der Fluss

Der Grijalva ist ein Fluss in Mexiko.

The Grijalva is a river in Mexico.

Über jeden Fluss gab es eine Brücke.

There was a bridge over every river.

Wann hast du das letzte Mal einen Fluss überquert?

When was the last time you crossed a river?

An einem Fluss, da wo alte Mühlen immer stehen.

By a river, where old mills always stand.

— State and Main (2000)

Ich war acht, und wir waren an einem Fluss.

I was eight years old, and we were by a river.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Über dem Fluss hängt Nebel.

Fog hangs over the river.

Wie heißt dieser Fluss?

What is this river called?

Das ist sicher ein Amazonas-Fluss-Delphin.

That’s definitely an Amazon river dolphin.

— The Host (2006)

Als kleines Mädchen fiel ich in einen Fluss.

As a little girl, I fell into a river.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Dieser Fluss fließt durch mein Dorf.

This river flows through my village.

Der schnell Fluss trug die Blätter davon.

The fast-flowing river carried the leaves away.

Man kann nicht zweimal im selben Fluss baden.

You can't bathe in the same river twice.

Gegenüber dem Park ist ein schöner Fluss.

Opposite the park is a beautiful river.

Der breite Fluss fließt langsam.

The wide river flows slowly.

Ist dieser Fluss sauber genug, um darin zu schwimmen?

Is this river clean enough to swim in?

Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.

The place where a river begins is its source.

Der Río Grijalva ist ein Fluss in Mexiko.

The Río Grijalva is a river in Mexico.

Hier ist dieser Fluss am tiefsten.

This is where the river is at its deepest.

Pramod Sinhas Wagen wurde am Indrayani-Fluss in Pune gefunden.

Pramod Sinha's car was found by the Indrayani River in Pune.

— Andhadhun (2018)

Sie werden uns in den Van sperren und den werden sie in einem Fluss versenken.

They will lock us in the van and sink it in a river.

— Inception (2010)

Er ging an einem Fluss in der Nähe des Dorfes angeln.

He went fishing at a river near the village.

Es hing Nebel über dem Fluss.

There was fog over the river.

Sein Haus ist nahe einem Fluss.

His house is near a river.

Es war vor drei Tagen, am Katsura-Fluss.

It was three days ago, by the Katsura River.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Zwischen Fluss und Hügel liegt ein Dorf.

Between the river and the hill lies a village.

Das Haus liegt zwischen dem Dorf, einem Fluss und einem Wald.

The house is located between the village, a river and a forest.

Sein Haus steht an einem Fluss.

His house is on a river.

Ich weiß, dass du beim Fluss begraben werden möchtest, wenn du stirbst.

I know that you want to be buried by the river when you die.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Jungen und Mädchen spielten auf einer Wiese nahe dem Fluss.

Boys and girls played in a meadow near the river.

Es gibt einen Fluss neben dem Haus.

There is a river next to the house.

Ist dies ein Fluss?

Is this a river?

Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.

We pitched the tent next to the river.

Dieser Fluss hat etwa ein Drittel der Länge des Shinano.

This river is about one-third the length of the Shinano.