mike.

And you really don't want a Mike.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sie können von mir alles haben, was Sie wollen.

You can have anything you want from me.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Dann weiß ich nicht, was Sie wollen.

Then I don't know what you want.

— Django Unchained (2012)

Ich möchte wissen, welchen Sie wollen.

I want to know which one you want.

Sie können wem auch immer Sie wollen.

You can choose whoever you want.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wir können überall hinfahren, wo Sie wollen.

We can go anywhere you want.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)