setzen Sie sich

Setzen Sie sich wieder hin, Sie Ratte!

Sit down again, you rat!

— The Chaser (2008)

Setzen Sie sich, Colonel!

Sit down, Colonel!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Setzen Sie sich, Matthew!

Sit down, Matthew!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Setzen Sie sich, mein Sohn.

Sit down, my son.

— Wächter der Nacht (2004)

Setzen Sie sich.

Sit down.

— Oppenheimer (2023)

Bitte setzen Sie sich bitte, Herrin.

Please sit down, my lady.

— Rote Laterne (1991)

Setzen Sie sich bitte und warten Sie!

Please sit down and wait!

Bitte setzen Sie sich.

Please sit down.

— Oppenheimer (2023)

Bitte, setzen Sie sich.

Please, have a seat.

— Konklave (2024)

Setzen Sie sich erst, wenn er es sagt.

Do not sit down until he tells you to.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Am besten setzen Sie sich erst mal.

It would be best if you sat down first.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Kommen Sie bitte und setzen Sie sich auf diesen Tisch.

Please come and sit on this table.

Doch, setzen Sie sich hierhin!

No, sit here!

— In The Mood For Love (2000)

Setzen Sie sich ins Auto, bitte.

Please get in the car.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Kommen Sie, setzen Sie sich in der Pause zu uns.

Come and join us during the break.

Nur zu, setzen Sie sich!

Go ahead, have a seat!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Setzen Sie sich und sagen Sie uns Ihren Namen und Ihren Rang!

Sit down and tell us your name and rank!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ach, setzen Sie sich, Amanda, hier sind wir nicht so förmlich.

Oh, have a seat, Amanda. We’re not so formal around here.

Setzen Sie sich wieder.

Please sit down again.

— Die Teuflischen (1955)

Setzen Sie sich, Frank.

Please sit down, Frank.

— Rushmore (1998)

Noch nicht, setzen Sie sich, Euer Ehren.

Not yet; please take your seat, Your Honor.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Setzen Sie sich, Mr. Scamander.

Please sit down, Mr. Scamander.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Setzen Sie sich, wir starten gleich.

Please take a seat, we're about to start.

— Catch Me If You Can (2002)

Setzen Sie sich an den Tisch.

Please sit down at the table.

— The Secret Agent (2025)

Dr. Holloway, setzen Sie sich.

Dr. Holloway, please take a seat.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank.

Please don’t sit on this bench.

Setzen Sie sich bitte, mein Kind.

Please sit down, my child.

— Konklave (2024)

Setzen Sie sich her, bitte.

Please sit down here.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.

Contact Tom.

Jetzt setzen Sie sich erst mal hin.

Now, sit down for a moment.

— Fack ju Göhte (2013)

Kommen Sie, setzen Sie sich.

Come in, have a seat.

— 3 Idiots (2009)

Setzen Sie sich wieder hin!

Sit down again!

— Oldboy (2003)

Dann setzen Sie sich besser.

Then you'd better sit down.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Setzen Sie sich!

Sit down!

— Anora (2024)

Doch, bitte, setzen Sie sich.

Yes, please, sit down.

— Train to Busan (2016)

Warum setzen Sie sich nicht und entspannen sich?

Why don’t you sit down and relax?

Setzen Sie sich, Georgette.

Have a seat, Georgette.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ja, setzen Sie sich.

Yes, please sit down.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Setzen Sie sich, bitte.

Please sit down.

— Stirb langsam (1988)

Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.

Sit wherever you want.

Setzen Sie sich auf!

Sit down!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!

Please take a seat, ladies and gentlemen!

Mit einem solchen Verhalten setzen Sie sich selbst herab.

By behaving like this you are putting yourself down.

Setzen Sie sich erst mal.

Have a seat for a moment.

— A Taxi Driver (2017)

Setzen Sie sich hin.

Sit down.

— Anora (2024)

Setzen Sie sich und ruhen Sie sich kurz aus.

Sit down and rest for a moment.

Nein, setzen Sie sich.

No, please sit down.

— Achteinhalb (1963)

Setzen Sie sich wieder hin.

Sit down again.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Setzen Sie sich, Doktor.

Please sit down, Doctor.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Setzen Sie sich, Mr Anderson.

Please sit down, Mr. Anderson.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Mr Overstreet, ich warne Sie, setzen Sie sich.

Mr. Overstreet, I warn you, sit down.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ähm, setzen Sie sich.

Um, have a seat.

— Parasite (2019)

Setzen Sie sich, wir schauen mal, was wir da machen können.

Sit down, let's see what we can do.

— Rushmore (1998)

Legen Sie den Mantel ab und setzen Sie sich.

Take off your coat and sit down.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Setzen Sie sich bitte zu mir.

Please sit down next to me.

— Parasite (2019)

Aber setzen Sie sich bitte.

But please sit down.

— TÁR (2022)

Ma'am, setzen Sie sich, bitte.

Ma'am, please have a seat.

— American Gangster (2007)

Setzen Sie sich gerade auf!

Sit up straight!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Setzen Sie sich irgendwohin, wo frei ist.

Sit down somewhere where there is space.

— Oldboy (2003)

Kommen Sie, setzen Sie sich wieder hin.

Come on, sit down again.

— Oldboy (2003)

Setzen Sie sich vorsichtig hierhin.

Please sit down carefully here.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

José, setzen Sie sich bitte noch mal ins Auto.

José, please get back in the car.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Setzen Sie sich zu mir!

Sit down next to me!

— In The Mood For Love (2000)

Warum setzen Sie sich nicht hin?

Why don't you sit down?

Schweigen Sie, setzen Sie sich!

Be quiet and sit down!

— The Blue Angel (1930)

Setzen Sie sich, General.

Please sit down, General.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ja, setzen Sie sich wieder.

Yes, please sit down again.

— Oldboy (2003)

Setzen Sie sich, Pater.

Sit down, Father.

— Durst - Thirst (2009)