Menschen, die

people who

→ Mensch

phrase Uncommon #11,989

people who Used to introduce a description of people in a relative clause. Depending on the sentence, it can also mean 'people that'.

GE: Menschen, die freundlich sind, machen das Leben schöner.

EN: People who are kind make life better.

Genau die Menschen, die wir retten wollen.

Exactly the people we want to save.

— Matrix (1999)

Es gab einmal Menschen, die diese Kraft zu beherrschen versuchten.

There were once people who tried to control this power.

— Akira (1988)

Menschen, die so etwas können.

People who can do something like that.

— Bugonia (2025)

Die Menschen, die hier leben, haben sehr große Opfer dafür gebracht.

The people who live here have made very great sacrifices for this.

— Still Life (2006)

Ich respektiere Menschen, die immer ihr Bestes geben.

I respect people who always give their best.

Ich verabscheue Menschen, die Lügen erzählen.

I detest people who tell lies.

Die Menschen, die noch übrig waren, liefen um ihr Leben.

The people who were still there ran for their lives.

— The Flowers of War (2011)

Ich mag Menschen, die mich zum Lachen bringen.

I like people who make me laugh.

Ich sehe Autos, wo früher keine waren, treffe Menschen, die ich nicht kenne.

I see cars where there weren't any before, and I meet people I don't know.

— American Gangster (2007)

Es gibt Menschen, die Sie lieben, denen Sie etwas bedeuten.

There are people who love you, to whom you mean something.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Aber es gibt Menschen, die nicht so denken.

But there are people who don't think that way.

— Aquarius (2016)

Menschen, die in diesem Gebiet leben, werden aus Mangel an Wasser sterben.

People living in this area will die from lack of water.

Die Menschen, die als Letzte verhungern, werden die Ersten sein, die ersticken.

The people who starve last will be the first to suffocate.

— Interstellar (2014)

Es gibt hier Menschen, die eure Hilfe brauchen.

There are people here who need your help.

Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken.

There are quite a few people who think this way.

Er wird Geld brauchen, Menschen, die sich um ihn kümmern.

He will need money, people to take care of him.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich beneide Menschen, die kochen können.

I envy people who can cook.

— Burning (2018)

Es gibt noch immer Menschen, die nicht lesen können.

There are still people who cannot read.

Menschen, die wir früher als Feinde gesehen haben.

People we used to see as enemies.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.

The people who live in this area are dying from the lack of water.

Gibt es Menschen, die Ihre Sprache in der Öffentlichkeit sprechen?

Are there people who speak your language in public?

Sie verachtet Menschen, die faul sind.

She despises people who are lazy.

Ja, die Welt ist voller Menschen, die Cheyenne hassen.

Yes, the world is full of people who hate Cheyenne.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Weil man Menschen, die ohne Hoffnung sind, leichter unter Kontrolle halten kann.

Because it's easier to control people who are without hope.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Menschen, die ihren Zweck erfüllt hatten.

People who had fulfilled their purpose.

— Perfect Blue (1998)

phrase Uncommon #14,628

people who Used to introduce a relative clause describing people.

GE: Ich mag Menschen, die ehrlich sind.

EN: I like people who are honest.

Ich gehöre zu den Menschen, die immer das letzte Wort haben müssen.

I'm one of those people who always have to have the last word.

Echte Menschen, die bluten.

Real people who bleed.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Nein, für Menschen, die sich opfern, ist es zu wenig.

No, it's too little for people who sacrifice themselves.

— Rom, offene Stadt (1945)

Es gibt Menschen, die es nicht zugeben können, wenn sie unrecht haben.

There are people who can’t admit when they’re wrong.

Ich mag keine Menschen, die keine Meinung haben.

I don't like people who don't have an opinion.

Und dass Daddy tun muss, was er zu tun hat, für die Menschen, die er liebt.

And that Daddy has to do what he has to do for the people he loves.

— Mystic River (2003)

Wir lieben Menschen, die tot sind.

We love people who are dead.

— Interstellar (2014)

Er macht einen tiefen Eindruck auf die Menschen, die ihm begegnen.

He makes a deep impression on the people he meets.

Wir sind eigentlich Menschen, die man verachtet.

We’re actually people whom others despise.

— Red Cliff (2008)

Ich mag keine Menschen, die fluchen.

I don't like people who swear.

Er mag Menschen, die ihm ähnlich sind, und misstraut denen, die anders sind.

He likes people who are similar to him and distrusts those who are different.

— Der große Irrtum (1971)

Es gibt Menschen, die keinen Spinat mögen.

There are people who don't like spinach.

Ich mag keine Menschen, die lügen.

I don't like people who lie.

Glaube nicht den Menschen, die alles wissen.

Don't trust people who think they know everything.

Es gibt Menschen, die Politikern glauben.

There are people who believe politicians.

Und Menschen, die über ihn reden.

And people who talk about him.

— The Secret Agent (2025)

Warum bekommt man Ratschläge immer von Menschen, die keine annehmen?

Why do we always get advice from people who don't take it?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)