ich weiß auch nicht

I don't know either

→ ich

phrase Uncommon #10,597

I don't know either Very common in spoken German; often expresses uncertainty, surprise, or that you don't have an explanation.

GE: Warum das passiert ist, ich weiß auch nicht.

EN: Why it happened, I don't know either.

Aber ich weiß auch nicht das Gegenteil.

But I don't know the opposite, either.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich weiß auch nicht, aber egal.

I don't know either, but whatever.

— Parasite (2019)

Ich weiß auch nicht, warum.

I don't know why, either.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich weiß auch nicht, was wir davon halten sollen.

I don't know what to make of it either.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich weiß auch nicht.

I do not know either.

— Paddington 2 (2017)

Ich weiß auch nicht mehr.

I don't know anymore either.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich weiß auch nicht, ich wollte es nur gern wissen.

I don't know either, I just wanted to know.

— Rebecca (1940)

Ich weiß auch nicht, was los ist.

I don't know what's going on either.

— Der englische Patient (1996)

Ich weiß auch nicht, wer das ist.

I don't know who that is either.

Ich weiß auch nicht weiter.

I don't know what to do either.

— Girls' Night Out (2017)

Ich weiß auch nicht, warum ich herkam.

I don't know why I came here either.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich weiß auch nicht, was passiert ist.

I don't know what happened either.

— Iwans Kindheit (1962)

Also ich weiß auch nicht.

Well, I don't know either.

— Titane (2021)

Ich weiß auch nicht, wie er heißt.

I don't know what his name is either.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Papa, ich weiß auch nicht, die haben uns einfach überfallen.

Dad, I don't know either, they just ambushed us.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich weiß auch nicht genau, wo sie wohnt.

I don't know exactly where she lives, either.

— Audition (2000)

Ich weiß auch nicht, entschuldigen sie.

I don't know either, excuse me.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich weiß auch nicht, was ich machen soll.

I don't know what to do either.

Ich weiß auch nicht, was zu tun ist.

I don't know what to do either.

Ach, ich weiß auch nicht.

Oh, I don't know either.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Tja, ich weiß auch nicht.

Well, I don't know either.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich weiß auch nicht viel.

I don't know much either.

Ich weiß auch nicht, seit wann alle Dinge ein Verfallsdatum haben.

I don't know when everything started having an expiration date.

— Chungking Express (1994)

Ich weiß auch nicht, was mich geritten hat.

I don't know what got into me, either.

— Systemsprenger (2019)

Ich weiß auch nicht, wie das kommt.

I don't know how that happened either.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)