Yap.Town

wir versuchen

we try

→ wir
phrase Common #6,609
we try Depending on context, it can also mean “we are trying.”
GE: Wir versuchen, pünktlich zu sein.
EN: We’re trying to be on time.

Wir versuchen es!

We’ll give it a try!

— Das fünfte Element (1997)

Los, wir versuchen es noch mal.

Come on, let's try again.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir versuchen nur das Spiel zu lernen.

We're just trying to learn the game.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wir versuchen's noch mal.

We'll try again.

— Kein Sterbenswort (2006)

Wir versuchen, einen Käufer für unser Land zu finden.

We are trying to find a buyer for our land.

Wir versuchen.

We're trying.

Es wird erwartet, dass wir versuchen, unsere Probleme selbst zu lösen.

We are expected to try to solve our problems ourselves.

Wir versuchen alles.

We're trying everything.

— Titanic (1997)

Wir versuchen hier zu essen.

We're trying to eat here.

— Tampopo (1985)

Wir versuchen nur, euch zu helfen.

We're just trying to help you.

Wir versuchen, das Beste aus einer schlechten Situation zu machen.

We’re trying to make the best of a bad situation.

Wir versuchen, so viel wie möglich aus ihm rauszuholen.

We're trying to get as much out of him as possible.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Wir versuchen es noch mal.

We'll try again.

— Lohn der Angst (1953)

Wir versuchen noch immer herauszufinden, wo Tom und Maria wohnen.

We are still trying to find out where Tom and Maria live.

Wir versuchen zu proben, OK?

We'll try to rehearse, OK?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wir versuchen, einen Dokumentarfilm zu machen.

We’re trying to make a documentary.

Um zu verhindern, dass Feinde machen, was wir versuchen.

To prevent enemies from doing what we are trying to do.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wir versuchen, zum Clarke-Krater zu gelangen.

We are trying to reach the Clarke Crater.

— Greenland 2 (2026)

Wir versuchen alle zu gewinnen.

We’re trying to win everyone over.

Wir versuchen es.

We'll try.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Gut, wir versuchen es auf deine Art.

Okay, we'll try it your way.

Wir versuchen nur, Ihnen zu helfen.

We're just trying to help you.

Wir versuchen's.

We'll give it a try.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir versuchen, nicht daran zu denken.

We're trying not to think about it.

Und wir versuchen dasselbe.

And we're trying the same thing.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wir versuchen dieses Jahr eine neue Herangehensweise.

We're trying a new approach this year.

Wir versuchen jetzt, den Onkel der Kinder ans Mikrofon zu bekommen.

We’re trying to get the children’s uncle on the microphone now.

— Das süße Leben (1960)

Wenn wir ihre Leute einziehen, werden wir versuchen, es ihnen zu sagen.

If we conscript their people, we will try to tell them.

— Stirb langsam (1988)

Wir versuchen uns an unsere Versprechen zu halten.

We try to keep our promises.

Wir versuchen, ein paar Antworten zu finden.

We're trying to find a few answers.

Wir versuchen, wieder einzuschlafen.

We’re trying to get back to sleep.