Yap.Town

ich geschah

happened, took place, occurred

ɡ ə ˈʃ aː → geschehen
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #7,816
happened, took place, occurred
GE: Der Unfall geschah gestern.
EN: The accident happened yesterday.
Conjugation of geschehen
Indicative past
SingularPlural
First geschah —
Third geschah —

Plötzlich geschah eine Explosion.

Suddenly there was an explosion.

„ Aber damit war die Geschichte noch nicht zu Ende.“–„ Was geschah weiter?“

“But that wasn’t the end of the story.” “What happened next?”

Und so geschah es.

And so it happened.

— Senna (2010)

Das, was geschehen musste, geschah.

What had to happen happened.

Der Unfall geschah auf der Autobahn.

The accident happened on the highway.

Tom ignorierte alles, was in jenem Moment geschah.

Tom ignored everything that was happening at that moment.

Warum geschah es?

Why did it happen?

Er wusste nicht, wie ihm geschah.

He didn't know what was happening to him.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.

I will never forget what happened that night.

Alles geschah gleichzeitig.

Everything happened at once.

Geschah dies alles auf Ihren Rat hin?

Did all of this happen on your advice?

— Dune: Part Two (2024)

Wo geschah es?

Where did it happen?

Weißt du, was als nächstes geschah?

Do you know what happened next?

Und dann geschah es.

And then it happened.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Was als nächstes geschah, das kannst du dir ja denken.

You can probably guess what happened next.

Was im Traum als nächstes geschah, daran kann ich mich nicht erinnern.

I can't remember what happened next in the dream.

"Was geschah hier?"–"Nichts."

“What happened here?” — “Nothing.”

Endlich geschah das, wovor ich mich lange gefürchtet hatte.

Finally, what I had long feared happened.

Nach dem, was letztes Jahr geschah, ist diese Situation ein Witz.

After what happened last year, this situation is a joke.

— Senna (2010)

Niemand wusste davon, was in meinem Land geschah.

Nobody knew what was happening in my country.

Warum geschah es bei Santiago schneller?

Why did it happen faster for Santiago?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom weiß nicht, was Mary geschah.

Tom doesn't know what happened to Mary.

Niemals werde ich bereuen, was ich tat und was aus Liebe geschah.

I will never regret what I did and what happened out of love.

— Die Blechtrommel (1979)

Schließlich geschah es.

Finally it happened.

Gestern Abend geschah etwas Seltsames.

Something strange happened last night.

Plötzlich geschah etwas Unerwartetes.

Suddenly something unexpected happened.

Do-joon, das Wichtigste ist, du erinnerst dich, was in der Nacht geschah.

Do-joon, the most important thing is that you remember what happened during the night.

— Mother (2009)

Der Unfall geschah vor zwei Jahren.

The accident happened two years ago.

Ich sage Ihnen, was mit Nico Lasarte geschah.

I'll tell you what happened to Nico Lasarte.

— Parallelwelten (2018)

Ich wusste nicht, was gerade geschah.

I didn't know what was happening.

Ich bekam nur wenige Nachrichten darüber, was sonst noch geschah.

I only received a few messages about what else was happening.

Alles geschah sehr schnell, und es war alles sehr merkwürdig.

Everything happened very quickly and it was all very strange.

Sag mir, was geschah.

Tell me what happened.

— Öffne die Augen (1997)

In seiner Abwesenheit geschah ein schrecklicher Unfall.

A terrible accident occurred in his absence.

Man kann mir leicht die Schuld dafür geben, was mit Robert geschah.

It's easy to blame me for what happened to Robert.

— Oppenheimer (2023)

Vergiss alles, was geschah.

Forget everything that happened.

— Suzume (2022)

Können Sie uns sagen, was in der ersten Runde geschah, Ayrton?

Can you tell us what happened in the first round, Ayrton?

— Senna (2010)

Und dann geschah etwas Unerwartetes.

And then something unexpected happened.

Tom hat nie jemandem gesagt, was in jener Nacht geschah.

Tom never told anyone what happened that night.

Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.

A violent earthquake occurred in Tokyo.