Yap.Town

ich stürzte

fell, collapsed, crashed, threw oneself into

→ stürzen
stürz to fall, to tumble + te past tense: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #11,426
fell
GE: Sie stürzte auf dem Weg nach Hause.
EN: She fell on her way home.
collapsed
GE: Das alte Gebäude stürzte nach dem Erdbeben ein.
EN: The old building collapsed after the earthquake.
crashed
GE: Mein Computer stürzte während der Arbeit ab.
EN: My computer crashed while I was working.
threw oneself into
GE: Sie stürzte sich voller Energie in die Arbeit.
EN: She threw herself into the work with energy.
Conjugation of stürzen
Indicative past
SingularPlural
First stürzte stürzten
Third stürzte stürzten
Subjunctive past
SingularPlural
First stürzte stürzten
Third stürzte stürzten

Er stürzte und schlug mit dem Kopf gegen einen Stein.

He fell and hit his head on a rock.

Toms Computer stürzte ab, und er verlor etliche wichtige Dateien.

Tom's computer crashed, and he lost several important files.

Ich stürzte.

I fell.

Toms Flugzeug stürzte ab.

Tom's plane crashed.

Meine Schnur ging unter seine, und sein Drachen stürzte ab.

My string went under his, and his kite crashed.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Er stürzte in den Abgrund.

He fell into the abyss.

Tom stürzte und brach sich das Bein.

Tom fell and broke his leg.

Er verlor das Gleichgewicht und stürzte.

He lost his balance and fell.

Ich stürzte mich auf die Gelegenheit.

I jumped at the opportunity.

Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.

The house collapsed in an earthquake.

Dann stürzte alles zusammen.

Then everything collapsed.

— Solaris (1972)

Wo die Frau stürzte.

Where the woman fell.

— Andhadhun (2018)

Er stürzte und brach sich das Bein.

He fell and broke his leg.

Ich stürzte mich in die Arbeit.

I threw myself into work.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hals über Kopf stürzte ich davon.

I rushed off head over heels.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ich weiß nicht, das Auto stürzte eben ab.

I don't know, the car just crashed.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Plötzlich stürzte er.

Suddenly he fell.

Er stürzte auf seine Knie.

He fell to his knees.

Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte.

She took her own life by jumping off the bridge.

Tom stürzte hinein.

Tom rushed in.

Das Haus stürzte bei dem Erdbeben ein.

The house collapsed in the earthquake.

Er stürzte in den Schatten.

He plunged into the shadows.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Mehrere kamen Tom zu Hilfe, als er auf der Straße stürzte.

Several people came to Tom’s aid when he fell in the street.

Tom stürzte vom Pferd.

Tom fell off his horse.

Ich stürzte mich in den See.

I plunged into the lake.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Eine Woche später stürzte das Haus ein.

A week later the house collapsed.

Das Haus stürzte ein.

The house collapsed.

Der Adler stürzte sich auf seine Beute.

The eagle pounced on its prey.