died
Du hast Glück, dass du nicht gestorben bist.
You're lucky you didn't die.
Sind Ihre Ehemänner alle gestorben?
Have all your husbands died?
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Kuckuck drauf, und für dieses Jahr ist der Zirkus gestorben.
Slap a seizure notice on it, and the circus is over for this year.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Mein Vater ist vor zehn Jahren gestorben.
My father died ten years ago.
Wie viele sind schon gestorben aufgrund deren Lügen!
How many have already died because of their lies!
— The Negotiator (2025)
Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
Both of her sons died in the war.
Doch du, obwohl gestorben, lebst weiter in den Herzen der Menschen.
But you, though you have died, live on in the hearts of people.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Meine Mutter ist vor vier Jahren gestorben.
My mother died four years ago.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Sie wäre lieber gestorben, als ihre Tochter zu verlassen.
She would rather have died than abandon her daughter.
— The Great Flood (2025)
Tom wäre vor Neid gestorben, wenn er es erfahren hätte.
Tom would have died of envy if he had found out.
At least one of them has died.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Yoo-jin hat gesagt, eine Verrückte ist da reingefallen und gestorben.
Yoo-jin said some crazy woman fell in there and died.
— Memories of Murder (2003)
Ja, meine Eltern sind vor Jahren gestorben.
Yes, my parents died years ago.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Tom ist letzten Montag gestorben.
Tom died last Monday.
Tom ist wahrscheinlich gestorben.
Tom probably died.
Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
Thousands of people died of hunger.
Er ist vor drei Jahren gestorben.
He died three years ago.
Heute ist die Schwester von Nando Parrado gestorben.
Nando Parrado's sister died today.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Wir haben schon gedacht, sie wären gestorben.
We thought they had died.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Es ist, als wäre ich heute Nacht schon fünfzig Mal gestorben.
It's as if I've died fifty times tonight.
— Lohn der Angst (1953)
Dachtest du, ich wäre gestorben?
Did you think I died?
Toms Vater ist vor fünf Jahren durch Überarbeitung gestorben.
Tom's father died from overwork five years ago.
Der Mann ist vor ein paar Stunden gestorben.
The man died a few hours ago.
Die Nachricht, dass sie gestorben sei, ist eine Lüge.
The news that she died is a lie.
Glücklicherweise ist sie nicht gestorben.
Fortunately, she didn't die.
Da draußen, auf dem kalten Boden, wäre das Baby bestimmt gestorben.
Out there, on the cold ground, the baby would surely have died.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Meine Mutter ist leider gestorben.
My mother has unfortunately passed away.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Eine Patientin von Dr. Hansen ist heute Morgen gestorben.
A patient of Dr. Hansen’s died this morning.
Tom ist vor drei Wochen in Boston gestorben.
Tom died in Boston three weeks ago.
Tom ist unerwartet gestorben.
Tom died unexpectedly.
Ihr Onkel ist vor fünf Jahren gestorben.
Her uncle died five years ago.
Mein Großvater mütterlicherseits ist vor zehn Jahren gestorben.
My maternal grandfather died ten years ago.
Sag Souta, wenn du ihn siehst, ich bin sauer und er ist für mich gestorben.
If you see Souta, tell him I'm angry and that he's dead to me.
— Suzume (2022)
Wie ist dein erster Ehemann gestorben?
How did your first husband die?
Denn für ihn sind sie gestorben.
Because as far as he's concerned, they are dead.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
James ist fast in einem Autounfall gestorben.
James almost died in a car accident.
He almost died.
Tom ist in Boston vor drei Jahren gestorben.
Tom died in Boston three years ago.
Unzählige Menschen sind gestorben, weil sie das nicht begriffen haben.
Countless people have died because they didn't understand this.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Vermutlich wären Sie gestorben.
You would presumably have died.
— Schmetterling und Taucherglocke (2007)
Ihre Mutter ist vor kurzem im Krankenhaus gestorben.
Her mother recently died in the hospital.
Deine Mutter ist früh gestorben, und ich war lange Jahre im Krieg.
Your mother died young, and I was at war for many years.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)
Sarah ist am Montag gestorben, nach acht Operationen.
Sarah died on Monday, after eight operations.
— Durst - Thirst (2009)
Oder meine Männer wären umsonst gestorben.
Or my men would have died in vain.
— The Flowers of War (2011)
„ Wir dachten, du wärest gestorben.“–„ Das dachte ich auch.“
“We thought you were dead.” — “So did I.”
"Und vergiss mich, als wäre ich gestorben und irgendwo begraben."
And forget me as if I were dead and buried somewhere.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Sein Großvater ist friedlich gestorben.
His grandfather died peacefully.
Meine richtigen Eltern sind gestorben, als ich klein war.
My real parents died when I was little.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Tom ist vor drei Monaten in Australien gestorben.
Tom died in Australia three months ago.
Maurice Fischer ist gerade in Sydney gestorben.
Maurice Fischer has just died in Sydney.
— Inception (2010)
Wenigstens ist er nicht umsonst gestorben.
At least he didn't die in vain.
Meine Mutter ist vor kurzem gestorben.
My mother died recently.
Raimunda sagt, du hast Glück gehabt, in seinen Armen gestorben zu sein!
Raimunda says you were lucky to have died in his arms!
— Volver - Zurückkehren (2006)
Dich fragen, wie du gestorben bist.
To ask you how you died.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Tom ist vor fast drei Jahren gestorben.
Tom died almost three years ago.
Davon ist noch keine Frau gestorben.
No woman has died from it yet.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Und zwar sofort, sonst bist du für uns gestorben.
And do it immediately, or you're dead to us.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Er ist gestört, weil seine Eltern gestorben sind.
He is disturbed because his parents died.
— Moonrise Kingdom (2012)
Sie ist wohl erst vor ein paar Minuten gestorben.
She probably died just a few minutes ago.
— Interstellar (2014)
Mauricio, zwei Menschen sind gestorben.
Mauricio, two people have died.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Sag, ohne mich wärst du gestorben.
Say that you would have died without me.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Ist noch keiner an Schlaflosigkeit gestorben.
No one has ever died from insomnia.
— Der Maschinist (2004)
Dahin, wo ich geboren wurde, wo meine Eltern gestorben sind.
To the place where I was born, where my parents died.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Ansonsten ist sie umsonst gestorben.
Otherwise, her death was in vain.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Wie ist deine Mutter eigentlich gestorben?
How did your mother actually die?
— Die Taschendiebin (2016)
Samis Mutter ist eine kurze Zeit nach seinem Vater gestorben.
Sami's mother died a short time after his father.
Frauen und Kinder im Weltkrieg gestorben sind.
Women and children died in the World War.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Ich dachte, Tom wäre letztes Jahr in Boston gestorben.
I thought Tom died in Boston last year.
Eigentlich ist er schon längst gestorben.
He actually died a long time ago.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Tom ist an Lungenkrebs gestorben.
Tom died of lung cancer.
Ich bin Tag für Tag immer mehr daran gestorben.
I died a little more each day.
— Amores perros (2000)
Mutter und Sohn, die letzten Monat gestorben sind.
Mother and son, who died last month.
— One Battle After Another (2025)
Ihr Sohn ist nicht umsonst gestorben!
Your son did not die in vain!
Er ist an Lungenentzündung gestorben.
He died of pneumonia.
Ich hörte, dass er gestorben sei.
I heard that he had died.
Das bedeutet, in ihrer Seele ist etwas gestorben.
This means that something in her soul has died.
— Die Taschendiebin (2016)
Vor einer Woche ist ein weiterer der Helden meiner Kindheit gestorben.
A week ago, another of my childhood heroes died.
Der Bodyguard in Anchorage wäre fast gestorben.
The bodyguard in Anchorage almost died.
— Bullet Train (2022)
Deine Freundin Yeon ist heute Morgen gestorben.
Your girlfriend Yeon died this morning.
— The Age of Shadows (2016)
Du erinnerst dich nicht an meinen Tod, denn ich bin noch nicht gestorben.
You do not remember my death because I have not yet died.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Tom ist später im Krankenhaus gestorben.
Tom later died in the hospital.
Ich war gestorben, obwohl ich noch lebte.
I had died, even though I was still alive.
— Bahubali - The Beginning (2015)
All meine Brüder sind im Krieg gestorben.
All my brothers died in the war.
Tom ist vor drei Wochen in Australien gestorben.
Tom died in Australia three weeks ago.
Sie ist heute nacht im Schlaf gestorben.
She died in her sleep last night.
Tom ist vor ein paar Tagen gestorben.
Tom died a few days ago.
Zweihundert Personen sind letztes Jahr an Cholera gestorben.
Two hundred people died of cholera last year.
Er ist schon vor langer Zeit gestorben.
He died a long time ago.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Meinst du, Mad-Eye ist wegen dir gestorben?
Do you think Mad-Eye died because of you?
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Meine Eltern sind letztes Jahr gestorben.
My parents died last year.
Mama ist vorgestern in der Schule gestorben.
Mom died at school the day before yesterday.
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Tom ist nicht alleine gestorben.
Tom didn’t die alone.
Tom wäre wohl gestorben, wenn Maria ihn nicht gerettet hätte.
Tom would probably have died if Maria hadn't saved him.
Man sagt, du wärst in Albuquerque gestorben.
They say you died in Albuquerque.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Tom ist letzte Nacht gestorben.
Tom died last night.
Meine Mutter ist an einer Schussverletzung gestorben.
My mother died from a gunshot wound.
— Assassination (2015)
Wie viele Personen sind gestorben?
How many people died?
Tom ist letzten Winter gestorben.
Tom died last winter.
Also, mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
So, my father died before I was born.
— Crazy Rich (2018)
Sein Vater ist anscheinend im Ausland gestorben.
His father apparently died abroad.
Er ist vor einem Jahr gestorben.
He died a year ago.
Tom ist heute Morgen gestorben.
Tom died this morning.
Tom ist an Sauerstoffmangel gestorben.
Tom died of oxygen deprivation.
Sie ist vor ein paar Jahren bei einem Unfall gestorben.
She died in an accident a few years ago.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Jemand ist sehr ungewöhnlich gestorben.
Someone died in a very unusual way.
— Girls' Night Out (2017)
Aber ich habe gehört, dass viele Menschen gestorben sind.
But I have heard that many people have died.
— A Taxi Driver (2017)
Ist dein Freund bei einem Einsatz gestorben?
Did your friend die in the line of duty?
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Lily und James Potter bei einem Autounfall gestorben?
Did Lily and James Potter die in a car accident?
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
My friend died from an injury.
Tom ist vor drei Monaten gestorben.
Tom died three months ago.