wir wussten

Wir alle wussten von der Quelle und keiner hat ein Wort gesagt.

We all knew about the source and no one said a word.

— Manons Rache (1986)

Sie haben etwas zurückgehalten, weil Sie wussten, was wir vorhatten.

They held back a little because they knew what we were planning.

— Inception (2010)

Vielleicht wussten sie es auch nicht.

Perhaps they didn't know either.

— Lohn der Angst (1953)

Das wussten doch alle.

Everyone knew that, after all.

— The Rip (2026)

Die Bauern wussten nicht, was sie tun sollten.

The farmers didn’t know what they should do.

Tom und Maria wussten, dass ihnen die Entlassung bevorstand.

Tom and Maria knew they were about to be fired.

Soll ich glauben, dass Sie das nicht wussten?

Am I supposed to believe that you didn't know that?

— Nürnberg (2025)

Alle wussten es.

Everyone knew it.

— Manons Rache (1986)

Ich bin sicher, dass Sie es wussten.

I’m sure you knew.

Nicht allzu viele Leute wussten darüber Bescheid.

Not too many people knew about it.

Die Studenten wussten nicht, wie sie antworten sollten.

The students didn’t know how they should respond.

Die wussten, dass das passieren würde.

They knew this would happen.

Das wussten wir ja gar nicht!

We had no idea!

— Pappa ante Portas (1991)

Er sagt, Sie wussten was hier los ist!

He says you knew what was going on here!

— A Taxi Driver (2017)

An etwas, das Sie früher genau wussten.

Something you used to know for sure.

— Inception (2010)

Aber die Kleinen wussten nicht dass es einen neuen Boss im Ghetto gab.

But the little ones didn't know there was a new boss in the ghetto.

— City of God (2002)

Schon die alten Griechen wussten das.

The ancient Greeks already knew this.

Tom und Maria wussten, dass sie von der Polizei gesucht wurden.

Tom and Maria knew they were wanted by the police.

Frag sie mal nach den Tagen und Nächten, wo sie nicht wussten, was los war.

Ask them about the days and nights when they didn't know what was going on.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Alle Schüler wussten davon.

All the students knew about it.

— Fearless (2006)

Nur wir drei wussten, wo das Treffen stattfinden würde.

Only the three of us knew where the meeting would take place.

— The Age of Shadows (2016)

Die Glockeninitiaten und die Sterninitiaten wussten voneinander.

The Bell Initiates and the Star Initiates knew about each other.

Sie alle wussten, wie die Chancen stehen, je wieder Menschen zu begegnen.

They all knew what the chances were of ever meeting other people again.

— Interstellar (2014)

Wir alle wussten davon.

We all knew about it.

Da wollen Sie uns weismachen, dass Sie von all dem nichts wussten?

So you want us to believe you knew nothing about any of this?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Das gilt auch, wenn Sie nicht wussten, dass man das nicht darf, verstehen Sie?

This also applies if you didn't know that you weren't allowed to do that, you understand?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Tom und Maria wussten nicht, wohin.

Tom and Maria didn’t know where to go.

Alle wussten Bescheid.

Everyone knew.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Was tun wir hier, wenn Sie wussten, dass es nicht wahr ist?

What are we doing here if you knew it wasn't true?

— Kein Sterbenswort (2006)

Die wussten rein gar nichts!

They knew absolutely nothing!

— Öffne die Augen (1997)

Dann sagen Sie mir, woher Sie wussten, dass ich nicht in die Brieftasche schaue.

Then tell me how you knew I wouldn't look in my wallet.

— Catch Me If You Can (2002)

Das wussten sie schon lange.

They had known that for a long time.

Ich meine"wussten".

I mean “knew.”

— Mystic River (2003)

Seltsam, dass die nichts davon wussten.

Strange that they didn't know about it.

Einige meiner ehemaligen Mitschüler wussten, wie groß eine Milliarde ist.

Some of my former classmates knew how big a billion is.

Die Bauern wussten nicht, was zu tun ist.

The farmers didn’t know what to do.

Tom und Maria wussten, dass sie am Montag zu tun hätten.

Tom and Maria knew that they would have work to do on Monday.

Von dem Typen wussten wir gar nichts.

We knew absolutely nothing about that guy.

— The Secret Agent (2025)

Natürlich wussten die's.

Of course they knew.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Nichts, was sie nicht schon wussten.

Nothing they didn't already know.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Sie alle wussten es.

They all knew it.

— Öffne die Augen (1997)