aufgewachsen

Tom ist im Ghetto aufgewachsen.

Tom grew up in the ghetto.

Er ist im Wald aufgewachsen.

He grew up in the forest.

Dies ist das Haus, in welchem er aufgewachsen ist.

This is the house where he grew up.

Ich bin in Yokohama aufgewachsen.

I grew up in Yokohama.

Hier sind wir aufgewachsen.

We grew up here.

Wer kennt das Haus, in dem du aufgewachsen bist?

Who knows the house where you grew up?

— Caché (2005)

Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka.

The city where he grew up is east of Osaka.

Ich bin damit aufgewachsen.

I grew up with it.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er ist in den Staaten aufgewachsen, aber seine Muttersprache ist Japanisch.

He grew up in the States, but his native language is Japanese.

Bist du in Boston aufgewachsen?

Did you grow up in Boston?

Seid ihr hier in der Gegend aufgewachsen?

Did you grow up in this area?

Das Haus, wo ich aufgewachsen bin.

The house where I grew up.

— Caché (2005)

Bist du hier gerne aufgewachsen?

Did you enjoy growing up here?

Wo in Österreich bist du aufgewachsen?

Where in Austria did you grow up?

Ich bin in München aufgewachsen.

I grew up in Munich.

— Nürnberg (2025)

Wir waren beim Flugplatz aufgewachsen.

We grew up near the airfield.

— GoodFellas (1990)

Es gibt einen Grund, warum ich bei Ah Ma aufgewachsen bin.

There's a reason I grew up at Ah Ma's.

— Crazy Rich (2018)

Sie haben bezüglich dessen, wo sie aufgewachsen sind, gelogen.

They lied about where they grew up.

Sind Sie in Boston aufgewachsen?

Did you grow up in Boston?

Ich bin in Boston geboren, aber in Chicago aufgewachsen.

I was born in Boston but grew up in Chicago.

Tom ist in Südaustralien aufgewachsen.

Tom grew up in South Australia.

Du bist ganz anders als die Frauen, mit denen ich aufgewachsen bin.

You are completely different from the women I grew up with.

— Crazy Rich (2018)

In diesem Viertel bin ich aufgewachsen.

I grew up in this neighborhood.

Seid ihr woanders aufgewachsen?

Did you grow up somewhere else?

Ich bin in Frankreich aufgewachsen.

I grew up in France.

Sind Sie hier gerne aufgewachsen?

Did you enjoy growing up here?

Wir sind immerhin zusammen aufgewachsen.

After all, we grew up together.

— Tampopo (1985)

Wo in Japan bist du aufgewachsen?

Where in Japan did you grow up?

Bist du hier in der Gegend aufgewachsen?

Did you grow up around here?

Wo in Österreich sind Sie aufgewachsen?

Where in Austria did you grow up?

Ilan Pappe ist in Israel aufgewachsen.

Ilan Pappe grew up in Israel.

Wir sind zusammen aufgewachsen.

We grew up together.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

She grew up in a small town.

Sami ist vor Kairo aufgewachsen.

Sami grew up outside Cairo.

Woher wusstest du, dass ich in Australien aufgewachsen bin?

How did you know I grew up in Australia?

Die jungen Leute sind mit dem Internet aufgewachsen.

Young people grew up with the Internet.

Ich bin im Stadtzentrum, genau in der Mitte, aufgewachsen.

I grew up in the city center, right in the middle.

Ich bin mit Tom zusammen aufgewachsen.

I grew up with Tom.

Tom ist in einem katholischen Hause aufgewachsen.

Tom grew up in a Catholic home.

Ja, aber der ist in Gefangenschaft aufgewachsen.

Yes, but he grew up in captivity.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom ist hier nicht aufgewachsen.

Tom didn't grow up here.

Er hatte gesagt, er sei in Tunesien aufgewachsen.

He said he grew up in Tunisia.

Ich bin hier in Boston aufgewachsen.

I grew up here in Boston.

Er ist in einer bestimmt Region aufgewachsen.

He grew up in a specific region.

Ich bin in armen Verhältnissen aufgewachsen.

I grew up in poor circumstances.

— Roma (2018)

Sie ist in Australien aufgewachsen.

She grew up in Australia.

Er ist in mehreren kleinen Orten in Texas aufgewachsen.

He grew up in several small towns in Texas.

Woher wusstet ihr, dass ich in Australien aufgewachsen bin?

How did you know I grew up in Australia?

Ich bin in so einer Stadt aufgewachsen.

I grew up in a city like that.

Ich bin mit Tom aufgewachsen.

I grew up with Tom.

Ich bin in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.

I grew up in a small town.

Wo Sie aufgewachsen sind, warum Sie sich umbringen wollten, wie es Ihnen geht.

Where you grew up, why you wanted to kill yourself, how you are doing.

— Don Juan DeMarco (1994)

Maria sagte, sie sei in Boston aufgewachsen.

Maria said she grew up in Boston.

Er wollte mal den Ort sehen, wo ich aufgewachsen bin.

He wanted to see the place where I grew up.

— Burning (2018)

Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen?

Where in Austria did you grow up?

Ich bin auf dem Lande aufgewachsen.

I grew up in the countryside.

Sie sind in Libyen aufgewachsen.

You grew up in Libya.

— Der englische Patient (1996)

Tom möchte das Haus sehen, in dem Mary aufgewachsen ist.

Tom wants to see the house where Mary grew up.

Seid ihr in Übersee aufgewachsen?

Did you grow up overseas?

Sie wären in Phoenix aufgewachsen.

They would have grown up in Phoenix.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom sagte, er sei in Boston aufgewachsen.

Tom said he grew up in Boston.

So bin ich aufgewachsen.

That's how I grew up.

— Carandiru (2003)