du zeig

Zeig es uns!

Show us!

— Titane (2021)

Nachher zeig ich dir, was ordinär ist!

Later, I’ll show you what vulgar really means!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Zeig her!

Show me!

— Central Station (1998)

Morgen am Strand zeig ich ihn dir.

I'll show him to you at the beach tomorrow.

— Das Waisenhaus (2007)

Zeig Dr. Schultz deinen Rücken.

Show Dr. Schultz your back.

— Django Unchained (2012)

Zeig schon.

Come on, show me.

— Central Station (1998)

Komm, mein Liebling, zeig, was du kannst.

Come, my darling, show me what you can do.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Zeig Tom, wie er da hinkommt.

Show Tom how to get there.

Hier, ich zeig es Ihnen.

Here, I'll show you.

— Inception (2010)

Zeig ihn mir, du Wichser.

Show him to me, you wanker.

— Léon - Der Profi (1994)

Zeig sie uns einfach.

Just show them to us.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Zeig dein Gesicht.

Show your face.

— The Running Man (2025)

Jetzt zeig sie doch mal her, die Beccaria!

Come on, let me see Beccaria!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Zeig ihr diese Seite von dir!

Show her this side of yourself!

— Crazy Rich (2018)

Zeig der Schwester, was du kannst.

Show your sister what you can do.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Zeig es ihm!

Show him!

Zeig es mir Schritt für Schritt!

Show me step by step!

— Das fünfte Element (1997)

Ja, zeig du es ihm, Duffi!

Yes, you show him, Duffi!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Zeig, was du draufhast!

Show us what you've got!

— War Machine (2026)

Zeig es.

Show it.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Vielleicht zeig ich dir den Weg.

Maybe I can show you the way.

— Dune: Part Two (2024)

Bitte zeig auf, bevor du sprichst.

Please raise your hand before speaking.

Zeig Mutter deine erste Beute.

Show Mom your first catch.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Zeig ihn Tom!

Show it to Tom!

Dann zeig doch mal, ob du's bringst.

Then show me what you've got.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Zeig sie Tom!

Show it to Tom!

Zeig auf ihn!

Point at him!

— Elite Squad (2007)

Zeig ihn uns!

Show it to us!

Zeig sie uns.

Show them to us.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Zeig deine Hände.

Show your hands.

— Victoria (2015)

Schau her, ich zeig es dir.

Look, I’ll show you.

Zeig ihr, wo das ist!

Show her where that is!

Ich zeig Euch was, was Ihr noch nie gesehen habt.

I'll show you something you've never seen before.

— Die Besucher (1993)

Zeig was, Yardley.

Show us what you've got, Yardley.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Zeig doch mal her!

Show me!

— Hass (1995)

Los, zeig sie ihm.

Come on, show them to him.

— Stirb langsam (1988)

Ran an die Murmeln, zeig sie uns.

Let's see those marbles—show them to us.

— Girls' Night Out (2017)

Zeig mehr Einsatz.

Put in more effort.

— Fack ju Göhte (2013)

Zeig es mir.

Show me.

— Whiplash (2014)

Nachher zeig ich den Gemüsegarten.

Later, I'll show you the vegetable garden.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Zeig, was du kannst und wir werden eine glückliche Familie sein.

Show us what you can do and we will be a happy family.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Erzähl mir nichts – zeig’s her!

Don’t tell me about it—show me!

Zeig etwas Respekt.

Show some respect.

Ich zeig sie dir.

I'll show her to you.

— Achteinhalb (1963)

Na schön, zeig du zuerst.

All right, you go first.

— Pinocchio (2019)

Zeig nicht auf sie.

Don't point at her.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Zeig Tom mal, wie das geht!

Show Tom how it's done!

Zeig ihn ihr!

Show it to her!

Zeig sie mir.

Show me.

— RRR (2022)

Zeig das Foto her.

Show the photo.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Zeig ihr deine Liebe.

Show her your love.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Zeig den Aufsatz dem Direktor!

Show the essay to the principal!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Komm her, du Genie, zeig ihnen, was du kannst.

Come on over, you genius—show them what you can do.

— Raw (2017)

Zeig keine Furcht!

Show no fear!

Zeig doch mal.

Show me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Sieh her, ich zeig es dir.

Look, I'll show you.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Zeig es ihr!

Show her!

Komm, zeig es uns!

Come on, show us!

— Titane (2021)

Zeig, was du da hast.

Show me what you’ve got.

— Asphalt-Haie (1980)

Zeig es uns.

Show us.

— American Gangster (2007)

Zeig her.

Show me.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Zeig Mr. Barrenger die Zimmer.

Show Mr. Barrenger the rooms.

— State and Main (2000)

Zeig sie Herrn Elrond.

Show it to Mr. Elrond.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Zeig Tom, wie man das macht.

Show Tom how to do it.

Zeig ihn mir.

Show it to me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Zeig sie uns!

Show us!

Zeig deine Augen.

Show your eyes.

— Leben! (1994)

Zeig ihr, dass sie was Besonderes ist.

Show her that she is special.

— Girls' Night Out (2017)

Zeig der Tante mal die Zunge.

Show your aunt your tongue.

— Central Station (1998)

Zeig doch her.

Let me see.

— Titane (2021)

Zeig es ihm.

Show it to him.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Sicher, zeig dein schönes Gesicht!

Sure, show your beautiful face!

— Happy Together (1997)

Zeig es mir nochmal.

Show me again.

Wenn jemand was von dir will, dann zeig einfach deinen Ausweis.

If someone wants something from you, just show them your ID.

— The Age of Shadows (2016)

Ich zeig es dir trotzdem.

I'll show it to you anyway.

— Taxi (1998)

Zeig, was du draufhast.

Show me what you can do.

— Oh Boy (2012)

Zeig etwas Achtung.

Show some respect.

Ich zeig ihn denen vom Mirador.

I’ll show him to the people from Mirador.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Vielleicht zeig ich's dir mal.

Maybe I'll show it to you sometime.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Bitte zeig etwas Aufmerksamkeit.

Please pay some attention.

Zeig Respekt!

Show respect!

— Aquarius (2016)

Meine Perle, zeig, was du hast.

My darling, show me what you've got.

— Lohn der Angst (1953)

Zeig ihn ihm!

Show it to him!

Dann zeig ich dir mal was Neues.

Then I'll show you something new.

— Hass (1995)

Zeig sie mir mal.

Show them to me.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Zeig auf, wenn du die Antwort weißt.

Indicate if you know the answer.

Zeig ihnen, wo's langgeht.

Show them who's boss.

— Malcolm X (1992)