tut's

does it; is sorry

→ tun

phrase Uncommon #15,921

does it; is sorry A contraction of “tut es.” In “tut mir leid” or “tut dir leid,” it means “am sorry” or “are sorry”; in other contexts, it usually means “does it.”

GE: Er sagt, er hilft uns, aber er tut's nicht.

EN: He says he’ll help us, but he doesn’t do it.

Aber er tut's nicht.

But he doesn't.

— Inception (2010)

Er durfte es nicht, aber er tut's, ohne Grund.

He wasn’t allowed to, but he does it for no reason.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Nein, mir tut's leid.

No, I'm sorry.

— Girls' Night Out (2017)

Unsere Regierung tut's nicht, hält Sozialismus für gefährlicher.

Our government won't do it; it considers socialism more dangerous.

— Oppenheimer (2023)

Hörst du jetzt auf, tut's dir ewig leid.

If you quit now, you'll regret it forever.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wetten, Mauricet tut's auch.

Bet Maurice does too.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Jedes Mal tut's dir leid.

Every time, you’re sorry.

— Andhadhun (2018)

Ja, dir, mir, allen tut's leid.

Yes, you, me, everyone—we’re sorry.

— Fight Club (1999)

Dann tut's mir hier voll weh.

Then it really hurts here.

— The Man from Nowhere (2010)

Tut's nicht.

Don't do it.

— Jojo Rabbit (2019)

Du, wenn er erst mal drin ist, tut's auch gar nicht mehr weh.

You know, once it’s in, it doesn’t hurt anymore.

— Fack ju Göhte (2013)

Und keiner tut's.

And nobody does it.

— Fearless (2006)

Mir tut's nicht Leid.

I'm not sorry.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Nein, tut's nicht.

No, it doesn't.

— Matrix (1999)

Er tut's und du nicht, verdammt.

He does it, and you don't, damn it.

— Do the Right Thing (1989)

Tut's doch gar nicht.

It doesn't even hurt.

— Malcolm X (1992)

Tut's weh?

Does it hurt?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wo tut's weh?

Where does it hurt?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)